82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어로 메일 보내야하는데 번역 부탁드릴께요

부탁드려요 조회수 : 607
작성일 : 2010-05-17 11:49:16
보내주신 invoice는 잘 받았습니다.
사장님께 보고후 알려주신 계좌로 오늘 송금하였습니다.
물건이 언제 선적이 되는지 알려주십시오.
가능한한 빨리 받고싶습니다. 송금확인증은 첨부파일로
같이 보냅니다.
============================================
이상이 할말의 요지이고 끝마무리는 어케 하는게 좋을까요?
그냥
IP : 211.193.xxx.133
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 서울댁
    '10.5.17 12:32 PM (222.109.xxx.208)

    Hi
    Thank you for your invoice
    Plz see enclose payment copy
    Let me know shipping date.
    Plz ship ASAP.
    Thank you.
    Best regards
    홍길동

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542353 평촌에 자전거 용접할 수 있는 곳? 2 알려주세요 2010/05/17 783
542352 나만 맘이 붕 떠서 어디로 내려 앉아야할지 모르겠어요. 3 그저그런하루.. 2010/05/17 754
542351 주방라디오 시각설정좀 알려주세요.. 주방라디오 2010/05/17 520
542350 서초동 무지개 아파트 살기 어떤가요? 6 ... 2010/05/17 1,665
542349 온누* 교회는 어떤 곳인가요? 4 .. 2010/05/17 1,365
542348 6학년 초등생여아 수학여행가방좀 추천해주세요. 5 베고니아 2010/05/17 1,293
542347 살이 빠질까요? 15 살살살 2010/05/17 2,529
542346 60평 아파트 청소만 도우미도움받을려면... 5 얼마나 드려.. 2010/05/17 1,784
542345 많은 양파들을 어떻게 5 답글을 기다.. 2010/05/17 1,128
542344 애들학교교장샘께서 1 ㅎㅎ 2010/05/17 615
542343 딸아아기 다쳤는데 어떻게 해야하나요..(또 올리네요) 3 하영맘 2010/05/17 668
542342 진공 포장할경우 참솔짱 2010/05/17 434
542341 유시민, 양자대결시 김문수 '첫 역전' 4 듣보잡 2010/05/17 946
542340 핸드폰 문자 보낼때 전화번호 바뀐 사람에게도 자동 연결되나요? 2 자동연결 2010/05/17 1,059
542339 대구 사시는 분들 비행기 소리 하루에 한 번도 안나는 동네도 있나요? 8 대구 2010/05/17 996
542338 급질문..서울 근처의 큰 가구단지는 어디가 있을까요? 공장도 좋구요... 3 2010/05/17 705
542337 김솔 기름 때 어떻게 없애나요? 9 김밥 원츄 2010/05/17 1,955
542336 영어로 메일 보내야하는데 번역 부탁드릴께요 1 부탁드려요 2010/05/17 607
542335 앙꼬없는 찐빵?? 선거사무소개.. 2010/05/17 455
542334 점집이 아파트 안에 있으면 어떠세요? 11 ... 2010/05/17 2,738
542333 초인종 누른 사람 얼굴이 안보이네요.. 3 ... 2010/05/17 763
542332 시누이가 된장 비슷한것을 보내줬는데 9 ... 2010/05/17 1,534
542331 냐옹이가 새끼를낳았어요. 한번만 봐주세요. 7 냐옹냐옹-ㅁ.. 2010/05/17 944
542330 李대통령 "주택, 투기 아닌 주거 목적돼야" 6 세우실 2010/05/17 704
542329 문어를 통째로 사려면 어디로 가야하나요? 6 이제시작이야.. 2010/05/17 815
542328 원목소파 사용하시는분?? 5 ... 2010/05/17 1,174
542327 李대통령 "소득분배 개선되고 있다" 9 개늠하 2010/05/17 692
542326 스승의 날 콜렉트콜로 전화한 아들 11 나쁜엄마? 2010/05/17 1,819
542325 이제 제자신에 투자좀 하고 싶어요...치아미백/피부관리 등등 야심찬 계획 공유해요 아기엄마 2010/05/17 626
542324 아직 서른둘인데 거울속 제 모습 왜이리 초라한지 4 우울 2010/05/17 1,439