짭짤 고소한 김혜경의 사는 이야기, 요리이야기.
영어 요리책
그후 한참 지났는데 코스트코의 마케팅팀에서 연락이 왔어요.
코스트코 본사에서 전세계 코스트코 회원을 대상으로 요리법을 공모하는데 쇠고기철판구이를 내려고 하는데 괜찮겠냐고.
당시 전 그 마케팅팀 직원이 자기 이름으로 낸다는 줄 알고 그러시라고, 널리 공개된 요리법이고, 레시피랄 것도 없으니 맘대로 쓰시라고 대답하곤 잊어버리고 있었어요.
그런데 또 몇달 후 메일이 왔어요. 요리법이 채택됐다며 동의서를 써달라고.
속으로 '무슨 동의서? 맘대로 쓰라고 했는데...'하고 보니, 제 이름으로 출품을 했더라구요.
레시피와 얼굴사진은 사보에 실린 게 있어 바로 냈나보더라구요.
그리고는 또 잊어버리고 있었는데 어제 오후 등기우편으로 책이 왔어요.
'Cooking, the costco way'
미국 사람들의 요리가 주류이고, 외국요리로는 캐나다 멕시코 영국 한국 일본 타이완 이렇게 실렸어요.
제 요리는 미국 현지에서 제 레시피를 보고 만든 걸 찍은 것인데, 다소 차이는 있어요.
암튼 아리조나에 사는 미국여성이 만든 김치찌개 , 정희라는 분의 고추김치, CJ의 불고기양념으로 만드는 불고기,캘리포니아에 사는 남자분(동양인이긴 한데 한국인은 아닌듯)의 불고기, 양민정이라는 분의 조개커리 등이 한국편에 실렸어요.
이렇게 실리는 건 줄 알았으면 한국적인 음식을 소개해야하는 건데...
암튼 이 책을 꼼꼼히 뜯어보면 좀 새롭고 쉬운 요리도 찾아낼 수 있을 것 같은데,
그런데 말이죠, 저 이 병 치료 어떻게 해야하죠?
요리는 안보이구요, 그릇만 보여요, 우째 그리도 이쁜 그릇이 많은지...흑흑, 나, 불치병!!
- [희망수첩] 늦었다고 생각한 때가 .. 233 2013-12-22
- [희망수첩] 나물밥 한그릇 19 2013-12-13
- [희망수첩] 급하게 차린 저녁 밥.. 32 2013-12-07
- [희망수첩] 평범한 집밥, 그런데... 24 2013-12-06
1. 냠냠주부
'03.12.28 8:32 PM수줍은 표정이세요 하하~
멋져요~2. 고소미
'03.12.28 8:34 PM와~ 나 일등. 샘님 이젠 세계로 뻗어나가시는군요. 축하축하 . 샘님 얼굴한번 본적 없지만 사람들에게 "우리 선생님 말이지~ " 한답니다. 누가 "고소미 아셔요?" 하면 당연하다는 듯이 "물론!!! "하셔야 합니다. 하하하^^*
3. 고소미
'03.12.28 8:35 PM아니.... 그사이 냠냠주부님께서.....흑 ㅠ.ㅠ
4. 거북이
'03.12.28 8:41 PM호주에서도 찾아 볼 수 있을까요?...저 책?
5. 거북이
'03.12.28 8:44 PM책 속에 선생님 사진!...외국 사람 같아요?
6. 김혜경
'03.12.28 8:47 PM모르겠어요. 호주에서도 구입하실 수 있는지...암튼 파는 책인거 같은데요..
7. 거북이
'03.12.28 8:59 PM여기서 구입할 수 있으면 좋겠는데...
사실 한국음식을 영어로 소개한 책을 보기가 어렵거든요.
아이들 학교, 엄마들에게 좋은 선물이 될 거 같아서...
선생님! 이런 것도 애국이잖아요...^^8. 랑이
'03.12.28 9:04 PM세계적인 혜경샘이시네요..
이 기회에 외국인을 위한 영어요리책 한번 내실 의향은 없으신가요?
