영작 한줄만 봐주세요 ~~ ^ ^

[^_^]

제가 영작을 하다 궁금한게 생겼는데요.

만약 “ 00과 00을 제외한 청구서를 다시 보내달라.” 라고 영작할때요

please send us the original of invoice via airmail exclusive of 00 and 00.
  
라고 하는게 맞는건가요?  of를 써야하는지 말아야하는지

잘 모르겠어서요 ㅜ_ㅜ

그럼 82쿡 회원님들의 답변을 기다리면서~ 미리 감사드려요 ^_^

[음]

제가 네이티브는 아니지만 exclusive를 그렇게 쓰는 것은 별로 못 봤구요. 오히려 특종, 다른 데는 없고 우리만 있는, 이런 뜻으로 많이 씁니다.

except 0 and 0. 하시면 될 것 같은데요.

[^_^]

앗 이렇게 빠르게 답변을 주시다니 .. 감사해요 ^_^

참 그리고 혹시 영어로 비지니스 이메일이나 문서 작성할때 보면

도움이 될만한 책도 부탁드릴께요 ~ 알려주시면 감사하겠습니다아 ~~~

[코스코]

Please send us the original invoice, excluding 00 and 00, via airmail.

[^_^]

음 님과 코스코님 모두 감사드려요 ~