82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

잠시 고향 땅에 누워보지도 못하고...

| 조회수 : 2,458 | 추천수 : 1
작성일 : 2011-11-04 23:04:15





Мне кажется порою что солдаты,
나는 가끔 병사들을 생각하지
С кровавых не пришедшие полей,
피로 물든 들녘에서 돌아오지 않는 병사들이
Не в землю нашу полегли когда- то,
잠시 고향 땅에 누워보지도 못하고
А провратилисъ в белых журавлей.
백학으로 변해버린 듯하여
Они до сей поры с времён тех далъних
그들은 옛날부터 지금까지 날아만 갔어
Летят и подают нам голоса.
그리고 우리를 불렀지
Не потому лъ так часто и печалъно
왜, 우리는 자주 슬픔에 잠긴 채
Мы замолкаем, глядя в небеса.
하늘을 바라보며 말을 잃어야 하는지?
Летит, летит по небу клин усталый,
날아가네, 날아가네 저 하늘의 지친학의 무리들
Летит в тумане на исходе дня.
날아가네 저무는 하루의 안개 속을
И в том строю естъ промежуток малый,
무리 지은 대오의 그 조그만 틈 새
Бытъ может, это место для меня
그 자리가 혹 내 자리는 아닐런지
Настанет денъ,и с журавлиной стаей
그날이 오면 학들과 함께
Я поплыву в такой же сизой мгле,
나는 회청색의 어스름 속을 끝없이 날아가리
Из- под небес поптичъи окликая
대지에 남겨둔 그대들의 이름자를
Всех вас,кого оставил на земле.
천상 아래 새처럼 목 놓아 부르면서..
Мне кажется порою что солдаты,
나는 가끔 병사들을 생각하지
С кровавых не пришедшие полей,
피로 물든 들녘에서 돌아오지 않는 병사들이
Не в землю нашу полегли когда- то,
잠시 고향 땅에 누워보지도 못하고
А провратилисъ в белых журавлей.
백학으로 변해버린 듯하여

4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 들꽃
    '11.11.5 6:46 AM

    카루소님~

    멜로디도 슬프고
    가사가 너무 슬퍼요.

    가사 하나하나가 다 가슴 아프네요.

  • 카루소
    '11.11.5 4:31 PM

    슬픈음악에 깊이 빠지지 마세요~*
    적당한 거리를 두시는것도 우울증 예방에 좋습니다.*^^*

  • 2. 무아
    '11.11.5 2:07 PM

    카루소님
    이 노래를 선곡하신 이유가?

    5.18 민주 항쟁이 떠 오르고
    더불어서 따라오는 두하니 생각에
    분노가 솟구칩니다.

  • 카루소
    '11.11.5 6:18 PM

    선곡한 이유는 크게 없습니다.
    그냥 감성적(?)으로 이곡이 선택 되었을 뿐이니까요~ㅋ

    두하니나 대마왕쥐나... ㅠ,ㅠ#

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
15476 스페인어 쫑파티 intotheself 2011.11.13 1,217 0
15475 나꼼수 28회에 언급된 김어준 총수의 중학시절의 시 밝은태양 2011.11.12 2,016 1
15474 중2시절 박근혜 수영복 사진 밝은태양 2011.11.12 4,236 0
15473 행복한 왕자의 음악회를 마치고 2 intotheself 2011.11.12 1,136 1
15472 가을엔... 5 카루소 2011.11.11 2,123 1
15471 [오늘은]- 가래떡 데이^^* 1 볍氏 2011.11.11 1,775 0
15470 가사도우미로 취직한;; 강아지 밝은태양 2011.11.11 2,093 1
15469 드뎌!드뎌! 햇님이 보여요~~^^ 은파각시 2011.11.11 1,841 0
15468 [철학적 시읽기의 괴로움] 강신주님 강연회를 다녀와서 5 노니 2011.11.11 2,051 1
15467 test 17 열무김치 2011.11.10 1,904 1
15466 붓 펜의 매력에 잡혀서 7 intotheself 2011.11.09 2,071 0
15465 오랫만에 조용한 집에서 2 intotheself 2011.11.08 3,119 0
15464 이쁜 만화가 2 Ann 2011.11.08 1,505 0
15463 이영애가 광고하던.. 올레 스마트홈 패드!!! 40대~60주부 .. 오미짱 2011.11.08 2,564 0
15462 할로윈 날 동네풍경 3 데이 2011.11.07 2,063 0
15461 청소년영화제- 수험생프리덤 UCC 맑은공기 2011.11.07 1,162 0
15460 스페인어, 대장정의 한 막이 끝나다 2 intotheself 2011.11.07 1,459 0
15459 매년 이만때 그곳 & 그 음악 8 wrtour 2011.11.07 2,059 1
15458 관심 없는 척하더니만... 2 폴 델보 2011.11.06 2,386 0
15457 견찰들로 막힌 시청광장. 3 은석형맘 2011.11.05 1,997 0
15456 개콘 비상대책위원회 한명숙 번외편이라능~ 항상즐겁게 2011.11.05 2,439 0
15455 사진한장으로 설명되는 한미FTA 7 불티나 2011.11.05 3,353 0
15454 읽은 책, 읽고 있는 책,그리고 읽고 싶은 책 intotheself 2011.11.05 2,044 1
15453 난 젊은 아르헤리치를 만났던게야 6 wrtour 2011.11.05 1,728 0
15452 잠시 고향 땅에 누워보지도 못하고... 4 카루소 2011.11.04 2,458 1