요거이 뭘까요?? (일본어 잘 아시는분께 SOS!)

[joosf]

남편이 일본 출장 다녀오는 길에 아이스박스 두개를 꽉꽉 채워왔어요.
올레~~
선물받은 것들인데 종류별로 가지가지 많이도 들었더라고요.

둘 다 일본어는 전혀 못하는지라 둘이서 아는거 총 망라해서
대충 요거는 시메사바, 요거는 절인참치, 요거이 전갱이후라이.. 등등.. 유추했어요.
(익혀 먹는건데 둘이서 날로 먹으면서 좋다고~하는건 아니겠죠.;;)

근데, 이것의 정체는 도무지 모르겠어요.
핸드폰 사진이라 그리 선명하지가 않지요?
표지 사진에는 밥위에 날 것 그대로 얹어놓은것 같고요,
생긴거는 생선살 곱게 다져놓은것 같아요. (참치는 아닌것처럼 보이네요)
그냥 밥이랑 함께 먹으면 될까요?
무슨 생선일까요?
뒷면 조리법에는 뭐라고 되어있는건가요?

남편한테 걱정 말라고~! 알아낼 수 있다고~ 큰소리쳤어요.
분명 82에는 아시는 분 계실 것 같았거든요. ^^

[아리야]

게살인 것 같고요...
뒷면엔 게살덮밥, 샐러드 만드는 법이네요.
사진이 너무 작고 흐려서 안 보여요...

[joosf]

아, 게살이군요.
그러고보니 게살 같습니다! (무릎 탁~)
아리아님 넘 넘 감사합니다. ^^

[숨은꽃]

게살돈부리
1번은 게살 돈부리
2번은 마 샐러드 같아요