받아먹는다 - 왜 이런표현을 쓰죠?

[시어머니]

시어머니께서 쓰시는 말이예요.

은수저 받아먹나?
새 그릇에 받아먹나?

은수저를 사용하고 있느냐?
새그릇을 사용하고 있느냐?

이런 뜻으로 사용하고 있으세요.
첨엔 도대체 무슨 말인지????
뭘 받아먹어???
그래서 의아한 멀뚱한 표정을 하고 있었거든요.
그럼 못 알아듣는 날 이상하게 보시고 한번씩 짜증도 내시고 ㅠㅠ
경상도 분이신데 왜 이렇게 표현하는지 아시는 분 계신가요?

이거 말구도 이상한 표현들 ( 서울태생인 제가 도통 못알아먹겠는 말들) 을 종종 쓰셔서
난감하고 그런데요..
그럼 그걸 제가 지역이 달라 못알아 듣는다고 이해해주시는게
아니라  화를 내시니 다시 묻지도 못해요.ㅠㅠ

[김생활]

힘드시겠네요. 위로의 말씀밖에..
사투리가 그렇죠...
받아먹는다는 말은 담아서(채워서) 먹는다는로 이해하시면 될듯하네요.

[김생활]

저 남자에요.그리고 부모님이 경상도분이시고
저는 서울토박이 출생입니다.
어렸을때 어머니께서 문좀 켜랐나? 해서 말뚱말뚱 그게 뭐에요?
그것도 모르냐하면서 몽둥이로 뒤지게 맞은 기억이 납니다..ㅋㅋㅋㅋ

[ㅇ]

문좀 켜랐나? 이게 무슨뜻이에요????????