MYSTERIEUSES
한국어로 발음좀 부탁 드려요^^
몽블랑 25만 유로짜리라는 시계에 새겨진 글귀인데요
불어는 도통@.@
한국말로 어떻게 발음하면 좋을까요?
미리 감사
아~~ 추가 있네요^^
CHAUX-DE-FONDS
FREY
GRAND
HEUES
시계번역중이라서요^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
불어 발음좀여~~
급질^^ 조회수 : 531
작성일 : 2009-01-16 17:46:24
IP : 59.9.xxx.25
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 불어몰라
'09.1.16 6:18 PM (211.109.xxx.163)미(뮈)스떼리외세스(
쇼 드 뽕
후레(르)이
그헝
이외
아아, 한글로 옮기려니 넘 힘드네요.2. 급질^^
'09.1.16 6:21 PM (59.9.xxx.25)감사해요^^
3. 세우실
'09.1.16 6:21 PM (125.131.xxx.175)뮈스떼희오쎄~
쇼 드 퐁
프레~
그랑
위에
(아 놔 -_- 한글로 어떻게 써야 할지 ㅠㅠ)
대충 요정도 될겁니다.4. 급질^^
'09.1.16 6:24 PM (59.9.xxx.25)모두 감사드려요~~난감했었는데^^
5. 불어전공
'09.1.16 6:27 PM (211.49.xxx.168)이긴 한데...ㅎㅎ
한글로 쓰기 너무 애매한걸요.
뮈스떼휘외쓰
쇼드퐁
프훼-
그헝
으외
ㅎㅎㅎ쓰고보니 바보같습니다...6. 저도 불어전공
'09.1.16 6:43 PM (59.5.xxx.114)위에 님들
아 놔 -_- 한글로 어떻게 써야 할지 ㅠㅠ
ㅎㅎㅎ쓰고보니 바보같습니다...
정말 재미있으셔요.
불어가 소리는 아주 예쁜데 한글로 쓰니 정말 웃겨요.7. .
'09.1.16 7:31 PM (125.177.xxx.163)미스떼리외즈 (맨 뒤의 복수형 표시 s는 묵음입니다.)
쇼드퐁
프레
그랑
외
프랑스어는 아주 정확한 발음을 옮기기가 영어보다 더 어려워요.
거의 불가능...8. ..
'09.1.16 8:18 PM (118.221.xxx.147)넘넘 웃기다..
한글로 보니 다들 바보 발음처럼 보여요. ^^9. 지나가다
'09.1.16 10:49 PM (122.43.xxx.9)ㅎㅎ 저 발음들이 바보같나요???
전 한글로 적힌 저 발음들 읽으면서
우와~ 내가 읽어도 멋진데...
라며 흐뭇해 하고 있었는데요.^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431173 | 혹시 패스트푸드점 '하비스트'라고 아세요? 3 | 햄버거 | 2009/01/16 | 577 |
| 431172 | 우리나라도 국민들도 이제 곧 남극의 정취를 물씬 느낄 수 있겠군 3 | 야호 | 2009/01/16 | 706 |
| 431171 | 귀찮아~~~~ 2 | 끼니를 건너.. | 2009/01/16 | 430 |
| 431170 | 냉동해물믹스 어디서 사서 쓰세요? 2 | 질문 | 2009/01/16 | 972 |
| 431169 | 아주 그냥 미쳐요 .. 저 안불쌍한 여자예요 ㅠㅠ 32 | 허이구.. | 2009/01/16 | 6,558 |
| 431168 | 택배, 주소 잘못 쓴 사람, 전화번호 잘 못 가르쳐준 사람. 누구 잘못? | 배달사고 | 2009/01/16 | 502 |
| 431167 | 변희재 결혼했나요? 9 | 희재씨 | 2009/01/16 | 3,230 |
| 431166 | 지마켓 택배신청하려면 어디서? 2 | 2 | 2009/01/16 | 1,262 |
| 431165 | 급) 돼지고기넣고 끓이는 청국장요 1 | preety.. | 2009/01/16 | 451 |
| 431164 | 태백산눈꽃축제 어떤가요? 4 | ㅐㅔㅔ | 2009/01/16 | 813 |
| 431163 | 이 영국 아저씨 왜 자꾸 못 알아 듣는겨~~~ 13 | 알려주시면 .. | 2009/01/16 | 1,697 |
| 431162 | 톰크루즈가 방한했네요... 21 | 작전명은 발.. | 2009/01/16 | 1,572 |
| 431161 | 슬렌더톤 써보신분? 1 | 배불뚝이 | 2009/01/16 | 644 |
| 431160 | 아파트 분양하면서 모델하우스 안 짓는 배짱은 뭘까요? 4 | 이건뭐..... | 2009/01/16 | 757 |
| 431159 | 파라다이스도고 가보신분.... 1 | ^^;; | 2009/01/16 | 671 |
| 431158 | 이대후보 합격될까요... 17 | 좋은소식 | 2009/01/16 | 1,862 |
| 431157 | 저는요~ 16 | 코스코 | 2009/01/16 | 1,527 |
| 431156 | 올해 7살 된 남자아이 영어책 추천좀 부탁드릴께요.. 7 | 후니맘 | 2009/01/16 | 755 |
| 431155 | 연말정산에 학습지도 포함되나요?? 5 | 학습지.. | 2009/01/16 | 656 |
| 431154 | 전원책 변호사는 누구신가요 13 | 100분 토.. | 2009/01/16 | 1,059 |
| 431153 | 급하게 앙코르왓 여행을 가게 되었어요.. 11 | sang | 2009/01/16 | 913 |
| 431152 | 불어 발음좀여~~ 9 | 급질^^ | 2009/01/16 | 531 |
| 431151 | 신생아 바구니(카시트) 코스트코에 | 맘맘 | 2009/01/16 | 400 |
| 431150 | 독감땜에 3일 시체놀이했어요~ 2 | 시골아낙네 | 2009/01/16 | 450 |
| 431149 | 이 로고를 쓰는 스키복 브랜드 이름이 뭐예요? 1 | 내 스딸이야.. | 2009/01/16 | 757 |
| 431148 | 요즘 세상은 정말 겸손이 미덕이 아닌가봐요.. 잘난체 해야 살수 있나봅니다. 8 | 자기 잘난 .. | 2009/01/16 | 2,022 |
| 431147 | 제발요, 아기 안고 22 | 무대뽀 엄마.. | 2009/01/16 | 2,140 |
| 431146 | 순두부찌개 어떻게 끓이면 맛있나요? 19 | .. | 2009/01/16 | 2,916 |
| 431145 | 정말 팔자 좋은 여자.... 42 | 그냥요 | 2009/01/16 | 8,443 |
| 431144 | 쯔비벨무스터 잘 써지나요..?(컴앞 대기) 20 | 질러말어? | 2009/01/16 | 1,178 |