82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석 좀 해주세요.

영어 문맹^^;; 조회수 : 232
작성일 : 2009-09-17 15:10:31
먼저 죄송하고 감사합니다.

note.
- Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.

- all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
saveing #0000000000, swift : *****

-For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
(with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.

- Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.

-----------------------

Thankyou...
IP : 125.27.xxx.212
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충..
    '09.9.17 4:51 PM (128.134.xxx.171)

    note.
    - Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.
    수표지급이나 수표입금할때 은행수수료 0.2%를 추가해주세요.
    - all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
    saveing #0000000000, swift : *****
    수표는 "수취인 은행계좌에만 입금가능"이라고 표시되어있어야 하며 @@@@~ 에게 지급, 수신은행 : **** 라고 되어있어야 합니다.
    -For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
    (with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.
    은행송금으로 지불할경우 팩스로 송금전표 카피본(학생의 이름을 정확히 기재)을 입학처로 보내주세요.
    잘못하시면 지불이 늦어질수 있습니다.

    - Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.
    지급일이 지나면 하루에 15불씩 추가비용이 발생함에 유의하세요.
    -----------------------

    Thankyou...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489564 7월 30일자 경향신문, 한국일보, 프레시안, 미디어오늘 만평 1 세우실 2010/07/30 190
489563 성형전문의도 인정한 가인 닮은꼴 서예슬, 어떻길래? 6 .. 2010/07/30 1,101
489562 전문과외샘 계세요? 식사 어떻게 해결하시는지.. 3 영양실조 2010/07/30 767
489561 휴가 갈만한곳 추천좀 해주세요~경상도부근.. 1 여름 2010/07/30 670
489560 아기 낳으면 컴퓨터 할시간이 전혀 없을까요?? 4 재택근무 2010/07/30 477
489559 일주일동안 스위스, 오스트리아 어떤가요? 5 궁금 2010/07/30 646
489558 아침부터 사고 쳤네요 11 추억만이 2010/07/30 2,177
489557 박정희 기념사업에 국고 208억 지원 2 세우실 2010/07/30 354
489556 유명블로그에 올라오는 사진.. 2 쩌비 2010/07/30 1,450
489555 박해일닮은 청소기 수리기사 읽다보니.... 3 지금도생각나.. 2010/07/30 1,321
489554 드라마 못 보게 하는 남편들 있나요? 11 감옥이 따로.. 2010/07/30 1,149
489553 래프팅할때 복장은?? 6 처음 2010/07/30 1,031
489552 상견례후에 할일들 5 딸래미 엄마.. 2010/07/30 1,066
489551 아이 뻘바다에서 놀릴때는 버릴 수영복 입히세요... 2 속상해 2010/07/30 935
489550 자두에 대해서 7 2010/07/30 2,077
489549 노안이 오면 왜 라식하면 안되나요? 12 라섹은 되요.. 2010/07/30 2,304
489548 백화점에서 처음 명품백 사려고 하는데.. 할인받는 방법 없나요? 6 할인 2010/07/30 1,994
489547 배추김치 간단하고 맛있는 레시피 알려주세요 3 김치 첫 데.. 2010/07/30 723
489546 내일 새벽 mbc서 타인의 삶 영화 하네요. 4 와우 2010/07/30 1,159
489545 아이들 데리고 묵을만한 곳 추천부탁드립니다.. 5 강원도 2010/07/30 397
489544 사진올리는 방법 공부 중.....인데 질문요^^ 2 알려주실거죠.. 2010/07/30 272
489543 오피스텔을 사야할까요? 3 오피스텔 2010/07/30 984
489542 뚝섬 수영장 오후에 가보신 분 계신가요? 1 ... 2010/07/30 412
489541 아까 버스에서 전화영어수업...을 하는듯한 여자를봤어요 7 ㅇㅇ 2010/07/30 2,552
489540 가게나 빵집갔을때 계획에 없던 것 사달라고 하는 아이.. 8 상담부탁 2010/07/30 1,261
489539 adhd 인가요? 도와주세요 4 ... 2010/07/30 787
489538 연애하다 헤어질 때 어떤 경우에 더 기분이 안좋은가요 6 음~ 2010/07/30 1,196
489537 퍼팩트 고추 장아찌에 자꾸 하얀게 생겨요 6 고추 장아찌.. 2010/07/30 576
489536 [급투표] 상콤이는 어떤 스타일일까요? 11 깍뚜기 2010/07/30 1,464
489535 이름 개명 4 도와주세요^.. 2010/07/30 609