자란넷서 혼자 일본료칸 예약하려니 ㅠ.ㅠ 번역조금만 도와주셍요

[44]

幼児：食事・布団あり 大人料金の50％
幼児：食事あり 受け入れなし
幼児：布団あり 2625円
幼児：食事・布団なし 0円

아이가 일곱살이거든요 만나이로 6세니까 유아잖아요
근데 여기보면 식사를 포함할 경우 저뜻이 뭔가요
번역기 돌려보니 받아들여 없음 이라는 번역으로 나오거든요

이불 있으면 2625엔 이고
식사 이불 다 필요없으면 빵원인데

저랑 같이 후똥 하나 깔아주면 같이 자면 될거 같은데요 아이 체격이 크지도 않고
그럼 식사 이불 다 없는걸로 해도 될까요

그럴경우 이게 아침 조식 포함 플랜인데 아침은 어떻게 나오나요
아이건 아예 안나오는지 아이꺼는 주긴주되 돈을 안받는다는 건지 헷갈리네요

[.]

식사만 하는 경우는 접수받지 않는다는거 같은데요.

[,,]

1. 식사,이불: 어른 요금의 50%
2. 식사만은 신청 받지 않음.
3. 이불만 2625엔
4. 식사,이불 없으면 0원

왜 식사만은 제공이 안되는지..ㅠㅠ

[,,]

ukeire: 받아들임, 승낙
ukeirenasi: 승낙 안함
그러니까 식사만은 제공하지 않는다는 뜻인 것 같아요.
이불이랑 조식 함께 신청하던가,
이불만 신청하고 조식은 신청하지 않던가,
식사,이불 모두 신청하지 않던가,

이불 신청 안 하실거면, 이불도 아이랑 함께 사용하시고
아침식사도 아이랑 나눠 드셔야 할 것 같은데요..

[44]

앗싸 너무 감사합니다. ㅋ 네일동 카페보다 여기가 빠르군요 거긴 답글이 하루지나도 없어서 흑흑.
확실히 하나 알았네요 그럼 어른요금 50프로 신청해야겠군요
완전 감사~~~