82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 잘하시는 분들..이런 뉴스 표현 어떻게 하나요?

다마 조회수 : 364
작성일 : 2010-07-06 11:02:34
~~가 생생한 현장을 전달해드리겠습니다. 라는 뉴스 스크립트 표현이 있는데요.
이건 영어로 어떻게 표현하나요? 영어권 뉴스에서 흔히 쓰이는 말이 있을 듯한데 잘 모르겠어서요...

미리 감사드립니다~
IP : 121.165.xxx.175
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. live
    '10.7.6 11:23 AM (124.46.xxx.24)

    live report or live coverage

  • 2. 늘그막
    '10.7.6 12:06 PM (218.236.xxx.186)

    We now go to CNN's **** (리포터 이름) live in Seoul
    Our report tonight is from Seoul 이런 식으로 흔히 표현하구요.
    윗분 말씀대로 *** (리포터 이름) is at the scene for live coverage 할 수도 있고요.
    생생한 현장이라는 어감은 줄어들지만 리포터에게 넘길 때 흔히 쓰이는 표현으로는
    *** (리포터 이름) has the details. 라고 앵커가 말하면 리포터가 받아서
    전하는 경우가 많은 것 같아요.

  • 3. 다마
    '10.7.6 2:05 PM (121.165.xxx.175)

    감사합니다. 근데, 저희 xxx(방송사)가 생생한 현장을 전해드리겠습니다..라고 앞으로 중계될 경기나 event에 대해 미리 얘기하는 거라서요...위에 알려주신 표현들도 유용하게 참고하겠습니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478753 지성피부 장점이 머 있을까요?? 18 피부 2009/08/05 3,636
478752 2분기 깜짝 실적표… 환율효과 빼니 남은 게 없다 4 세우실 2009/08/05 340
478751 서운한마음 5 ...ㅜㅜ 2009/08/05 571
478750 초등5학년생 치과 치료에 관해서요... 문의드려요. 1 치과 2009/08/05 252
478749 감자는 어떻게 삶는게 맛있나요. 5 감자 2009/08/05 890
478748 산모 모유 발암물질 다량 검출 17 모유수유했는.. 2009/08/05 1,310
478747 이번주 인간극장 다윤이네 가족 너무 안쓰럽네요. 7 인간극장 2009/08/05 3,055
478746 배스킨라빈스 파인트가 언제 코딱지만해졌어요? 17 아이스크림 2009/08/05 2,199
478745 제목수정할께요...도우미 아줌마가 너무 힘들어하실까봐 여쭌거예요 15 저도 너무한.. 2009/08/05 1,868
478744 이사업체가 식기세척기를 떼었는데 물이샌다고 마루 보상해줘야하는데요... 1 급해요~~ 2009/08/05 515
478743 사람을 죽어라고 때리네요. 방패로 찍고 발로 밟고... 39 깡패냐 2009/08/05 1,240
478742 피부관리실에서 해주는 팩 있잖아요 4 피부관리 2009/08/05 1,020
478741 현빈 , 송혜교.. 사귄데요..... 19 부러워라~ 2009/08/05 6,770
478740 쌍용 현장...숨이 막히네요. 사람을 저렇게 연행해도 되는 겁니까? 16 바람 2009/08/05 750
478739 보험료 원래 이렇게 빠져나가는건가요? 5 손해보는느낌.. 2009/08/05 625
478738 효소액에 관해서요 건강이 제일.. 2009/08/05 335
478737 티나는 홍보... 1 싫어요. 2009/08/05 258
478736 계란찜요리 질문요 1 궁금이 2009/08/05 2,677
478735 저번에 동네 아줌마가 남 헌담좋아한다고 ,,, 7 소심 ,, 2009/08/05 971
478734 남 이야기 들어주는 것도 이젠 힘들다.. 10 정중한 거절.. 2009/08/05 1,744
478733 정말 이나라가 싫다. 12 싫다 2009/08/05 828
478732 며칠간 서울휴가,,추천해주세요^^ 2 아이와 같이.. 2009/08/05 472
478731 초등생 전과 쓰시나요? 2 .. 2009/08/05 653
478730 [중앙] “일자리 많이 만들고 사회 환원” 유한양행 창업주 유일한의 신념 3 세우실 2009/08/05 530
478729 마트에서 호주산 불고기 한근데 8900원~ 2 미국산? 2009/08/05 675
478728 아기 눈주변에 멍이 들었는데 뭐 발라줘야 하나요?? 4 내가 미쵸 2009/08/05 726
478727 급)캠코더 찍은걸 dvd로 구웠는데... 1 알려주세요~.. 2009/08/05 217
478726 6학년들은 이 방학을 어떻게 보내고 있는지요? 5 신문보고 2009/08/05 702
478725 ..홍보하는 아줌마도 캐공감~~ 8 삼성카드 2009/08/05 622
478724 내가 신자긴 하지만 9 이건 아닌 .. 2009/08/05 884