영어로 어떻게 말해야 하죠?
작성일 : 2008-08-06 11:48:31
624847
아이를 데리고 병원을 가야 하는데
음 아이가 지금 과민성 상태라 계속 배가아프다 하고, 꽤 오래 똥이 소화안된 똥이에요. 설사는 아니고, 하루에 한번 변을 보는데 사과 같은 것도 덩어리 져 있고....
이 모든 상황을 어떻게 영어로 말해야 할지...
아시는 분 도움 부탁드려요.
IP : 202.156.xxx.7
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 지금
'08.8.6 2:33 PM
(66.215.xxx.89)
미국에 계신가요? 자세한 상태를 몰라 직역에 가깝게 했는데, 도움이 될지 모르겠네요. 가까운 곳에 한국 의사분계신 병원이 없나 한번 알아보세요.
He (she) is very irritable and complaining of a stomach ache. His (her) bowel indicates incomplete digestion. I can see something like apple chunks. He (she) has about one bowel movement a day and it is not diarrhea.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 222223 |
(급) 안과수술 받아야 한다는데.. 2 |
아산병원 |
2008/08/06 |
236 |
| 222222 |
피자도 먹으면 안되나요? 7 |
궁금해요 |
2008/08/06 |
818 |
| 222221 |
유선티비케이블단자반대편벽으로 tv를 놓고 싶은데요 4 |
&&& |
2008/08/06 |
414 |
| 222220 |
친구 어떻게 말릴 수 있을까요? (자삭) 11 |
친구 |
2008/08/06 |
997 |
| 222219 |
그래두 이거 보고 웃으세요 잠시나마 5 |
개념을위하여.. |
2008/08/06 |
546 |
| 222218 |
종로경찰서에 전화했더니, 14 |
노을빵 |
2008/08/06 |
999 |
| 222217 |
한양대 4년 재학중 이세진.. 31 |
aireni.. |
2008/08/06 |
5,703 |
| 222216 |
부쒸.......오찬 식탁에 한·미 쇠고기 나란히 3 |
ooo |
2008/08/06 |
468 |
| 222215 |
영어로 어떻게 말해야 하죠? 1 |
영어 |
2008/08/06 |
270 |
| 222214 |
[펌] [경향] 다음 사이트 검열 4 |
초록마을 |
2008/08/06 |
329 |
| 222213 |
제 마음좀 잡아주세요. 4 |
저좀.. |
2008/08/06 |
522 |
| 222212 |
넘 속상해요 4 |
모두꿈이야 |
2008/08/06 |
387 |
| 222211 |
동아일보 사설 비판 |
율산 |
2008/08/06 |
297 |
| 222210 |
또 썅J휴가 끝나고왔나봅니다.. 7 |
빨간문어 |
2008/08/06 |
432 |
| 222209 |
애엄마 친구과의 통화 29 |
섭섭함 |
2008/08/06 |
4,169 |
| 222208 |
롯데백화점 잠실점에 크록스매장 있나요? 10 |
급 |
2008/08/06 |
1,383 |
| 222207 |
아래 지하철 얘기 보니깐 어제 우리아이가 달라졌어요가 생각나네요 4 |
음... |
2008/08/06 |
690 |
| 222206 |
죄송합니다 저 잠시 ㅈㄼㄱ좀 하고 갈게요 7 |
장은정 |
2008/08/06 |
1,009 |
| 222205 |
(급질)남편이 유치장에 갇혔어요 48 |
부시불.. |
2008/08/06 |
4,384 |
| 222204 |
웅진 정수기 쓰시는 분들...주의사항 2 |
웅진 |
2008/08/06 |
548 |
| 222203 |
아들녀석 때문에 ..ㅠㅠ 1 |
안개꽃 |
2008/08/06 |
512 |
| 222202 |
땀냄새나는 운동복 어떻게 세탁해야하나요? 1 |
땀냄새 |
2008/08/06 |
767 |
| 222201 |
피아니스트님께서 쓰신 아기천사맘님 연행과 관련하여,,, 18 |
우리마음 |
2008/08/06 |
1,097 |
| 222200 |
시위자 검거 성과급’ 논란 ??? 아니 이 무슨 -- 12 |
simist.. |
2008/08/06 |
613 |
| 222199 |
아침부터깜짝 5 |
깜짝 |
2008/08/06 |
499 |
| 222198 |
미국산 비타민 영양제 먹여도 될까요? 4 |
아기엄마 |
2008/08/06 |
646 |
| 222197 |
국민을 현상금 2만원짜리 범법자로 인식하는 이명박 4 |
무명 |
2008/08/06 |
331 |
| 222196 |
이웃집 개가 날마다 짖어요 27 |
개소리 |
2008/08/06 |
3,215 |
| 222195 |
직장 동료랑 비슷한 시기에 집을 샀는데 제가 산 아파트는 투자가치 없다는 식으로 얄밉게 말.. 12 |
.. |
2008/08/06 |
1,257 |
| 222194 |
미국에 조선일보가.. 5 |
미국에서 |
2008/08/06 |
411 |
