82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

아이 그림책에 '네(의미:너)'는 어떻게 읽어주세요?

국어실력달림 조회수 : 816
작성일 : 2011-02-23 14:38:37
보통 말할땐
" '니' 맘대로 해!"
" '니'가 그렇게 했니?"
이런식으로 말하잖아요.
그런데, 아이 그림책을 읽어주다보면

"좋아, '네' 집을 부숴버릴테다" (아기돼지삼형제 中)

이런식으로 되어있잖아요.
물론, 이게 맞춤법이 맞다는건 아는데요..
이렇게 책 읽어줄때 "'니'집을 부숴버릴테다" 이런식으로 바꿔서 읽어줘도 되나요?
어떻게 읽는게 옳은 건지 좀 알려주세요~
IP : 116.32.xxx.6
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.2.23 2:40 PM (1.225.xxx.118)

    써 있는대로 읽습니다.
    '네' 와 '내'가 엄연히 발음이 다른데요.

  • 2. 예전에는
    '11.2.23 2:43 PM (121.166.xxx.188)

    연극의 경우,,니,,라고 읽었어요,
    지금도 김희애나..몇몇배우는 그렇게 읽을걸요,

  • 3. -_-
    '11.2.23 2:46 PM (203.152.xxx.30)

    "네"와 "내"는 엄연히 다른 발음이긴 하지만
    음성학적으로 정확히 발음하기도 어렵고
    그걸 구분해서 듣기도 힘든 것 같아요.
    저도 예전에 애들한테 동화책 읽어줄때 같은 고민 했었어요^^
    요즘엔 성당에서 성경읽기를 하는데
    여전히 같은 문제로 발음할 때마다 갸우뚱합니다 ^^::

  • 4. .
    '11.2.23 2:50 PM (211.199.xxx.97)

    써있는대로 읽어주되 발음을 길~게 뺍니다...아이에게도 설명을 하구요..

  • 5. 국어실력 달림
    '11.2.23 2:53 PM (116.32.xxx.6)

    원글이))

    네, 저도 '네'와 '내'가 엄연히 발음이 다른건 알고 있어요.
    아나운서들 방송에서보면 구분해서 발음하더군요.
    그런데, 일반적으로 일상에서 말하면서 '네'라고 말하는건 들어보지 못했거든요. 적어도 저는요..
    제 생각엔 아나운서들은 [자장면]으로 발음하는데, 일상에선 [짜장면]하는것과 같은거 아닌가 생각이 들어요.

    아이한테 책 읽어 줄땐 제 임의로 [니]로 발음을 바꿔서 읽어주곤 했었는데, 나도 새로 배우는 샘치고 정확히 알고 싶어서 질문 올린 거에요.
    다른 분들은 보통 어떻게 하시는지 궁금하기도 해서요.

  • 6. 국어실력 달림
    '11.2.23 2:55 PM (116.32.xxx.6)

    원글이))
    점 하나님.. 길~~게 빼서 발음하고, 아이에게 설명해 주고....이 방법도 좋은거 같네요.

  • 7. 입모양
    '11.2.23 3:05 PM (222.110.xxx.85)

    네는 어 발음할 때 처럼 위 아래로 살짝 긴 둥근 모양으로 발음하심 되구요

    내는 아 발음할 때 처럼 입이 옆으로 길어지게 발음함 됩니다

    구분 안 될 것 같지만 구분 안 하는 것 같지만 우리나라 사람들 대부분 구분합니다

    의식적으로 하는 게 아니라 본능적으로 할 뿐이죠

  • 8. 바꿔요
    '11.2.23 3:09 PM (122.34.xxx.48)

    저는 아이한테 네와 내의 차이점을 설명해 주고요, 네 부분이 나오면 먼저 네로 그대로 읽어주고 다시 한번 너의~라고 해서 읽어 주었어요.

    네 랑 내 의 차이점을 얘기해주고 장음 단음으로 읽어도 책을 읽어주다보면 헷갈리는 곳이 많아서 네것, 너의 것, 내것, 나의것 이런식으로 다시 한번씩 풀이해서 읽어주고 넘어갔어요.

  • 9. 구분못함
    '11.2.23 3:21 PM (124.51.xxx.61)

    네라고 쓰인걸 보고 내라고 읽어요.
    엄청 연습도 해봤는데 모르겠고 아나운서 말도 구분이 안돼요.
    문맥상으로 구분합니다.ㅡㅡ..
    서울토박이중 연세드신분들은 거의 구분하는거 티비서 봤는데
    정말 신기했어요

  • 10. 그럼
    '11.2.23 3:37 PM (211.217.xxx.93)

    알파벳 a와 e 발음도 위에 입모양님 댓글처럼 그렇게 구분하나요?
    헉 저는 여태 반대로 알아 온 거 같아서요.ㅜㅜ

  • 11. 쇼킹쇼킹~
    '11.2.23 4:39 PM (124.28.xxx.193)

    아. 이런 걸로 고민하는 분도 계시네요?
    그래서 세상엔 '네가'를 '니가,너가' 등으로 말하는 사람들이 그리 많은거로군요?!

