새송이버섯은 도대체 영어로 뭘까요? 영어고수님들 도와주세요~
작성일 : 2010-08-13 21:07:17
905357
새송이는 혹시 우리나라에만 있는걸까요?
새송이는 영어로 뭔지 알수가 없네요.
설마 new mushroom은 아닐꺼구 (네이버에 이렇게 번역한게 있어요.)
Pine mushroom도 '송이' 라는 이름땜에 그렇게 쓴 것 같지만
느타리버섯과 니까 이것도 말 안되구
네이버에 찾아보면 학명만 잔뜩 나오는데 학명으로 쓰면 웃길거 같구...
새송이가 영어로 뭘까요? 영어고수이신 82님들 알려주세요.
IP : 112.144.xxx.26
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'10.8.13 9:39 PM
(218.102.xxx.114)
윗님 말씀도 맞구요 eryngii라고도 해요.
에린기는 일어로 새송이버섯인데 영어권에서도 쓰입니다.
2. 건이엄마
'10.8.13 9:55 PM
(59.13.xxx.13)
큰느타리버섯입니다.
3. ...
'10.8.14 1:22 PM
(69.126.xxx.138)
며칠전에 마트에서 삿는데 king oyster musroom 이라고 써있던데요
4. 원글입니다.
'10.8.14 2:32 PM
(112.144.xxx.26)
감사합니다.
음님 써주신 에린기로 야후에서 찾았더니 위키페디아에 이것도 같이 쓴다고 나오네요.
king trumpet mushroom,
french horn mushroom,
king oyster mushroom
저처럼 궁금해서 혹시 검색하실 분 있을까 해서 적었구요.
답변주신 모든분 감사드립니다.
왠지 일본이름은 쓰기 싫은데... 우짤까? ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 493663 |
자동차 구입하기 3 |
Chris |
2009/09/27 |
587 |
| 493662 |
진보신당 서울시당, 신종플루 특진비 없앴다 1 |
세우실 |
2009/09/27 |
327 |
| 493661 |
엄마, 나 열달만에 안 태어난거 같은데...?? 14 |
ㅠ.ㅠ |
2009/09/27 |
1,902 |
| 493660 |
30세미만인자가 아파트 등기시에..자금출처를 조사하나요? 6 |
세금문의 |
2009/09/27 |
1,135 |
| 493659 |
손 세정제 다량으로 구매해야 하는데 저렴한곳 어디 없을까요? 3 |
손세정제 |
2009/09/27 |
360 |
| 493658 |
집에 작은 거북이 두마리 키우는데요. 2 |
.. |
2009/09/27 |
373 |
| 493657 |
ㅋㅋㅋㅋ 이벤트 당첨되었어요^^ 3 |
끼얏호~~ |
2009/09/27 |
593 |
| 493656 |
요즘 대학 가기가 어려운 이유 1 |
나대로 |
2009/09/27 |
808 |
| 493655 |
남경필 한나라당 의원이 정운찬에게 욕 한 바가지를 7 |
햄볶해요 |
2009/09/27 |
1,021 |
| 493654 |
기계실 소음 어떻해야 하나요? 4 |
이사온지삼일.. |
2009/09/27 |
607 |
| 493653 |
내집 갖고 싶어요. 2 |
집집 |
2009/09/27 |
622 |
| 493652 |
펜션 창업... 3 |
펜션 |
2009/09/27 |
1,188 |
| 493651 |
코끼리 먹으세요? 3 |
5 |
2009/09/27 |
720 |
| 493650 |
시댁에 친정 이야기 시시콜콜 말하시나요? 5 |
참 답답해서.. |
2009/09/27 |
760 |
| 493649 |
선덕여왕에 나오는 김남길이 저희 아파트에 산다는데 43 |
유명한가요?.. |
2009/09/27 |
12,141 |
| 493648 |
이 나이에 박규에 미쳐... 9 |
애고 |
2009/09/27 |
1,190 |
| 493647 |
시어머니는 당신아들건강보다 체면이 그리 중요할지 4 |
정말힘들다 |
2009/09/27 |
831 |
| 493646 |
靑 "한일합방 100년만에 세계외교 중심" 9 |
세우실 |
2009/09/27 |
497 |
| 493645 |
독감예방주사 7 |
감기싫어 |
2009/09/27 |
847 |
| 493644 |
김지하 시인이 정운찬이 해처먹은 최소 3억 6천만원을 9 |
햄볶해요 |
2009/09/27 |
1,118 |
| 493643 |
한 여자만 죽도록 사랑하는 남자 나오는 소설이나 영화 28 |
추천해주세요.. |
2009/09/27 |
1,933 |
| 493642 |
여기 언니님(!)들은 깔끔하실 것 같아요... 2 |
지저부운~ |
2009/09/27 |
655 |
| 493641 |
난소혹과 다이어트 3 |
도움 부탁.. |
2009/09/27 |
741 |
| 493640 |
수퍼스타 K 재미있네요.. 9 |
수퍼스타 |
2009/09/27 |
1,081 |
| 493639 |
행복해요 <--------일전에 알바인증 했지요? 3 |
듣보잡 |
2009/09/27 |
280 |
| 493638 |
요 아래 [행복해요]님이네요 ====>아시죠~~ 9 |
큰언니야 |
2009/09/27 |
342 |
| 493637 |
82의 고수님 과학용어 해설 좀 해 주세요. 4 |
학생 |
2009/09/27 |
243 |
| 493636 |
김지하 시인이 정운찬 총리후보를 옹호하네요 4 |
행복해요 |
2009/09/27 |
545 |
| 493635 |
간편하게 쓸 믹서기 추천요망!(대성것도 가능할까요?) |
간단한거 |
2009/09/27 |
279 |
| 493634 |
일반인 모델 나오는 화장품 cf... ?? 2 |
..... |
2009/09/27 |
511 |
