82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?

play date? 조회수 : 216
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.

제 생각엔 그냥  내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?

이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^

그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...

그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..

같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^



잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.
IP : 125.182.xxx.136
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    412243 70대노부부에게 어울릴 동네는 어딜까요? 30 효녀되고파 2008/09/15 3,853
    412242 짜증이 난다.... 22 .... 2008/09/15 4,865
    412241 호칭문제 3 헷갈려 2008/09/15 419
    412240 비디오 테이프 플라스틱인가요? 5 대청소 2008/09/15 414
    412239 [펌] 어느 이혼남의 이야기 (있을때 잘해) 浪人 2008/09/15 1,303
    412238 명절스트레스에 거의 절대적인 게 시어머니 때문 아닐까요? 11 솔직히..... 2008/09/15 1,579
    412237 아기가 밥먹을때 넘 돌아다니고 카시트를 앉지 않으려고 해서 고민이에요 5 육아 2008/09/15 437
    412236 왜 우리집 세탁기는 맨날 옷을 쥐어뜯어 놓을까요 ㅠ.ㅠ 9 삼성 손빨래.. 2008/09/15 928
    412235 우결을 보고 17 우결 2008/09/15 3,971
    412234 결혼식때 점심쿠폰체크를 해야하는 건지요ㅡ,,ㅡ;; 5 호호 2008/09/15 671
    412233 초산인데 2주밖에 몸조리를 못했어요. 7 문의 2008/09/15 815
    412232 지금 서울근교 바다 보러 가면 많이 막힐까요?? 3 급질급질 2008/09/15 588
    412231 대전 알려주세요 4 은솔 2008/09/15 423
    412230 왜 우실까요? 6 .. 2008/09/15 1,646
    412229 진실을 알리는 시민 캠페인 그 첫번째 프로젝트 1 아고라 펌 2008/09/15 231
    412228 시댁서 나는 왕따.. 12 .. 2008/09/15 4,166
    412227 제가 너무 복에 겨운소리하는건지.... 1 싸다구녀 2008/09/15 1,092
    412226 '탕웨이'닮은 여자 연예인 40 알듯말듯 2008/09/15 5,369
    412225 추석명절이 끝나가고 있네요. 4 외로운임산부.. 2008/09/15 496
    412224 아리송해요 4 맞춤법 2008/09/15 325
    412223 어머님께서 어지러움이 심해서 가끔 쓰러지는데 4 외며느리 2008/09/15 852
    412222 제발 세탁기 좀 갈아주세요!!!! 10 ㅠㅠ 2008/09/15 1,519
    412221 중3 여학생, MP3 추천 좀 부탁드려요... 18 엠피쓰리 2008/09/15 897
    412220 [광고 글에 대한 해명] 1 리치코바 2008/09/15 372
    412219 육아, 몇개월되면 편해지나요? 26 힘들어요 ㅠ.. 2008/09/15 1,872
    412218 민주당과 왜나라당의 차이 4 리치코바 2008/09/15 346
    412217 민주당원이 되려고 합니다. 13 리치코바 2008/09/15 553
    412216 아기데리고 해외여행 괜찮을까요? 8 딸둘맘 2008/09/15 531
    412215 BPD 궁금해요 2008/09/15 254
    412214 부자가 되는 길몽 1 보름달에 소.. 2008/09/15 767