내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
It might rain tomorrow.
might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다
maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)
그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.
might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
360893 | [한수진의 SBS 전망대] 박원순 ”정몽준, 스스로 품격 떨어뜨.. | 세우실 | 2014/03/17 | 438 |
360892 | 못 놀아봐서 슬퍼요 9 | 아 부럽다 | 2014/03/17 | 1,219 |
360891 | 펌)침묵하십시오. 끊임없이 잃을 것입니 3 | 1470만 | 2014/03/17 | 1,876 |
360890 | 요즘 예뻐 보이는 운동화 있으세요? 10 | ... | 2014/03/17 | 2,698 |
360889 | 김수현에 이어 이필모가 좋아졌어요 6 | 빠져보아요 | 2014/03/17 | 1,836 |
360888 | 피나 1 | 갱스브르 | 2014/03/17 | 213 |
360887 | 요즘 같은 경우라면 저 대학 못갔을듯... 1 | 40대 중반.. | 2014/03/17 | 1,596 |
360886 | 미스코리아 김지연 집 가구 | 지젤 | 2014/03/17 | 2,167 |
360885 | 한국 영화 인어 공주 | 귀염아짐 | 2014/03/17 | 434 |
360884 | 추리소설 추천해 주세요 4 | 밤새우는밤 | 2014/03/17 | 883 |
360883 | 종아리 만이라도 늘씬하면 좋으련만.... 3 | 로즈 | 2014/03/17 | 1,465 |
360882 | 유아인 경찰홍보단 떨어지고 망신만 당했네요. 16 | 유아인 | 2014/03/17 | 11,526 |
360881 | 문과를 지원할생각이면 과탐은 중요하지 않나요 3 | 내신 | 2014/03/17 | 1,147 |
360880 | 돌싱들의 재혼 이후 성생활에 대해 1 | 와우 | 2014/03/17 | 5,613 |
360879 | 재래시장... 전 좋아 하는데요... 20 | ++ | 2014/03/17 | 3,396 |
360878 | 김치 담기 .. 도와주세요~ (완전 초보 주부) 6 | ^^;; | 2014/03/17 | 1,255 |
360877 | 서울 오늘미세먼지는 어떤가요 1 | 오늘 | 2014/03/17 | 641 |
360876 | 9살 남자아이. 5 | ... | 2014/03/17 | 770 |
360875 | 50살에 간호조무사 따려는데요 7 | 오후의햇살 | 2014/03/17 | 4,624 |
360874 | 한국인은 왜 무식한가 ? | 휴~우. 한.. | 2014/03/17 | 481 |
360873 | 군수품 시험성적서 광범위 조작 확인…2천749건 적발 | 세우실 | 2014/03/17 | 158 |
360872 | 강아지 계단 사용하려구요. 9 | ... | 2014/03/17 | 1,288 |
360871 | 프랑프랑 가구 스타일.. | 인테리어 | 2014/03/17 | 978 |
360870 | 이것들이 돈은 꼬박꼬박 빼가면서 대충 넘어가고 안해주네요? 1 | 아파트소독 | 2014/03/17 | 491 |
360869 | 전자렌지에 핸드폰 넣고 돌렸어요. 5 | 스피릿이 | 2014/03/17 | 3,540 |