    전요, 네가는 네가라고 읽고 쓰고 말하는 사람이라...
    사람들이 니가 너가라고 말할 때 마다, 입안에 모래가 씹히는 듯한 버석감을 느꼈었는데..
    뭐 그렇다고, 제가 그들의 잘못을 지적한다거나 한 적은 없지만.
    왜 그렇게 말을 하나?? 궁금한 적은 많았거든요.

    그런데... 발음을 구분하기 어렵다는 이유로, 애초부터 다른 말로 가르치는 부모가 있었던거로군요. 세상엔.
    그런거로군요.

  • 12. 저도
    '11.2.23 6:05 PM (112.147.xxx.198)

    쇼킹쇼킹님과 동감.
    저도 절대 '니'라고 읽거나 쓰지 않아요.
    요즘도 신랑 말을 고친다는... (지금은 웃지만.. 신혼이 지나가면 화낼지도..)

    저는 심지어 Market도 고지 곧대로 "마알~켓"이라고 발음해서
    외국인들이 저보고 "엉어공부 어디서 했어요?" 라고 묻기도 했었어요.ㅋㅋㅋ

  • 13. 그냥
    '11.2.23 7:45 PM (118.41.xxx.49)

    읽어주어도 문맥상 네가 가르키는 사람을 알더군요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
622333 문화센터 주2회 요가 괜찮겠지요? 4 요가 2011/02/23 688
622332 유** 정치 후원금 연말 정산 도와주세요 2 ... 2011/02/23 286
622331 아이 그림책에 '네(의미:너)'는 어떻게 읽어주세요? 13 국어실력달림.. 2011/02/23 816
622330 컵라면은 기내에 가지고 탈 수 있나요 5 ... 2011/02/23 1,145
622329 코스트코에 여행용가방도 있나여어~?>_</ 3 여행을떠나요.. 2011/02/23 451
622328 파*바게트 갔다가 한손으로 양치질하면서 빵반죽 만지는거 봤어요. 8 우웩 2011/02/23 1,497
622327 연말정산---연금저축 어디에 가입하는것이 수익율이 좋고 나은지 좀 알려주세요. 3 코스 2011/02/23 625
622326 결혼 환상과 결혼 현실에 대해서 솔직하게 3 ., 2011/02/23 1,741
622325 '석패율제 도입' 꿈틀, '국민 심판' 회피용? 1 꼼수의 달인.. 2011/02/23 122
622324 이목구비 미인말고 피부미인이 되고파요 ㅠ.ㅠ 10 절실 2011/02/23 2,315
622323 여기서 공구하는 한국유기..좋은 건가요? 2 올드새댁 2011/02/23 471
622322 캡슐커피머신 구입하고 싶은데....종류가 넘 많아요. 가르쳐주세요~~~ 2 .. 2011/02/23 494
622321 30 중반 넘어선 여자가 큰 링귀걸이 하면 보기 좀 그런가요? 18 히히... 2011/02/23 1,741
622320 회사 후배가 출산했는데 선물로 뭐가 좋을까요? 7 ww 2011/02/23 330
622319 짬뽕에 식초 타서 드시는 분 계셔요? 8 식초? 2011/02/23 1,415
622318 아기방 침대, 서랍장, 옷장 같은거 필요할까요? 2 질문 2011/02/23 359
622317 초등1학견 성적표 이야기가 나와서요. 2 성적표 2011/02/23 739
622316 지금 유기 공구한다는데, 어디로 가야하나요? 1 유기 2011/02/23 294
622315 박지원 “18대 국회서 개헌 없다” 2 세우실 2011/02/23 246
622314 5살 아이 침대 어느 브랜드 사줄까요? 2 침대 2011/02/23 407
622313 신세계몰에서 파는 명품가방 믿어도 되나요? 4 .. 2011/02/23 1,530
622312 홍삼 장복하면 안좋은가요? 7 건강 2011/02/23 1,717
622311 20대후반 직딩녀, 쎄미 정장류 파는 쇼핑몰좀 알려주세요~ 4 직딩 2011/02/23 807
622310 프랑스 사시는 분들이나 여행하고 오신분들~가격문의요 3 프랑스 2011/02/23 478
622309 해리포터 결말이요~~ 이해가 안가요.. (이것도 스포??) 9 덤블도어의 .. 2011/02/23 1,275
622308 코스트코 엑스트라버진 올리브오일, 유기농 설탕 어떤가요? 미리내 2011/02/23 393
622307 저희는 맞벌이 부부입니다. 화를참지못하는 아이 때문에 고민인데요.. 12 9살 아들아.. 2011/02/23 1,715
622306 당근? 2 냠냠 2011/02/23 193
622305 이 트렌치코트 어때요? 2 바바리 2011/02/23 868
622304 접때 어떤분이 추천해주셨던 해바라기가 피지않는 여름 읽었어요~(약간 스포일러있을수도) 3 오홍 2011/02/23 647