두반장이 영어로 뭔가요?

[곰팅이]

아는 언니가 미국 사는데 두반장이 영어로 뭐라구 표기되어 있는지 궁금해 해요. 마파두부덮밥을 만들고 싶어하는거 같은데..... 영어로 뭐라고 부르나요?  

[morihwa]

영어로 TOBAN DJAN .
동양식품코너에 가면 (중국마트나 한국마트에 가면 다 있어요) 두반장이 영어 말고 한문으로 쓰여있어요.

[김혜진(띠깜)]

저는 이렇게 알고 있심니다. Black Bean Sauce
제가 이금기의 두반장과 고추기름 혼합용을 쓰고있는데, Spicy Black Bean Sauce 라고 쓰여
있더군요. 아닐수도 있는데, 혹 참고 하시라구요~~

[young cho]

영어로 Chili Bean Sauce 라고 쓰여있읍니다.

[곰팅이]

세분 모두 감사합니다.*^^*

[심플리]

블랙 빈 소스는 주로 생선 요리에 많이 넣는 매콤하면서도 두반장하고는 다른 맛이라고 하더군요. 칠리 빈 소스가 우리가 짬뽕이나 매운 중국 요리에 넣는 두반장이라고 합디다. 이금기 거는 영어로도 한문으로도 써있어서 찾기가 쉽던데...