전쟁놀이 하다의 영어표현..좀 봐주세요
작성일 : 2008-06-12 17:28:20
604580
we play at make belive war
라고 나오는것 같은데...
8살 아이한테 이런 표현 맞는건지...좀 더 쉬운 표현은 없는건지요..
아들이랑 영어말하기 연습하다 친구네서 전쟁놀이 했다고 하는데
제가 몰라서 사전 찾아본거라..이표현이 적합한건지...
영어 고수님의 조언 부탁 드립니다..
감사합니다..
IP : 122.34.xxx.124
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 이크루
'08.6.12 5:45 PM
(210.217.xxx.131)
그럴땐 play(ing) a battle/war role play라고 하심되요.
전쟁은 battle이나 war로 많이 사용하는데 어린이 표현으로 war이란 소리는 잘 안쓰죠. 같은 뜻이기는 해도 war은 뚯이 더 강해요.
그리고 진짜 전쟁을 하는게 아니라 역할 놀이를 하는 것이기 때문에 role play라고 합니다.
2. Wouldn't
'08.6.12 6:39 PM
(129.78.xxx.7)
this be "play a war game".
3. war game
'08.6.12 7:36 PM
(211.178.xxx.84)
은 보통 보드판으로 된 보드 게임 중 G.I.Joe게임 같은 거 할때 가리키는 지칭이예요.
역할놀이는 다 role play라고 합니다.
학부모 오픈 강좌로 저희 조카 미국학교에서 전쟁놀이 했었는데 그때도 battle role paly라고 적혀있었고 조카가 맡은 role(역할)은 해군이었요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
394270 |
춘자네 경사났네에 예전 사랑과 전쟁의 그남자 나오네요 6 |
기억이..... |
2008/06/12 |
1,263 |
394269 |
{조중동 폐간}펌) SKT를 싫어하신 분들 - 항의하고 돈도 받고 1 |
지윤 |
2008/06/12 |
639 |
394268 |
배운뇨자님들 미국대통령으로 누가 되야 12 |
배우는중인뇨.. |
2008/06/12 |
1,199 |
394267 |
전단지 나와서 보내드리고 있습니다.. 3 |
맹박퇴진 |
2008/06/12 |
405 |
394266 |
아이피 조회건으로 소란스럽게 해드려 죄송합니다. 30 |
코코 |
2008/06/12 |
1,237 |
394265 |
하나투어 잘 접속되나요? 4 |
지금 |
2008/06/12 |
358 |
394264 |
양재하나로 24시간인가요? 5 |
ㅇ |
2008/06/12 |
480 |
394263 |
친정아버지 제사를 제가 모시는데 깜빡 잊어버리고 지나쳤습니다. 10 |
제사 |
2008/06/12 |
1,829 |
394262 |
방송통신위원장 최시중 아고라 서명이요 5 |
명박퇴청 |
2008/06/12 |
330 |
394261 |
[아고라펌]여러분~ 각오 단단히 하셔야합니다!!! 3 |
아고라 |
2008/06/12 |
834 |
394260 |
전쟁놀이 하다의 영어표현..좀 봐주세요 3 |
.. |
2008/06/12 |
592 |
394259 |
실온에서 제일 오래가는 케익류 추천좀 해주세요~ 12 |
군인동생 |
2008/06/12 |
863 |
394258 |
NAVER의 변명... 16 |
dmggkg.. |
2008/06/12 |
1,054 |
394257 |
버섯요리 팁 좀주세요 3 |
새댁 |
2008/06/12 |
609 |
394256 |
삼양라면을 사먹어야 하는 이유가 뭔가요? 23 |
궁금 |
2008/06/12 |
2,185 |
394255 |
직장맘님들...아기 어떻게 키우세요?(주변에 연고 없을때) 15 |
임산부 |
2008/06/12 |
763 |
394254 |
교회 다니는 분들에게 여쭐게요.. 23 |
임산부 |
2008/06/12 |
1,202 |
394253 |
식품정보가 많은 요리사이트를 알려주세요 3 |
추천꾹 |
2008/06/12 |
363 |
394252 |
시댁 용돈 어떻게 해야할까요? 2 |
... |
2008/06/12 |
568 |
394251 |
((특급비밀)) 현재 모든 비극이 이건희 때문에 발생한다. [펌] 21 |
코코 |
2008/06/12 |
1,310 |
394250 |
[아고라펌]전화 숙제시 싸가지없는 반응 대응법... 1 |
^--^ |
2008/06/12 |
496 |
394249 |
시국 핑계?로 더욱더 늘어버린 주량과 지방 ㅠㅠ 3 |
이태백줌마 |
2008/06/12 |
328 |
394248 |
뉴라이트 재정지원 민원 건 말인데요~~ 5 |
사람 |
2008/06/12 |
310 |
394247 |
미니햄버거를 보내려고하는데요~ 4 |
린이맘 |
2008/06/12 |
679 |
394246 |
내일 촛불집회에 가시는분 계신가요? 3 |
내일 |
2008/06/12 |
367 |
394245 |
펌] 급해요 꼭 읽어보시고 베스트에.... 3 |
명박퇴청 |
2008/06/12 |
450 |
394244 |
롯데관광 전투준비 6 |
놋데 |
2008/06/12 |
589 |
394243 |
화장솜 좋은거 추천해 주세요 14 |
화장솜 |
2008/06/12 |
1,039 |
394242 |
연예인들 많이 다니는 소아과 2 |
궁금 |
2008/06/12 |
1,442 |
394241 |
알 수 없는 한가지 (베스트글) 7 |
도무지 |
2008/06/12 |
930 |