대화중에 내기를..

[알려주세요!]

했는데요~

<1>부인은 빌려줘도 차는 빌려주지 말아라.

<2>부인과 차는 빌려주지 말아라.

뭐가 맞는 말인가요???

[건우맘]

전..2번요..ㅋ

[1번]

부인은 빌려줘도 차는 빌려주지 말아라가 맞는데요...

[??]

당연 2번이죠.
1번...같은 경우가 어디있어요?
그러고 싶으세요?

[2번이여]

1번은 워~워~
부인을 왜 빌려줘요

[옛날]

어느 영화에..
에스키모인에게 이방인 손님이 찾아왔었는데..
부인을 빌려줬었나..그랬죠..
부인은 빌려줘도..개는 안 빌려주는..
에스키모인들에게 개는 생명과 마찬가지라서 그랬다 치치만..
아무리 농담이라도..
요즘 세상에 차가 목숨끈인지..
그걸 부인과 비교를 하는 고런 농담은 어디서 나온겁니까....

[저도]

1번으로 알고있는데요..
마누라는 빌려줘도 차는 빌려주지마라...아닌가요?^^;;

[세우실]

1번이 맞아요.
물론 내용에는 공감하지 않습니다. 심한 말이죠. 말도 안됩니다.
그냥 둘 중에 "도는 얘기는 1번이 맞다"라는 말입니다.

[그냥]

남자들끼리 농담비스므리하게 하는 말이 있는 것 같아요
바로 1번이죠 ㅠㅠ 뭐 현실적으로 그렇다는건 아닌것 같고..
그만큼 남자들이 차를 애지중지 한다는..

[.]

2번.
1번은 처음 듣는 말이네요.

접시와 여자는 돌리면 깨진다 와 같은 유형이죠.
여자는 돌려도 접시는 돌리면 안된다..란 말은 없쟎아요.

세상이 험악해져서 요새는 1번이라 하는 사람도 생기나보죠?

예전에 차가 아내와 같은 존재라 절대 빌려줄 수 없다.하는 의미에서
나온 말인데요.

[강조]

회자되는 말은 1번입니다.

차는 문명의 이기입니다.
`문명사회'에서 부인을 빌려주는 사람은 정상적인 사람이 아닙니다.
그러므로 비록 부인을 빌려줄지언정 차는 빌려주지 말아라 라는 것은
차는 그만큼 타인에게 빌려주는 것이 아니란 걸 강조한 말이라고 봅니다.

[.]

마누라와 차는 빌려주는 거 아니다.
흔히들 그렇게 말하지 않나요?

보통 남이 내차좀 빌려쓰겠다 할 때 나가는 농담조의 대답이니까요.
남보고 다른 사람에게 빌려주라 마라 하지는 않지요.
약간 어감의 차이가 있는듯 하네요.

[1]

그게 마누라를 빌려주겠다는 말이 아니라
차를 안 빌려주겠다는 것을 강조하려고 나온 말 인 것으로 아는데요...

마누라는 절대 못 빌려주는 거니까,
그런 마누라와 빗대서 차를 비교하는 것이겠지요.


"고로 차는 '절대' 빌려 줄 수가 없다"