정말 정말 정말 중요한 인생의 큰 전환점에 있습니다.
오늘 받은 메일 중에...
I'll keep some positive thoughts going in your direction.
이런 문구가 있었어요. 앞뒤 자세한 내용을 알려드리지 못해서 죄송합니다만...
어떻게 해석해야할까요?
도와주세요!!!
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
I'll keep some positive thoughts going in your direction.???-중요한 메일에서 해석좀 부탁드려요
help 조회수 : 598
작성일 : 2008-09-13 16:52:53
IP : 122.209.xxx.221
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아무개
'08.9.13 9:20 PM (118.217.xxx.82)네 입장에서 긍정적으로 생각하겠다. 네 입장도 고려해보겠다.
2. ps
'08.9.13 9:57 PM (87.86.xxx.235)상황에 따라 윗분처럼 해석도 가능하지만
일반적으로 메일 끝부분에 있는 글이라면,
원글님의 일이 잘 해결되길 소원해 주는 뜻이 있어요.
직역을 하자면, 네 방향으로 긍정적인 생각을 (즉, 문제의 해결됨을) 보내겠다는 추상적인 의미.3. ...
'08.9.13 10:42 PM (124.170.xxx.18)이런 문장이 올때는, 무슨 제안이나 부탁이 이쪽에서 먼저 있었고, 이에 대해 저쪽에서 거절이나 부정적인 입장인데, 이쪽을 실망시키지 않기 위해 저렇게 외교적으로 쓰는 것이 아닐까요? 이런 맥락이면 No의 의미가 Yes 보다 클겁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232273 | 내일 조계사 가려구요 3 | 건이엄마 | 2008/09/14 | 340 |
| 232272 | 하시는 분께 질문이요~ 1 | 번역일 | 2008/09/14 | 318 |
| 232271 | 즐거운 추석, 최신영화 한편 보세요~ 2 | 영화 | 2008/09/14 | 872 |
| 232270 | 추석 전야의 번민 6 | 풀빵 | 2008/09/14 | 991 |
| 232269 | 강남역에서... 4 | 보나맘 | 2008/09/14 | 988 |
| 232268 | 전 엄마의 자질이 넘 부족한거 같아요. 14 | 못된엄마 | 2008/09/14 | 2,430 |
| 232267 | 아줌마들이 진짜 나서야할 일 2 | 재탕음식싫어.. | 2008/09/14 | 600 |
| 232266 | 오픈마켓 가격이 잘못된 경우 4 | 지름신 | 2008/09/13 | 361 |
| 232265 | 한겨레 퀴즈 정말 어려워요. 5 | 아..어렵다.. | 2008/09/13 | 497 |
| 232264 | 가슴은 벌렁벌렁...우울합니다.. 24 | 아~ | 2008/09/13 | 4,828 |
| 232263 | 미국산쇠고기사용금지관악주민청원에서명부탁드려요^^ 2 | 러브도림 | 2008/09/13 | 181 |
| 232262 | 동안선발대회 6 | -.- | 2008/09/13 | 2,412 |
| 232261 | 집값은 7 | 궁금 | 2008/09/13 | 1,604 |
| 232260 | 가재는 게편 3 | 시누이가 미.. | 2008/09/13 | 895 |
| 232259 | 코스트코 쉬나요~^^;; 죄송합 5 | 내일 | 2008/09/13 | 1,363 |
| 232258 | 아름다운 한가위 맞으시길 바랍니다 3 | 뭉치도사 | 2008/09/13 | 200 |
| 232257 | 선배의 결혼식 축가를 맡게 되었는데 33 | 세우실 | 2008/09/13 | 2,742 |
| 232256 | 내가 너무 싫어지네요 4 | 지니맘 | 2008/09/13 | 1,186 |
| 232255 | 아리랑너구리님 드디어 82쿡에서 활동시작? 22 | 듣보잡 | 2008/09/13 | 1,855 |
| 232254 | 글 내릴께요 27 | 속상해요 | 2008/09/13 | 2,434 |
| 232253 | 사채업자들의 삶은 행복할까요..?? 16 | % | 2008/09/13 | 3,251 |
| 232252 | 안재환 사건에 대한 타살 의혹 재조명... 17 | 쌩뚱... | 2008/09/13 | 5,212 |
| 232251 | 아폴로11호 달착륙 사기인가요? 12 | 아폴로 | 2008/09/13 | 1,351 |
| 232250 | 시댁에 14 | 고딩맘 | 2008/09/13 | 2,165 |
| 232249 | 자동차 키를 세탁했어요ㅠㅠ 5 | ㅠㅠ | 2008/09/13 | 684 |
| 232248 | 이런경우 반품비용 어떻게 되는지 아시나요? 1 | . | 2008/09/13 | 329 |
| 232247 | 홈플러스에서 다친 지환이를 위한 항의를 하고 왔습니다.. 6 | with | 2008/09/13 | 727 |
| 232246 | 딸이 고모가 무섭다네요.. 7 | 황당.. | 2008/09/13 | 2,940 |
| 232245 | I'll keep some positive thoughts going in your di.. 3 | help | 2008/09/13 | 598 |
| 232244 | 대출상환 고민 16 | 고민중 | 2008/09/13 | 1,350 |