외국 친구가 예전에 요리법을 물어 보던데 설명하기가 넘 어렵더라구요..^^9. 때찌때찌
'03.12.28 9:15 PM샘~~ 너무 유명해지시는거 아니예요? 대단해요~~~^^♬
10. 카페라떼
'03.12.28 10:26 PM이제는 세계적으로?...
대단하시네요..
아뭏든 세계적으로도 유명해 지시면 외국에도 82쿡 팬들이 생기지 않을까요?
어느날 영어로 물어요면^^;...11. 아짱
'03.12.28 10:28 PM월드스타가 되셨네요...
미국 푸드채널에서 섭외가 들어오면 어쩌나...
스케줄이 될지 모르겠다구 매니저 통해 알려주겠다구 그려서요..ㅋㅋㅋㅋ12. 뉴욕댁
'03.12.29 12:50 AM축하 추카드립니다.
선생님이 자랑스러워요.
근데 쇠고기 철판구이의
레서피가 궁금해요.13. 아라레
'03.12.29 12:52 AM일단 축하드리고요.
요리책서 쉽고 맛나 보이는 요리 레서피 좀 올려주세요.
샘님께선 당근 해석 좌라락~ 되지 않나요? ^ㅡ^
저두 어딜가나, 어딜 봐도 그릇만 눈에 들어와요. ㅎㅎㅎ
전 국만학교때부터 그랬답니다.14. 경빈마마
'03.12.29 1:04 AM선생님이 성실하게 열심히 그리고 사심없이....
하신 덕분이라 여겨 집니다.
암요~축하 드립니다.
더 좋은 일 만들어 가시길 바랍니다.15. 솜사탕
'03.12.29 1:19 AM축하드려요 샌님~~~
이렇게 조금씩 공략(?)해 가는겁니다. 화이팅!!!16. 한해주
'03.12.29 2:23 AM우아 축하드려요...
아마 호주에서는 구입이 어려울 듯 한대요 거북이님...17. sca
'03.12.29 8:02 AM소개된 책은 Costco 영어권 지역에서는 구입이 가능한 책으로 알고 있읍니다. 다만 크리스마스용으로 나온거라 다 팔렸을 가능성은 있지만... 이 책 나온지 좀 됬거든요...
영어로 된 한국 요리책을 찻으시는 분들께 두가지 소개 합니다.
Growing Up in a Korean Kitchen: A Cookbook
by Hi Sooshin Hepinstall, Sonya Hepinstall
미국인과 결혼한 한국분이 쓴 책인데 영어로 처음 출판되고 인기가 많아 한국어로 번역되어 나온 책입니다. 서점이나 아마존 같은데서 구입하실수 있읍니다.
또, 장선용님의 며느리에게 주는 요리책이 영어로 번역되서 출판되고 있읍니다.
한국 서점이나 알라딘에서 구입하실수 있읍니다.18. 복사꽃
'03.12.29 9:19 AM정말, 축하드립니다. 너무 멋지세요.
19. 카푸치노
'03.12.29 10:17 AM저도 축하드려요..
이제 영어로된 요리책도 내셔야겠어요..20. ellenlee
'03.12.29 10:42 AM우와~선생님 축하드려요!!너무 자랑스럽습니다.^^
책에 실린 사진도 너무 예쁘세요.21. 우렁각시
'03.12.29 1:34 PM장하십니다~~등 토닥, 토닥 !!!
22. 홀로서기
'03.12.29 7:30 PM사진발 잘 받으시네요...^^
뽀~사~시~~~~~!!23. 깜찌기 펭
'03.12.31 10:19 AM선생님~ 축하드려요. ^^
24. 능소화
'03.12.31 10:36 PM홧팅!
글로벌 김혜경.25. 수니12
'08.9.21 11:23 PM헉~~~ 막 조강지처클럽 봤는데 거기 커피잔만 보이네요...
샘 병이 제게도 옮겨온듯해요.
대각선으로 잔 한가득 꽃이 예쁘게 핀 커피잔이었어요.