As per state law, the 5% luxury tax charged will be off of the published retail (Rack) rate room rate/tariff applicable to the type of room occupied regardless of the actual rate or room original confirmed for the stay. Please contact the hotel for further information.
아무리 해석해보려해도 문장이 너무 구조가 복잡해서 정확하게 해석이 안되네요.
이럴때는 요령이 있을까요?
고수님들 해석과 요령이 있다면 부탁드립니다,
그리고 호텔요금때문에 호텔과 서신을 주고 받았는데 답장이 왔어요.
RS7225 로 해주겠다는 이야기맞는거죠?
I am sorry to learn of your concerns with your rate and at the outset would like to offer my sincere apologies for the disappointment you have expressed. This is regarding the delay in making your reservation. My sincere apologies for the same. You may contact me directly for any reservation query you have and the will guarantee you the response on am immediate basis.
The rate for double occupancy is Rs. 7500 + taxes however as a special case only for this stay we will be honoring a rate of Rs. 7225 + Taxes fro double occupancy.
정말 감사드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
호텔택스문제인데 영어문장해석이 잘 안되요.도와주세요
.. 조회수 : 248
작성일 : 2010-08-05 01:37:09
IP : 117.196.xxx.211
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'10.8.5 1:44 AM (203.218.xxx.148)7225 맞구요 럭셔리 택스는 7225가 아닌 호텔에서 고시한 1박 값의 5%가 붙는다네요.
2. ...
'10.8.5 7:20 AM (69.126.xxx.138)이번은 스페셜 케이스로 7500 에서 7225로 받겠다고 하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492133 | 관리자님...이상한 광고 를 답글에다네요... 2 | 지워주세요... | 2009/09/23 | 238 |
| 492132 | KBS 뉴스 시청률, 이병순 취임 후 '하락' 6 | 세우실 | 2009/09/23 | 349 |
| 492131 | 쭉~~ 기다린.. 3 | 육개장 | 2009/09/23 | 285 |
| 492130 | 떡볶이 순대에 맥주한캔 ^^ 9 | .. | 2009/09/23 | 946 |
| 492129 | 암 수술후..... 2 | *** | 2009/09/23 | 616 |
| 492128 | 판단좀 해주세요. | 수시1차 | 2009/09/23 | 254 |
| 492127 | 어제 황신혜씨 정말 이 머리 이쁘지 않았나요? 11 | 내눈이이상 | 2009/09/23 | 2,164 |
| 492126 | 동서한테 제가 예민한건가요?(아래 예의없는 동서 올린 사람입니다) 12 | 맏며느리 | 2009/09/23 | 1,720 |
| 492125 | 세상에서 제일 듣기 좋은 그 말... 4 | ^^ | 2009/09/23 | 789 |
| 492124 | 저는 시바스리갈 12년산 양주때문에 헤어진 케이스인데..;; 7 | ,, | 2009/09/23 | 1,781 |
| 492123 | 이하얀씨 왜 그러는 건가요 47 | ??? | 2009/09/23 | 16,718 |
| 492122 | 저는 이런것도 부담되더군요. 3 | 친정 | 2009/09/23 | 630 |
| 492121 | 젓가락질 못하시는 분들 공통점.. 52 | ^^ | 2009/09/23 | 5,906 |
| 492120 | 아이가 구역질을 해요 1 | ㅠ | 2009/09/23 | 300 |
| 492119 | 아이가 똥을 못눠요. 10 | 급질~~~~.. | 2009/09/23 | 599 |
| 492118 | 제가 번돈으로 쓰니까 참 좋으네요 11 | 좋은하루 | 2009/09/23 | 1,708 |
| 492117 | 신던 양말 동그랗게 벗어놓는 신랑 버릇 어찌 할까요. 7 | 양말 | 2009/09/23 | 558 |
| 492116 | 어제 "공주가 돌아왔다 "황신혜... 13 | 황신혜.. | 2009/09/23 | 2,255 |
| 492115 | 낚시글 1 | 띠옹~ | 2009/09/23 | 176 |
| 492114 | 차 뒷자리 햇빛가리개 추천해 주세요~ | 햇빛가리개 | 2009/09/23 | 294 |
| 492113 | 오디액기스 꼭 100일뒤에 걸러야 하나요? 1 | 오디 | 2009/09/23 | 489 |
| 492112 | 시누이의 결혼 6 | 익명이고파 | 2009/09/23 | 1,150 |
| 492111 | 접이식 자전거 2 | 초2여아 | 2009/09/23 | 307 |
| 492110 | 얼마후 해외나가려는데 지금 달러로 바꿔놓을까요? 지금 1,100원대예요.. 6 | asdf | 2009/09/23 | 1,095 |
| 492109 | 볼록하게 빚었는데, 쪄내면 배가 홀쭉해져요. 1 | 송편이요.... | 2009/09/23 | 311 |
| 492108 | 여보라는 말... 9 | ,,,.. | 2009/09/23 | 1,080 |
| 492107 | 마른오징어 고추장무침, 냉장고속에서 9개월이상 멀쩡하다면? 4 | abc | 2009/09/23 | 589 |
| 492106 | 유산한 후배 병문안 6 | 병문안 | 2009/09/23 | 714 |
| 492105 | 드럼세탁기 몇번 헹구세요?? 2 | 찝찝해 | 2009/09/23 | 653 |
| 492104 | 아이들과 저녁메뉴 뭐가 좋을까요?쉽고 간단한.. 9 | 엄마 | 2009/09/23 | 1,792 |