영어..존칭어, 인사말 도와주세요
작성일 : 2010-08-08 20:06:07
902762
회사에 외국 인사들 오셔서 강연같은 거 하시는데
갑자기 그분들 안내를 맡게 되었어요
영어 못해서 부담스럽다고 말했는데 어쩔 수 없이 하게 되었네요.
연사 강단 안내등 기본적인거 해야하는데
영어 안쓴지가 오래되어서리..
게다가 어려운 자리라 존칭어를 써야하는데
만만치 않네요.
이쪽으로 오시겠어요
please, come this way or please follow me
정도면 되나요?
기본적인 존칭어랑 자리 안내 등에 쓰는 말 부탁드려요,,
IP : 119.197.xxx.229
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 존칭...
'10.8.8 8:18 PM
(112.144.xxx.176)
그런 상황이라면..그리고 원글님께서도 영어는 어느 정도 하시는 입장이시니까
-일단 이름을 풀네임으로 불러주시는 게 예의바르고 공식적으로 느껴지겠지요. 미스터 브래드 피트, 미즈 안젤리나 졸리...이런 식으로요.
-플리즈 붙이는 방식도 좋겠지만, 될 수 있으면 의문문형 청유문이 더 예의바르지 않을까 합니다. 우리 말에도 이쪽으로 오세요, 보다는 이쪽으로 오시겠어요?가 더 공손하게 느껴지잖아요. 그러니까 Would you like, Would you, Would you mind~? 스타일의 문장을 쓰시는 게 더 낫겠죠.
-직설적인 표현보다는 좀 부드러운 표현이 낫겠죠. 날씨가 더워요, 보다는 날씨가 더운 것 같죠? 어떠세요? 이런 식. I'm afraid 구문을 적절히 활용하시는 것도 방법이 되지 않을까 합니다.
-자리 안내가 어느 정도 시간이 걸리는 일인지 본문만 봐서는 잘 모르겠네요. (강연 장소에 오신 분들을 연단으로 안내하는 정도? 아니면 회사에 도착하신 분들을 차 접대 정도 하다가 강연 장소로?) 어떤 상황이신지, 어떤 표현이 필요하신지 조금 자세히 써주면 답글도 좀 자세히 달 수 있지 않을까 합니다...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 565185 |
친정아버지 요양병원 계시는데요,,,,,,,,,, 4 |
요양병원 |
2010/08/08 |
1,251 |
| 565184 |
'생일 맞아 피씨방 가기' 허락하시나요? 3 |
궁금해요 |
2010/08/08 |
528 |
| 565183 |
3살난 조카가 넘 울어요.꼭 읽어보시고 도와주세요 6 |
울보 |
2010/08/08 |
726 |
| 565182 |
영어..존칭어, 인사말 도와주세요 1 |
큰일 |
2010/08/08 |
549 |
| 565181 |
컴퓨터가 너무 느린데 바이러스인가요? 4 |
알약도 못 .. |
2010/08/08 |
635 |
| 565180 |
전기무서워요 불꽃이 튀었는데요 8 |
전기 |
2010/08/08 |
985 |
| 565179 |
(급질) 전세들어가려고 하는데 담보금액 좀 봐주세요 7 |
부동산 |
2010/08/08 |
442 |
| 565178 |
imm32.dll 바이러스 조심 하세요. . |
. |
2010/08/08 |
751 |
| 565177 |
청주 주변 계곡이나 유원지 알려주세요 1 |
부탁드립니다.. |
2010/08/08 |
1,133 |
| 565176 |
집에서 싸이클(헬스용)로 살빼신 분 있으세요 3 |
몸무게 |
2010/08/08 |
1,087 |
| 565175 |
(19금)도대체 왜 이럴까요? 신체 가려움증 얘기입니다 4 |
19금 |
2010/08/08 |
2,178 |
| 565174 |
대구에 이불제작 꼼꼼하게 잘하는곳 추천해주세요~ 3 |
대구 |
2010/08/08 |
429 |
| 565173 |
그래도 지금의 찜통 더위가 9월까지 간단 말은 아니겠죠? 8 |
걱정 |
2010/08/08 |
2,026 |
| 565172 |
신임 문화체육관광부 장관, 신재민 차관 9 |
세우실 |
2010/08/08 |
1,442 |
| 565171 |
무서운 얘기..ㄷㄷㄷ 10 |
헉 |
2010/08/08 |
2,839 |
| 565170 |
코스트코에서 그릇은 어떤식으로 판매하나요? 6 |
... |
2010/08/08 |
1,418 |
| 565169 |
두릅잎을 데쳤는데 써요. 어떻게해야 하나요? 1 |
왕초보 |
2010/08/08 |
421 |
| 565168 |
앞니가 빠졌어요!! 헉.. 4 |
영구 |
2010/08/08 |
1,773 |
| 565167 |
메밀소바 국물이 씁쓸하면서 매워요 무때문일까요? 8 |
무 너냐? |
2010/08/08 |
1,632 |
| 565166 |
오쿠로 삼계탕했는데 대박!! 5 |
야호 |
2010/08/08 |
4,335 |
| 565165 |
안양 이야기 나온 김에 좀 도와주세요. 7 |
이사 고민중.. |
2010/08/08 |
932 |
| 565164 |
김태호가 김태욱 친형 아닌가요? 11 |
.. |
2010/08/08 |
17,583 |
| 565163 |
이쁜 오이 샀어요. 1 |
^^ |
2010/08/08 |
278 |
| 565162 |
천연비누 질문 7 |
jjj |
2010/08/08 |
718 |
| 565161 |
부엌싱크대 타일 공사해주실분 소개해주세요 3 |
부엌고치자 |
2010/08/08 |
446 |
| 565160 |
귀 뒤쪽이 찌릿거리며 아플때 어느과로 가야 하는지요? 3 |
병원진료 |
2010/08/08 |
968 |
| 565159 |
문모 블로거 딴건 몰라도 요리는정말 맛없어요. 26 |
ㅎㅎㅎ |
2010/08/08 |
6,822 |
| 565158 |
초등학생 전학 방법 여쭙니다. 3 |
방학중이사 |
2010/08/08 |
1,366 |
| 565157 |
8개월 아기 시끄럽다고 하는데 정말 죽을것 같아요 18 |
미치겠음 |
2010/08/08 |
1,894 |
| 565156 |
갤럭시 폰 사면 공부 많이 해야 하나요? 3 |
갤럭스 스마.. |
2010/08/08 |
767 |