그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,529
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 10636 | 담임선생님이 아이 영재교육을 시키라고 하시는데요 16 | 조언부탁드립.. | 2011/09/07 | 3,213 |
| 10635 | 최근에 들은 요새세태 12 | 딸 아들 .. | 2011/09/07 | 2,950 |
| 10634 | 내용펑합니다. 4 | 싱글맘 | 2011/09/07 | 1,207 |
| 10633 | 시어머니와 잘 지내기 4 | 집집마다 다.. | 2011/09/07 | 2,210 |
| 10632 | 대학로를 가득 메운 이소선여사 운구행렬 16 | 참맛 | 2011/09/07 | 2,257 |
| 10631 | 잠옷 매일 갈아입으시나요?? 11 | 꺠끗 | 2011/09/07 | 6,031 |
| 10630 | 제가 까칠한건가요? 15 | 별사탕 | 2011/09/07 | 2,650 |
| 10629 | 한나라당 싫다면서 박근혜지지하는 사람들은 뭔가요? 7 | 이해안가 | 2011/09/07 | 1,217 |
| 10628 | 어제 밤늦게 전복 택배를 받았는데요... 1 | .. | 2011/09/07 | 1,760 |
| 10627 | "유관순은 깡패" 친일작가, 미친 거 아냐? 5 | 지나가다 | 2011/09/07 | 1,379 |
| 10626 | 아기들 두유 먹이는거 5 | 소 | 2011/09/07 | 1,319 |
| 10625 | 전복죽냉동실에 두어도 되나요? 1 | 전복족 | 2011/09/07 | 1,866 |
| 10624 | 급질)벌레 먹은 쌀이 많아서요...알려주세요.!!! 4 | 햇볕쬐자. | 2011/09/07 | 3,543 |
| 10623 | 민주당과 한나라당 어느쪽이 친일파가 많을까? 16 | 지나가다 | 2011/09/07 | 3,721 |
| 10622 | 홍대앞 라멘집 질문 & 추천 부탁드려요 3 | 라멘 | 2011/09/07 | 1,421 |
| 10621 | 슬프고 힘든 일 (&아이의 시선) 13 | 제이엘 | 2011/09/07 | 2,861 |
| 10620 | 중계동이냐 하계동이냐..... 4 | 학군...... | 2011/09/07 | 3,309 |
| 10619 | 저같은 사람 있으세요? 6 | 차싫어 | 2011/09/07 | 958 |
| 10618 | GS홈쇼핑 라텍스 베개 ‘피부트러블’ 유발 2 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2011/09/07 | 5,658 |
| 10617 | 친일파를 바로 알자. | 지나가다 | 2011/09/07 | 768 |
| 10616 | 제가 중국에서 느낀점들은요... 2 | 현실 | 2011/09/07 | 1,646 |
| 10615 | 댓글의 댓글은 어떻게 다나요? 6 | 그냥 | 2011/09/07 | 715 |
| 10614 | 이거 고칠수 없는 상사별일까요? 7 | 리본 | 2011/09/07 | 1,256 |
| 10613 | 가끔씩 차 빌려 달라는 시댁 식구들..어쩌죠? 7 | 가끔 | 2011/09/07 | 1,955 |
| 10612 | 누가 누굴 친일파로 매도 시키는가? 6 | 지나가다 | 2011/09/07 | 1,176 |