해석좀 부탁해요

[duddj]

아마존에서 물건을 샀는데
배달이 않오고 이런글이 왔네요
고수님들 죄송하지만 해석좀 부탁합니다,,

Though we had expected to be able to send this item to you, we've
since found that it is not available from any of our sources at this
time. We realize this is disappointing news to hear, and we apologize
for the inconvenience we have caused you.

We have cancelled this item from your order.

While this item is not available directly from Amazon.com, you may be able
to purchase it from one of the many other sellers with product listings on
Amazon.com. Please click on the link above to visit the product detail page.
If the item is available from a third-party seller, you will see a "Used & new"
link on the product detail page that will provide a list of merchants currently
selling the item.

[요약]

물품을 입수하지 못해 주문을 취소했다.
Used & New에서...3자거래를 해라. 입니다.

[풀빵]

물건을 보낼 수 있을 줄 알았는데, 어떤 거래처를 알아봐도 품절이다. 불편을 끼쳐드려 죄송하다.
주문 중에서 이 물건을 취소했다.
아마존닷컴 직접 구매가 안되면 아마존닷컴 내의 다른 판매자에게서 구매할 수 있다. 위 링크를 누르면 제품 상세 페이지로 연결된다. 기타 판매자들의 제품은 그 페이지에서 'Used & new'를 누르면 목록을 볼 수 있다.

[풀빵]

ㅎ 벌써 훌륭한 요약이 올라와 있었군요...^^a

[redragon]

님이 주문하신 물건이 없어서 못보낸다며 미안하다는 내용이 첫문단이고요. 그래서 주문이 취소되었고. 님이 원하는 물건을 아마존.컴에서 직접 살수는 없지만, 아마존.컴에 올라와 있는 다른 판매자들을 통해서 구입할 수도 있을 겁니다. 위의 링크를 누르시면 그 제품에 대한 정보를 볼수 있습니다. 그 물건이 다른 판매자에게 있으면, 그 물건 설명 페이지에 "중고와 새상품' 링크가 뜨고, 그걸 누르시면 그 제품파는 판매자들 리스트가 쫙 뜹니다.

[풀빵님~]

갑자기 든 생각인데요..
도대체 못 하시는게 뭐래요?

[풀빵]

흐흐... 못하는 것 천지랍니다. 일일이 열거하면 전력 노출이라...^^;;;