82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문 최근 많이 읽은 글

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

스페인어권 해외맘...help me~!! 도움 요청합니다.

| 조회수 : 2,288 | 추천수 : 168
작성일 : 2010-03-09 13:23:34
제가 아르헨티나...나온지 이제 두달인데여..

여기의 너무도 많은 소고기 부위가 ... 스페인어를 아직 모르는데다가 부위는 너무 많고
도움 요청합니다...^^
국거리 ...양지 vacio 가 좋다고 들었는데 맞나여??

샤브샤브 용 고기는 뭘로 사야할지?? 그렇게 얇게 썰린건 안팔고,,,보통 어찌 하세여 ?

행버거 나 만두 같은데 갈은 고기 쓸때...
혹시 덩어리 사서 갈아볼까 하는데 ..어디가 좋을지도 알고 싶구요
갈아 놓은 부위 사왔더니..아무래도 기름기도 많은거 같고
사전찾아보니 ...송아지 고기로 나오더라구요 ,,ㅎ

잘 먹긴 했는데...

아시는 분들 ...정보 부탁드려요 ^^
초보 해외맘... 한테 쪽지 부탁드릴꼐요 ^^
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미모로 애국
    '10.3.10 2:07 AM

    음.. 근처에 차이나타운없나요?
    제가 중남미를 두달여 배낭여행할 때 중국인들이 많이 사는 곳의 가게로 장보러가면
    그쪽은 좀 비슷하게 구색이 맞던걸요. 돼지고기도 구하기 쉽고요.

  • 2. 현랑켄챠
    '10.3.10 8:26 AM

    http://www.carnicasgonzalezgarcia.com/Vacuno.html
    여기는 그림으로 나오구요


    http://www.alimentacion.es/es/campanas/carnes/piezas_del_vacuno/reportaje.asp...

    여긴 마우스 가져다 대면 이름이 뜹니다.

    그리고 한국 요리사이트에 찾은 정보와
    교차 검색을 해봅니다.

    여기 이 싸이트가 가장 정리가 잘 되어 있더군요.
    부위별 설명과 함께 조리정보두요.
    참고 하세요.

    http://www.rimi.kr/307488




    정보검색방법 : 구글에 들어가서 구글 번역기싸이트에
    들어갑니다. '쇠고기 부위'를 스페인어로 번역합니다.
    그리고 다시 구글에 붙여넣기를 합니다.
    뜨는 사이트 상위 몇 개를 클릭해봅니다.
    대충 이런 식으로 하시면 간단한 건 찾으실 수 있을거에요.

  • 3. capixaba
    '10.3.10 5:27 PM

    쇠고기를 베이컨용으로 썰어달라고 해보세요.
    그러면 샤브샤브용으로 드실 수 있어요.
    돼지고기는 훈제 하지 않는 생베이컨이 있는데 이게 오리지날 삼겹살이에요.
    이거 사다 구워 드시면 딱 삼겹살.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
30339 SBS 스페셜 제작팀입니다. 11 정은지 2010.03.13 3,481 139
30338 새가 아파요..ㅜ.ㅜ - 다행히 나아서 날아갔어요^^ 7 쿠리 2010.03.13 1,783 139
30337 종합비타민제 추천해 주세요 3 씩씩하게 키우자 2010.03.13 2,507 196
30336 직장맘인데 도우미 대신 해주는 업체 있나요? 1 웃음의 여왕 2010.03.13 2,332 243
30335 아이들 학원 할인카드 뭐쓰시나요?? 1 두딸랑맘 2010.03.13 5,438 212
30334 키자니아 할인신청~ 러브러브 2010.03.13 7,702 229
30333 아이가 어린이 집을 다닌 바로 그날 밤부터.. 3 블루워터 2010.03.12 2,104 143
30332 도곡동 스타수퍼.. 1 sm1000 2010.03.12 3,427 182
30331 요즘 공공화장실에서 자주 보는 화장지 일명 점보롤 가정에서 쓸라.. 2 마이센 2010.03.12 2,520 142
30330 이명박의 독도 발언...하지만 그들에겐 머나먼 이국땅입니다. forevermore 2010.03.12 1,644 188
30329 글이 왜딴데로 가나요? 2 개구리엄마 2010.03.12 2,082 153
30328 갤러리(화랑)의 전시 안내및 해설도 볼수있는 싸이트 ?? 2 소박한 밥상 2010.03.12 1,659 253
30327 잠실 롯데월드 근처나 삼성동 코엑스 근처에 이마트 있나요? 5 장은진 2010.03.11 15,038 173
30326 장애인활동보조도우미로 일하시는분??? 2 물망초 2010.03.10 2,711 226
30325 유튜브 2억 조회수를 기록했던 그 꼬마! 2 크림소스 2010.03.10 2,814 236
30324 시조카 결혼식에 폐백받을 사람은 다 한복입나요? 4 2010.03.10 3,605 177
30323 매실나무 1 공회당 2010.03.10 2,322 163
30322 피아노 교습소 와 피아노학원의 다른점이 뭔가요??? 4 초등새내기 엄마 2010.03.10 3,692 161
30321 저녁에 알바를 하는데 3 ^.^ 2010.03.10 2,727 217
30320 교회가 공공의 적? 왜 이리 인심을 잃었나? 호박덩쿨 2010.03.09 1,977 242
30319 사단법인에 대하여 1 공회당 2010.03.09 1,751 228
30318 스페인어권 해외맘...help me~!! 도움 요청합니다. 3 maeng 2010.03.09 2,288 168
30317 온누리 장뇌삼 무료시음??? 2010.03.09 2,483 240
30316 큰아들 이야기 2 scymom 2010.03.09 2,210 174
30315 전세관련 질문입니다. 좀 도와주세요~~ㅜㅜ 3 곰돌이아내 2010.03.08 2,095 188