http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=047&article_id=00000...
얼마전에 어떤분이 글을 올리셨던가 댓글이었던가..에서 영어이름 제대로 짓자 뭐 이런식의 말씀을 하셨는데
기사보니 왠지 이 기자분 82쿡 회원 아닌가 좀 의심되네요 ^^;
물론 앞부분만 비슷하고 뒤엔 좀 다른예를 들긴 했지만요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
왠지 기자가 82쿡 보고 기사 쓴거 같은 느낌이..
.. 조회수 : 2,344
작성일 : 2007-03-13 23:31:01
IP : 58.148.xxx.191
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 영특
'07.3.13 11:40 PM (220.118.xxx.167)영어이름 짓는 거나 한국이름을 영문으로 표기하는 것에 대한 기사는 이전에도 많은 언론사에서 다뤘던 주제에요. -.-;;;
지금 님이 적으신 주소로 들어가니 기사가 안 보이네요.
실제 사례를 똑같이 했으면 모를까, 단지 이런 소재거리를 다뤘다고 해서 reference 했다는 건 좀.2. 저도 의심..
'07.3.13 11:52 PM (211.215.xxx.45)하필이면 첫번째 예로 든것이 리얼딕이라서....
석연치 않아요3. 리얼딕
'07.3.14 12:23 AM (218.238.xxx.91)전자사전 출시 되었을때부터 영어이름 잘못지었다고 기사도 보고 글도 보고
그랬었어요. 잘못지어진 영어이름의 대명사인가봐요 ㅋㅋ4. 기사
'07.3.14 12:24 AM (211.200.xxx.42)http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=397528
5. 흠...
'07.3.14 12:45 AM (211.215.xxx.45)그렇군요 몰랐네요
6. ...
'07.3.14 3:21 AM (211.49.xxx.51)조화유씨는 이름이 알려지신 분 아닌가요?
7. 조화유
'07.3.14 10:08 AM (211.106.xxx.6)그 분 영어 쪽에서 꽤 유명한 분인데..
8. ...
'07.3.14 1:24 PM (219.250.xxx.156)코스코님이 글 올리고 그 즈음에 조화유씨도 비슷한 칼럼을 어딘가에 실었더군요...
그걸 기자가 기사로 쓴 거구요... 82와는 별 관계없는 일이라고 보입니다...
근데 저런 글을 읽을 때마다 느끼는 건...
정말 언어라는 게 인간의 영혼을 지배한다는 게 맞구나 입니다...
영어를 잘하다보면... 도대체 영어가 사고의 중심이 되나 봐요...
어떻게 만두가 영어권 사람들에게 웃기는 의미라고 바꾸자는 망발을 할 수 있는 건지...
바른 영어를 쓰는 것과... 고유명사가 영어로 이상하게 들리는 건 완전 다른 차원의 문제인데도...
도대체 *이지 된장인지도 구별못하는 사람들이...
단지 영어 하나 잘 한답시고... 떠드는 꼴이라니... 정말 말도 안 되는 주장이라고 봅니다...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N