비브라토냐 바이브레이션이냐.. 그것이 문제로다

[뚜벅이]

결론부터 말씀드리면 둘다 맞댑니다. 비브라토(vibrato)는 바이브레이션(vibration)의 이태리어 표현이고 실제 영어에서도 비브라토를 그대로 쓴댑니다.

위탄 보다가 이은미씨가 김태원씨 보고 '비브라토는 악기에 쓰는 말이고 목소리에는 바이브레이션이라고 하는 거다'라며 쿠사리 주던 장면에서 저도 오잉 그런가? 호기심이 발동되어 찾아봤더니 둘다 맞다고 하네요.

그래도 졸지에 무식한 음악인이 되었지만 기분 많이 나빠하지 않고 꿋꿋히 신사적으로 나온 김태원씨 좋습니다.

최근 그분의 삶을 4부작 드라마로 꾸민 락락락을 다시보기 했는데, 몰랐더 김태원씨의 삶과 이승철씨와의 갈등, 애증, 인간적인 모습에 더 끌리더라구요. 중학교때부터 좋아했던 부활,.. 지금 들어도 슬프면서도 세련된 그의 음악 너무 좋습니다. 뭐니뭐니해도 승철씨의 목소리로 불려지는 김태원씨 노래가 가장 환상인 듯... 자 노래 하나 나갑니다.

http://www.youtube.com/watch?v=Ro5psEBr-Zs 슬픈사슴

[뚜벅이]

http://www.youtube.com/watch?v=Ro5psEBr-Zs 슬픈사슴

[나참]

저도 그것 보면서 엄청 웃겼음. 뭔 악기용, 노래용 용어가 따로 있냐....
음악용어는 대부분 이태리어인데, 이은미씨!촘 어이없었어요~

[뚜벅이]

옆에서 신승훈씨 사람을 악기로 생각하면 비브라토라고 해도 된다고... T.T
공영방송인데 잘못된 정보는 바로잡아야할 것 같은데... 사람들이 다들 비브라토는 악기에, 목소리는 바이브레이션, 그렇게 알 거 아니겠어요?

[김태원씨]

완전 대인배..
사실여부를 떠나서 저렇게 쿨하게 공중파에서 인정하는 ...그 넉넉함이란...

[김태원씨]

좋아요. 재미있기만 한 분인 줄 알았는데 진지하시고 생각도 깊은 분 같더라구요.

[-_-]

아 그렇군요!

[d]

스무스하게 웃으며 넘어간 김태원도 좋고 옆에서 정확하게 교통정리한 신승훈도 나이스!

[d]

vibrato-vibration
딱 단어만 봐도 비브라토가 바이브레이션의 어원인 게 느껴지네요.
이은미..음....

[...]

전 이제 부활의 정동하목소리가 훨씬 듣기 좋다는...

[헐]

사전만 찾아봤어도 정확하게 나와있는 것을.....
김태원씨 짱