영작 좀 도와주세요
작성일 : 2010-05-28 22:53:06
866504
제가 원어민강사 전화영어를 하고 있거든요
전화올때 (02)***-****이라고 번호가 찍혀서 서울에서 전화하시는줄 알았는데
알고보니 필리핀에서 전화하는거였더라구요
" 저는 선생님이 서울에 사는줄 알았어요"
"전화번호 뜨는거 보고 서울에서 전화거는줄 알았어요"
이걸 영어로 어케 말하면 될까요?
IP : 121.187.xxx.77
5 개의 댓글이 있습니다.
1. I
'10.5.28 11:03 PM
(124.46.xxx.74)
thought you're living in Seoul, because your number is reported in my phone machine as if it is coming from Seoul
2. 영어
'10.5.28 11:10 PM
(121.187.xxx.77)
감사합니다^*^
3. Easy way
'10.5.28 11:11 PM
(98.237.xxx.85)
I thought you were in Seoul, because my caller ID shows your number in Seoul.
4. 영어
'10.5.28 11:14 PM
(121.187.xxx.77)
댓글주신 님들 부럽습니다. 감사합니다~
5. Easy way
'10.5.28 11:23 PM
(98.237.xxx.85)
부러워 할 것 없어요. 전 한글 잘 못해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 457945 |
이혼을 남편이 요구한대요 19 |
이혼요구 |
2009/05/15 |
5,992 |
| 457944 |
파전할 양좀 알려주세요 (100 장) 3 |
로라 |
2009/05/15 |
482 |
| 457943 |
책에 우유쏟은 맘 5 |
감사해요 |
2009/05/15 |
622 |
| 457942 |
8개월 아가.변비 도와주세요~ 1 |
변비 |
2009/05/15 |
276 |
| 457941 |
왜 비타민제도 밥먹고 먹어야하나여? 걍 빈속에 먹으면 안되나여? 10 |
fhrmdk.. |
2009/05/15 |
1,171 |
| 457940 |
초등 고학년 여자애 신발 어디서 5 |
사나요? |
2009/05/15 |
651 |
| 457939 |
증권사 대리면 몇살정도인가요?.. 1 |
궁금이 |
2009/05/15 |
499 |
| 457938 |
병원비 잘 보상해주는 보험이 있나요? 3 |
추천요망 |
2009/05/15 |
546 |
| 457937 |
인쇄가 잘 안되요. |
프린터기 |
2009/05/15 |
337 |
| 457936 |
5월 15일자 경향, 한겨레, 조선찌라시 만평 2 |
세우실 |
2009/05/15 |
300 |
| 457935 |
혹시 코코샤넬님 블로그 주소 아시는지요? 9 |
통통이맘 |
2009/05/15 |
2,247 |
| 457934 |
약식만들기 설탕대신 초코렛 가능한가요??? 급해서 여기 여쭤요 6 |
... |
2009/05/15 |
589 |
| 457933 |
외국인 동료가 한국 회사에서 놀란 이유; 매일 야근하는데, 이혼 안 당하나요? 4 |
야근 |
2009/05/15 |
1,421 |
| 457932 |
대리만족... |
달리자~~~.. |
2009/05/15 |
268 |
| 457931 |
옥탑방 고양이 봤어요. 4 |
정다빈..... |
2009/05/15 |
1,341 |
| 457930 |
보건소 치과에서 진료 받아 보신분 알려주세요 2 |
치과진료 |
2009/05/15 |
542 |
| 457929 |
[덴마크] 의사와 벽돌공이 비슷한 대접을 받는 사회 5 |
세우실 |
2009/05/15 |
821 |
| 457928 |
말 한 마디에 천냥빚 갚는다고 하는데...... 5 |
그저씁쓸 |
2009/05/15 |
1,060 |
| 457927 |
잃어버린 지갑 찾았는데 너무너무 감사해요 3 |
철렁 |
2009/05/15 |
671 |
| 457926 |
남자친구와 헤어졌어요. 극복하기가 힘드네요. 22 |
이별 |
2009/05/15 |
5,568 |
| 457925 |
애들이 너무 예뻐요 9 |
예뻐라 |
2009/05/15 |
956 |
| 457924 |
백화점에서....2 4 |
자격지심 |
2009/05/15 |
1,246 |
| 457923 |
1주일전에 유통기한 지난 숙주나물 먹어도 되나요? 2 |
불량주부 |
2009/05/15 |
5,092 |
| 457922 |
과외 교습소 신고는 어찌 하는 건지...^^;; 5 |
사랑스러운 .. |
2009/05/15 |
1,001 |
| 457921 |
물냉면 먹고싶은데 1 |
냉면먹고싶어.. |
2009/05/15 |
520 |
| 457920 |
혹시 반포자이에 사시는 분계신가요? 13 |
부럽이 |
2009/05/15 |
2,275 |
| 457919 |
스승의 날이 네요~ 1 |
스승의날 |
2009/05/15 |
318 |
| 457918 |
혹시 인도 요리 배울수 있는 곳 있나요? |
해피트리 |
2009/05/15 |
287 |
| 457917 |
백화점에서...ㅠ.ㅠ 44 |
어떡해 |
2009/05/15 |
9,646 |
| 457916 |
넘 죄송한데요..수학문제인데 영어라서 잘 모르겠어요.도와주세요. 2 |
무지한 엄마.. |
2009/05/15 |
514 |
