포르투갈어랑 스페인어랑 많이 다른가요?

[ㅡ.ㅜ]

포루투갈에 당분간 가 있어야 하는 기구한 운명...

포루투갈어를 사용하는 나라는 포루투갈과 브라질 밖에 없다는 얘길 듣고 황당해 하고 있습니다.

가서 포어 말고 스페인어를 배워야 하는게 아닌가 심각하게 고민하고 있습니다.

두 나라 말이 비슷한가요? 우리말이랑 일본어 정도도?

넘 답답해서 한숨만 나옵니다.

도와주셈~~~

[날날마눌]

둘다 잠깐 여행으로 갔는데 완전 달랐어요....
좌절을 드렸나요...^^

[ㅡ.ㅜ]

OTL

[...]

포르투갈어는 스페인어랑 불어랑 섞어놓은것 같던데요....

[얼핏]

듣기엔 비슷한 거 같지만
별로 비슷하지 않은 것 같아요.
대신 둘 중 하나를 잘 배우신다면 나머지 하나도 배우기가 쉽답니다.

[부러워라]

포르투갈에 가 있어야 하는 운명이...!
잠시 가 있어야 하실 거면 그 동안 기초적인 포르투갈어를 배우시면 되잖아요.

[...]

포르투갈어와 스페인어가 유사하다는 얘기는 그 말을 모국어로 쓰는 사람들에게나 해당되구요.
-> 맞아요. 실제로 어학연수 갔을때 같은 반 브라질애들이랑 멕시코애들이 대충 의사소통 하더라고요.
그러면서 저한테 "한국어는 일본어랑 안비슷해?"라고 물어보더군요.
문법이랑 단어는 좀 다른데 얼추 말이 통한대요.

얼핏님 말대로 둘 중 하나 잘 배워두면 다른 하나 배울때 유용할 듯 싶습니다.

[..]

점세개님 저랑 너무 비슷한경험이시네요.
저도 룸메이트가 하나는 브라질 하나는 남미어디였는데 그게그거겠지 했더니
확실히 매일 들어보니 포르투기즈가 더 늘어지면서 굴러가는발음이예요.
정말 희한한건 둘이 의사소통이 60퍼센트인가(가물가물) 된다고 했어요.
재미있다했더니 똑같이 일본어는 못알아듣냐고 하더라구요.

[^^]

포르투갈어와 스페인어..단어의 어원은 거의 같지만 상당히 다릅니다
저는 이태리어를 하는지라 두 언어다 제법 알아듣긴 하지만
것두 멜로드라마 대충 보는 정도거든요

근데요... 포르투갈어는 포르투갈과 브라질에서 쓰지만요
제가 배운 이태리어는 전세계에서 이태리 밖에 쓰질 않아요 (스위스 일부 지역하구요-무지 작음)
언어.. 배워두면 힘이 됩니다
포르투갈어..확실하게(뉴스 같은 거 제법 편하게 볼 정도)배우시면
스페인어 배우는 거 무지 쉬워집니다

[스페인어와]

이태리어는 많이 비슷하다더군요.
제 동생은 스페인어 하는데 이태리서 서로 다른 말은 하는데 대충 알아들는다고..
근데 포르투갈어와는 많이 다른듯.
포르투갈 가시면 포르투갈어를 배워야죠.
참 포르투갈어는 아프리카 앙골라도 씁니다.

[음]

포르투갈어가 그렇게 아름답다던데요...
상당히 듣기 좋고
마치 노래하듯, 시를 읊듯
한번 들어나보고 싶네요

[아기엄마]

에고.. 넘 부러워요.

그곳 사람들 참 순박하고 나라가 아기자기하다는데.. 전 넘 가보고 싶네요.

[원글이]

이렇게나 많이 답을 달아 주셔서 정말 감사합니다.
포어 배워야겠죠? 기운내자 홧팅