일본손님접대....
작성일 : 2008-05-02 22:36:30
591066
담주에 일본손님(여자분만3분,나이는 40대가 넘는거같음)을 저희집에서모시기로 했는데,첨 이라 이부자리나
아침식사등,어떤분위기로 어떻게 준비를해야 할지,걱정이 됩니다...
아침만3번을하는데, 3번중 두번은 빵을 하려는데,어떤 빵으로 ,어떻게 준비를해야 잘 먹엇단 소리를 들을까요?
날짜가 다가오니 걱정이슬슬 되네요... ;;;
앗,그리고 일본어로,1.아침드세요.2 잘 주무셨어요..3.많이드세요..뭐라고 말하죠.. 82님들께 도움구해봐요.
IP : 222.113.xxx.16
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ⓧ
'08.5.2 10:57 PM
(121.140.xxx.15)
그냥 한글로 쓸께요...^^
1. 도-조메시아갓떼쿠다사이. (어서 잡수세요, 식사하세요) <- 굳이 여기에 아침이라고 안 밝혀도 될 것 같구요
2. 오하요-고자이마스. (아침 인사) <- 잘 주무셨어요를 일본어로 할수도 있지만 그냥 아침 인사가 흔히 쓰여요.
3. 도-조탁상메시아갓떼쿠다사이 (많이 드세요)
참고로 여기에 일본인들은 초대시에 1.3. 앞에
나니모고자이마셍가 (아무것도 아닙니다만) 등의 겸양표현을 즐겨 붙입니다.
우리가 듣기에 좀 과하다 싶을 정도 ... ^^;;
빵은.. 뭐 다 잘먹던데요.. 아침엔 식빵을 즐겨먹긴하더군요.
원래 양들이 적은데 조식이다보니 더더욱 많이 안먹습니다.
샐러드를 한 종류 좀 성의있게 곁들이면 되지 않을까요.
2. 이부자리
'08.5.3 2:55 AM
(123.213.xxx.96)
이부자리는 일인용매트와 일인용덮는 이불이 좋을거 같아요.
세분이 오시니까 이불세트만 3개가 필요하시겠네요.
아침에 빵 드시면 맛있는 커피와 샐러드 드시면 좋겠네요.
저도 일본인 손님을 초대해봤는데 샐러드와 후식(화채)을 잘 드시더라구요.
그리고 특별히 좋아하셨던 반찬으로는 진미채볶음과 고추장멸치볶음..
고추장넣고 빨갛게 볶는거 있잖아요. 매콤하면서도 고소해서(마요네즈를 넣었거든요) 이것이 정말 오징어 맞느냐고 하셨네요. ^^
멸치는 일본분들도 간장양념해서 드시는데 한국 스타일의 멸치볶음은 매콤하니 맛있다고 하셨어요.
3. 답변을
'08.5.3 11:06 PM
(222.113.xxx.105)
주셔서 감사합니다... 저도 일본어를 배우고 있는중 이긴한데,혹시나,실수할까싶어(아직초보)
여쭈었네요...^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
189073 |
저도 청계천에서 막 돌아왔어요. 18 |
아뜰리에 |
2008/05/02 |
1,132 |
189072 |
지금 막 돌아왔어요... 29 |
촛불시위.... |
2008/05/02 |
1,432 |
189071 |
언론조작 네이버 단죄 하는 방법중 하나 2 |
네이버 |
2008/05/02 |
544 |
189070 |
◈ '한미쇠고기협정서' 전문 한글 번역 ( by 류가미 ) |
........ |
2008/05/02 |
435 |
189069 |
아기빈혈검사하고 왔는데 계속 눈물이 나요. 7 |
아가맘 |
2008/05/02 |
1,219 |
189068 |
ⓧ빨리요 '한미쇠고기 협정서' 찾았어요 2 |
mbc발놈 |
2008/05/02 |
800 |
189067 |
내일 집회 몇시에 있죠.. 2 |
광우병 |
2008/05/02 |
424 |
189066 |
gap boy에서 옷사려고 하는데..5세 남자아이는..? 1 |
질문... |
2008/05/02 |
227 |
189065 |
청계천 방금전 갔다왔는데요 젤 웃겼던게....ㅎㅎㅎ 27 |
청계천 |
2008/05/02 |
5,623 |
189064 |
일본손님접대.... 3 |
손님접대 |
2008/05/02 |
410 |
189063 |
펌)청계천을 집회장을 다녀와서 1 |
힘내요! |
2008/05/02 |
686 |
189062 |
-글내림-광우병관련 반박(수입긍정?)글인데 전 어떻게 반박할까요??ㅠㅠ 8 |
어이상실 |
2008/05/02 |
597 |
189061 |
아기띠 에이텍스도쿄..여름용으로 괜챦을까요? 3 |
질문이요~ |
2008/05/02 |
502 |
189060 |
'네티즌의 힘'.. 민주당, "쇠고기협상 무효화 특별법 추진"(펌) 5 |
... |
2008/05/02 |
716 |
189059 |
무조건 팔아제끼고 민영화만 하면 경제가 사는 줄 아는가봐요... 4 |
무조건 |
2008/05/02 |
470 |
189058 |
다음서명에 아이들이...1분에 천씩 늘어나고 있어요. |
아고라 |
2008/05/02 |
645 |
189057 |
채소도 안전하지 않대요. 1 |
이론이론 |
2008/05/02 |
483 |
189056 |
10년만에 일 시작합니다. 명함 고급스럽게 만드는 곳 아시면 소개해주세요. |
숲정이 |
2008/05/02 |
334 |
189055 |
장터에서도 팔았던 척추 교정기(?)-스파인웍스 써보신분 계신가요 3 |
궁금이 |
2008/05/02 |
845 |
189054 |
드디어 정말 공포가 몰려옵니다. 1 |
몇년만에.... |
2008/05/02 |
652 |
189053 |
오늘 미우나고우나 마지막인데 친자확인 결과 넘 궁금해요!! 8 |
궁금 |
2008/05/02 |
2,384 |
189052 |
이런 친구, 결혼식에 가야하나요? 조언 좀... 14 |
고민 |
2008/05/02 |
1,313 |
189051 |
한국 정부, 물산업지원법 추진으로 수돗물 민영화 본격화! 물값 폭등 8 |
이와중에 한.. |
2008/05/02 |
784 |
189050 |
아기가 유모차를 안타려고 하는데 어떻게 하죠? 4 |
초보엄마 |
2008/05/02 |
459 |
189049 |
광화문 촛불집회... 오마이뉴스 기사입니다. 1 |
기사 |
2008/05/02 |
678 |
189048 |
촛불집회 사진 보세요.. 어린 학생들 9 |
감동 |
2008/05/02 |
1,242 |
189047 |
[중앙일보] 김가연 "머슴은 주인 위해 (쇠고기) 시식하라" 1 |
역시찌라시 |
2008/05/02 |
837 |
189046 |
촛불집회 6 |
올 뉴스에 |
2008/05/02 |
664 |
189045 |
KBS WORLD도 끊을랍니다. 4 |
몰아내자 쥐.. |
2008/05/02 |
633 |
189044 |
뉴스에 울산에서 유사광우병으로 죽은 사람이 발생했다던데요 6 |
저 |
2008/05/02 |
1,195 |