맘마미야 영화보려구요!!

[영화]

   맘마미야 영화를 보려구 예매를 하려는데.
  
    맘마미야와 맘마미야 싱어송 버전 이렇게 두가지가 있네요.

    어떤걸 봐야되나요?
  
   뭐가 다른지요  혹 보신분 알려주세요.

[^^]

싱어송 버전은 영화 속에서 아바 노래 나올때마다 영어가사가 아래에 깔려요. (해석은 없고)
물론 대사 부분은 한글자막으로 나오구요.
노래방처럼 영화 보면서 노래 따라부르라고 그렇게 했다는데, 극장에서 큰소리로 노래 따라하긴
힘들구요. 그래도 가사 나올 때마다 소리 안내고 흥얼흥얼 따라하는 재미는 있네요.

싱어송 버전이라고 안 붙어있는 건 그냥 한글자막만 나오는 상영판이에요~

[영화]

아 그렇군요. 영어는 못하지만 싱어송 버전으로
봐야겠네요.감사합니다*^^*

[저는..]

그냥 한글 자막 나오는것 봤는데요...노래는 익숙한거니까 속으로 흥얼거리구 해석(?)이 나오니까 훨씬 좋은것 같던데요....

[ost 좋아]

전 자막에 나온 한글가사때문에 영화에 더 집중이 됐어요. 영화 내용과 가사가 연결돼 재미있게 봤어요. 학생때 멜로디로만 좋아 했던 노래의 가사가 이렇게 좋았구나 하고 감탄도 하구요.
그래서 ost 집에서도 계속 듣고 있는데 너무 좋아요.

[보니]

전도 노래 가사를 해석으로 나와서 아주 좋았어요 훨씬더 와 닿았구요