영어 잘 하시는 분 좀 도와주세요~
작성일 : 2010-11-29 10:16:23
956020
dvd 영화 한편 다운 받는데 10분 17초 걸리다.
IT TAKES 10 MIN 17 SEC FOR DOWNLOADING DVD MOVIE
위처럼 영작하면 되나요?
혹시 잘못되었거나 더 매끄러운 표현 있으면 알려주세요 ㅠㅠ
IP : 115.93.xxx.147
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 그녀앞민들레
'10.11.29 10:20 AM
(110.175.xxx.19)
It takes 10min and 17sec to download a DVD movie.
'한 편' 이라는 관사가 빠진 것 같아서요.
2. 아린아빠
'10.11.29 10:41 AM
(121.157.xxx.81)
번역기 돌리니 이렇게 나오네요 ㅋㅋㅋ
" The download dvd movies receive 10 minutes 17 seconds disadvantage. "
이걸다시 한글로 번역하니
" 다운로드 DVD 영화 10 분 17 초 불이익을받을 수 있습니다. "
ㅋㅋㅋ 역시 번역기 ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 599443 |
시어머니 하시는 말씀... 11 |
.. |
2010/11/29 |
2,048 |
| 599442 |
우리 민족끼리 총질좀 하면,,,,, 31 |
짝사랑 |
2010/11/29 |
1,435 |
| 599441 |
초등3남자아이 가볍고 부피감 적고^^ 저렴한 패딩 어디서 구매하세요? 5 |
월동준비중 |
2010/11/29 |
617 |
| 599440 |
하체튼실이는 어그부츠 안어울리겠죠? 6 |
어그 |
2010/11/29 |
945 |
| 599439 |
임신인 것 같은데요 12 |
.. |
2010/11/29 |
1,059 |
| 599438 |
제주도 살기 어떤가요? 8 |
구지구지 |
2010/11/29 |
2,096 |
| 599437 |
영어 잘 하시는 분 좀 도와주세요~ 2 |
급해요 |
2010/11/29 |
360 |
| 599436 |
역전의 여왕.. 현실성 있는건가요? 11 |
워킹맘 |
2010/11/29 |
1,831 |
| 599435 |
푸켓 라구나리조트pic계열 다녀오신분~ 1 |
휴식 |
2010/11/29 |
613 |
| 599434 |
우스터소스는 어떤 음식에 이용하나요? 4 |
우스터소스 |
2010/11/29 |
558 |
| 599433 |
신랑 겨울 자켓 소매끝 단추를 분실했는데요.. 3 |
.. |
2010/11/29 |
260 |
| 599432 |
남편이 집을 나갔어여... 제가 잘못한 걸까요? 43 |
궁금이 |
2010/11/29 |
10,551 |
| 599431 |
쪽지함에 내용들은 언제없어지나요? 1 |
쪽지 |
2010/11/29 |
158 |
| 599430 |
김치냉장고 구입 어떤걸로 해야할지? 1 |
고민 |
2010/11/29 |
298 |
| 599429 |
일주일 후에 괌pic에 갑니다. 9 |
.. |
2010/11/29 |
993 |
| 599428 |
베란다에 화단이 있는데 안 쓰시는 분들 덮개는 뭘로 하시는지... 2 |
조언 좀.... |
2010/11/29 |
443 |
| 599427 |
탑층으로 이사왔는데 정말 좋아요~(거실창 조언해주세요) 3 |
행복합니다 |
2010/11/29 |
1,424 |
| 599426 |
좀 이해가 안가서요... 11 |
시가팬..... |
2010/11/29 |
1,231 |
| 599425 |
SK불매는 불가능해요 39 |
... |
2010/11/29 |
6,079 |
| 599424 |
전세세입자가 나가지 않는다고 하는데.. 5 |
집주인 |
2010/11/29 |
1,240 |
| 599423 |
주차장을 나오다 긁었어요 도와주세요 .. ㅠ 10 |
새차주인 |
2010/11/29 |
1,339 |
| 599422 |
맛있는배좀 찾아주세요 2 |
장터 |
2010/11/29 |
183 |
| 599421 |
천연헤나 염색 해봤는데..머릿결이 왜 더 상해보이는지.. 8 |
염색. |
2010/11/29 |
1,282 |
| 599420 |
역삼동 질문입니다. 1 |
이쁜이 |
2010/11/29 |
284 |
| 599419 |
잇몸 안좋으신분들 관리 어떻게 하세요? 5 |
잇몸 |
2010/11/29 |
1,122 |
| 599418 |
여기서 농협 절임배추 신청했는데 |
농협 |
2010/11/29 |
359 |
| 599417 |
연말에 모임 몇개있으세요? 2 |
서영맘 |
2010/11/29 |
479 |
| 599416 |
인테리어 홈패브릭이나 가구 편하게 구경할만한곳 있을까요? 1 |
음 |
2010/11/29 |
307 |
| 599415 |
목욕탕이나 찜질방 다녀오면 머리 아픈분 계신가요? 10 |
타이레놀 |
2010/11/29 |
3,938 |
| 599414 |
친정엄마옷 선물 어느브랜드 좋을까요? 2 |
50만원 예.. |
2010/11/29 |
657 |
