82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

매일같이 일하느라 너무 힘들지만...

| 조회수 : 3,007 | 추천수 : 129
작성일 : 2009-09-23 02:22:47



La madrugada me ve corriendo
Bajo el cielo que va dando color
No salgas sol a nombrarme
A la fuerza de la immigracion
동트는 새벽녘 나는 달리고 있어요
붉게 물들기 시작하는
어느 하늘 아래를 말이죠.
태양이여, 부디 나를 들키게 하지 말아다오
이민국에 신고되지 않도록 말예요.

Un dolor que siento en el pecho
Es mi alma que sufre de amor
Pienso en ti y en tus brazos que esperan
Tus besos y tu pasion
내 가슴 속에서 느껴오는 이 고통은
쓰라린 사랑의 상처로 내 맘에 남아있지요
난 당신의 품을 그리워하며
기다리고 있어요
당신의 키스와 애정을....



Adonde voy, adonde voy
La esperanza es mi destinacion
Solo estoy, solo estoy
Por el monte profugo, voy
난 어디로 가는 걸까요,
어디로 가야만 하나요?
난 희망을 찾아 가고 있어요
난 혼자서, 외로이
사막을 헤매며 도망쳐 가고 있어요.

Dias, semanas, y meses
Paso muy lejos de ti
Muy pronto te llegara dinero
Yo te quiero tener junto a mi
하루 이틀 날이 가고 달이 가면서
당신으로부터 점점 멀어지고 있어요
머지 않아 당신은 얼마간의 돈을 받을거예요
그걸로 당신이 내 곁에 와줬으면 좋겠어요

El trabajo me llena las horas
Tu risa no puedo olvidar
Vivir sin tu amor no es vida
Vivir de profugo, igual
매일같이 일하느라 너무 힘들지만
당신의 미소를 잊을 수가 없어요
당신 없이 살아 간다는건
무의미한 삶일 뿐예요
도망자처럼 사는 것도 마찬가지이지요.

7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 정가네
    '09.9.23 8:16 AM

    제 마음에 와 닿네요.
    요즘 정신없이 가정과 농장에 신경을 쓰다보니, 하루가 어떻게 갔는지 모르겠네요..
    그래도 사랑하는 가족이 있어서 행복하네요^^
    카루소님!
    항상 좋은 노래로 아침을 열수 있게 해 주셔서 감사합니다.

  • 2. 들꽃
    '09.9.23 8:36 AM

    제가 너무 좋아하는 노래예요~

    매일같이 일하느라 너무 힘들지만......ㅠ.ㅠ
    그래도 희망이 저만치서 오고 있잖아요~~~

    때론 올듯 말듯..... 어쩌면 영원히 멀어지는 것은 아닐까 싶다가도
    "희망은 나에게서 도망치지는 않을거야~
    던지면 돌아오는 부메랑 처럼 꼭 나에게로 올거야~" 하면서 힘을 냅니다^^

    카루소님~
    오늘도 좋은 음악 감사해요~
    아~ 오늘은 감사x2예요~

  • 3. 반디
    '09.9.23 11:14 AM

    정말 일하느라 힘들지만 ...
    이렇게 일을 할 수 있다는게 때론 행복합니다.
    오늘도 좋아하는 음악으로 시작하렵니다.
    카루소님 ~~~감사드려요^^

  • 4. 변인주
    '09.9.23 11:29 AM

    일하고 돌아와
    음악을 듣고 있읍니다. 마음이 풀리는듯, 갈아앉는듯......
    힘들었던 오늘을 씻기운듯....

    가사가 영어인데
    써주신것은.... 다시 영어가사로 알 수 있을까요?

  • 5. 카루소
    '09.9.23 12:41 PM

    변인주님...지금 흐르는곡은 롱롱타임으로 더 유명한 린다 론스타드가 리메이크 한 곡입니다.
    아래 링크를 클릭하시면 영어버전 나와요^^

    http://www.82cook.com/zb41/zboard.php?id=zoom&page=1&sn1=&divpage=3&sn=on&ss=...

    정가네님, 들꽃님, 반디님, 변인주님!! 감사합니다. *^^*

  • 6. 미실란
    '09.9.24 9:15 PM

    세상 사람들 열심히 일하며 힘들고 지치지만
    이 땅에 살면서 가야 할 길이기에...
    좋은 곡 고맙습니다.
    농촌희망지기 농부..

  • 7. 카루소
    '09.9.25 12:40 AM

    미실란님!! 전화 통화 반가웠답니다.*^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
12053 매일같이 일하느라 너무 힘들지만... 7 카루소 2009.09.23 3,007 129
12052 제11화 "이선의 방문선생님" 2 무니무니 2009.09.22 1,295 69
12051 꼬리에 꼬리를 무는 책 이야기 intotheself 2009.09.22 1,751 183
12050 이루지 못한 사랑의 아련함이여~ 2 쿠킹맘 2009.09.22 1,565 60
12049 가을의 전령사 해국 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 도도/道導 2009.09.22 1,401 139
12048 마음속에 남기고 싶은 글 하나 2 intotheself 2009.09.22 2,013 270
12047 말할 수 있는 기회가 온걸까요? 13 카루소 2009.09.22 2,773 94
12046 관악산에 밤 3 wrtour 2009.09.22 1,924 153
12045 가을 동화 같은 풍경 6 봉화원아낙 2009.09.21 1,566 71
12044 흔적 1 회색인 2009.09.21 1,693 165
12043 당신을 기다려요... 11 카루소 2009.09.21 3,449 170
12042 위대한 성형의학의 승리 6 ruirui278a 2009.09.20 3,258 83
12041 여자 혼자 여행을 떠나고 싶으세요? 17 안나돌리 2009.09.20 9,768 192
12040 토요일,영화를 보러 갔다가 3 intotheself 2009.09.20 2,273 183
12039 우연히 옛 친구를 만나게 되었어요... 13 카루소 2009.09.20 4,618 157
12038 물구나무 5 wrtour 2009.09.19 2,164 150
12037 냐옹 1 냐옹 2009.09.19 1,655 82
12036 우리집 화단의 밤나무와 해바라기^^* 4 들꽃이고픈 2009.09.19 2,586 132
12035 어부현종의 마음 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 도도/道導 2009.09.19 2,201 82
12034 사랑해요~ 3 동경미 2009.09.19 2,097 85
12033 가족 이야기 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 도도/道導 2009.09.19 1,976 84
12032 커텐 달던 날~~ 7 oegzzang 2009.09.19 2,229 78
12031 햇빛이 나의 눈을 채웠어 ... 10 카루소 2009.09.19 3,050 118
12030 헤이리 프로방스에서, 딸이 좋아했었던 새싹샐러드와 마늘빵 .... 10 Harmony 2009.09.18 7,492 150
12029 초대합니다.-고병권의 니체강의 intotheself 2009.09.18 2,382 281