82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

급하게 번역좀 부탁드릴께요...죄송...ㅠㅠ

^.^ 조회수 : 273
작성일 : 2010-07-08 09:22:22
This itinerary only confirms the status of reservation. Therefore, you must receive the ITR(ITR: Itinerary & Receipt) from the your agents, or airlines to confirm the purchase of the airline tickets.
IP : 118.36.xxx.40
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 마린
    '10.7.8 9:26 AM (211.108.xxx.203)

    여행 일정은 예약상태를 확인하는 것이다 그러므로 항공권 구매를 확인하기위해 에이전트는 항공사로 부터 ITR을 받아야만 합니다.

  • 2. .
    '10.7.8 9:25 AM (118.35.xxx.90)

    이것은 단지 예약상태만 확인하는 거라서요, ITR (여행일정과 영수증)은 따로 여행사나 항공사로부터 받으셔서 항공티켓 구매하신것을 확인하라는 뜻입니다.

  • 3. 마린
    '10.7.8 9:27 AM (211.108.xxx.203)

    에이전트사나 항공사...다시 수정.

  • 4.
    '10.7.8 9:24 AM (211.114.xxx.146)

    여행일정표는 단지 예약 상태만 확인해줄 뿐입니다. 그러므로 뱅기표를 구매하셨다는 것을 입증하시려면 반드시 ITR( 일정표 + 영수증 )을 여행사나 항공사에서 받아놓아야 합니다.

  • 5.
    '10.7.8 9:26 AM (211.114.xxx.146)

    동일한 시간대에 4명이 같이 입력을 헐헐헐

  • 6. ^.^
    '10.7.8 10:09 AM (118.36.xxx.40)

    와우..너무 너무 감사..^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
557683 이클립스를 보러 가기로 했는데.. 2 한번봐? 2010/07/08 373
557682 소개팅 주선해준 언니의 맘이 뭘까요?ㅡㅡ; 14 ?? 2010/07/08 2,471
557681 급하게 번역좀 부탁드릴께요...죄송...ㅠㅠ 6 ^.^ 2010/07/08 273
557680 검도장 픽업 이래도 되는.. 2010/07/08 150
557679 저도 옛 남자 만났었는데요.. 10 . 2010/07/08 2,279
557678 호주로 2학기 등록금 송금하는 법 2 유학생맘 2010/07/08 274
557677 해석 3 아침부터 부.. 2010/07/08 175
557676 혼자말이예요.. 6 엄마...... 2010/07/08 577
557675 국내여행_서울여행계획중입니다. 동선등 일정 좀 문의드려요.. 6 국내여행 2010/07/08 539
557674 김혜경 선생님이 한겨례에 기획연재하시네요... 5 식기세척기 2010/07/08 1,210
557673 2010년 7월 8일자 미디어오늘 <아침신문 솎아보기> 1 세우실 2010/07/08 130
557672 벌금 및 벌점이 어떻게 될까요? 4 신호위반 2010/07/08 272
557671 눈수술 일주일 후, 관리는 어떻게 하나요? 3 관리는 어떻.. 2010/07/08 455
557670 남편에게 만약.... 2 고민상담 2010/07/08 820
557669 코스트코 세타필로션 가격 2 얼마인가요?.. 2010/07/08 2,549
557668 7월 8일자 경향신문, 한겨레, 한국일보, 미디어오늘 만평 1 세우실 2010/07/08 177
557667 고딩 아들이 윗입술 들쳐보면 찢어졌는데 성형외과 가야하나요? 3 왜이럴까 2010/07/08 406
557666 정부, 수학여행비·교복값 잡겠다는데… 학교·학부모단체 시큰둥 왜? 1 듣보잡 2010/07/08 313
557665 집이랑 차 뭐가더 필요할까요? 25 고민 2010/07/08 1,937
557664 침대 헤드부분이 곡선처리 된것 괜찮을까요? 5 슈퍼싱글 2010/07/08 396
557663 팔십대 할머니 생신선물 뭘 사야할지 막막 10 무플절망 2010/07/08 856
557662 쵸크아트나 리본공예 포슬린아트등 부업거리가 될만한건? 1 두아이맘 2010/07/08 1,137
557661 쉐어 박스라는 곳에서 cs같은 프로그램 무료다운받아도 될까요? 4 다운로드무서.. 2010/07/08 848
557660 호남지방이나 충청권중 납골당성당이 어느성당일까요? 2 전주지역제외.. 2010/07/08 265
557659 우리학교는 학교에 들어오려면, 행정실에서 안내증? 발급받으라네요 14 요즘 다른 .. 2010/07/08 1,087
557658 정우성이 저에게 선믈을 줬어요..목욕가운이랑 타월 셑트요... 2 꿈.. 2010/07/08 429
557657 조기유학 뒷바라지하는 엄마는 영어잘해야하나요? 11 영어.. 2010/07/08 1,189
557656 김제동 “지상파TV 퇴출아니다, MBC 통해 방송 복귀” 5 세우실 2010/07/08 877
557655 그 문어점쟁이 정말 신통하네요 ㅜ.ㅜ 17 월드컵 2010/07/08 3,022
557654 지인이 제 명의의 은행통장을 빌려달라고 하네요 20 문제생길까요.. 2010/07/08 2,869