마이 페어 레이디 .. 어젲밤 영화

[햅번]

어제  밤     우연히   ebs 에서  마이 페어  레이디   라고 오래된  


영화를 봤어요.   아주우연히  졸면서  보다가  결국엔


천방지축  그아가씨가   스페인엔  평야에만 비가내린다???  이대목을  성공하고 기쁨에 난리 브르스

치는 통에   ..저두 꿈나라로 가고야 말았어요.


  그뒤 어케되었을까요??  이쁘고 세련되게  변했을 그아가씨가  너무궁금합니다

마이 페어 레이디  다시볼수 없을까요?  ^^

  왜  잠은 들어가지고...           ~~  못본것이  넘 아까와요...


  으흑~

[ㅎㅎ]

그 아가씨가 오드리헵번이잖아요.
아주아주 우아한 아가씨가 되어 왕가파티(?) 그런데 나가서
귀족출신일 것이다란 찬사를 받았던 것 같은데요...
저도 오래전에 봐서 기억이 가물가물.

아무튼 히긴스 교수를 사랑하게되어 해피엔딩으로 끝나요. ^^

[글쎄요]

신데렐라 얘기지요..예전에 재미있게 봤고 제 영화목록에 있어서 외장하드에 저장되어
있습니다..오드리 헵번이 촌스러운 시골여자에서 세련된 여성으로 변신하죠.
영화다운 받아보시면 됩니다..예전에 명화극장에서 볼때는 더빙했던 것을 봤는데
오드리 헵번이 처음 촌스러울때 경상도 사투리를 써서 엄청 어색했던 경험이 있습니다.
원래는 이 영화가 뮤지컬이 가미되어서 사운드 오브 뮤직의 줄리 앤드류스가 캐스팅이
거의 확정되었는데, 미모가 좀 안되어서 오드리 헵번으로 배역이 바뀌었는데..
줄리 앤드류스가 이 영화 못해서 두고두고 아까워 했다는군요

[.]

보다가 넘 지루해서...
옛날영화라 화면도 눈 아프고..
할아버지 같은 중년 아저씨들이 나와서 어찌 그리 수다를 많이 떠는지(그 시대에는 40~50대 남자랑 20대 여자를 커플로 내세운 영화가 많은 것같아요)
뮤지컬 영화인 줄 몰랐는데.. 노래도 너무 따분하고...
자기 아빠뻘 아저씨랑 스페인에 비온다는 노래 부르며 춤췄다고 좋아하는 오드리 헵번 보고... 이해 안 되어서 껐어요.ㅠ.ㅠ

[.]

오드리 헵번 노래 부르는 게 영 별로라서 노래 듣는 게 너무 고역이었어요.

[^^]

저는 그 의상들이며 모자들 너무 행복하게봤어요
오드리햅번 영화 광팬이기도 하지만
저느 눈이 확뜨이는 영화였답니다

[..]

근데 여기서 뮤지컬 부분은 줄리 앤드류스가 부르는거 아닌가요?
헵번이 립싱크만 하고 줄리 앤드류스가 부른걸로 알고 있는데..

어릴적부터 보던 영화라 엄청 좋아해요 전...^^

[영어만 좀 되면..]

뮤지컬같고, 언어의 묘미가 있는 영화일 텐데, 촌스러운 말투에서 점점 세련된 어투로 변해 가는 걸 느낄 수 없는 영어의 한계 때문에 너무 안타까웠네요. 우리말이었으면 사투리 같은 거 쓰다가 점점 아나운서 같은 표준어 구사 하는 그런 모양이 될 테고, 우리말에서도 어려운 말 반복 연습하는 거 엄청 공감했을 텐데, 눈은 자꾸 자막에 가고, 들을려고 해도 잘 안 들리고.. 흑흑..

영어가 좀만 됐어도 너무 재미있었을 텐데요..

스페인 어쩌고도 결국 우리말로 치면 경찰청 철창살은 어쩌고 저쩌고 비슷하지 않았을까 싶기도 하고, 모국어가 영어인 애들도 모음 연습을 위해서 저 정도 하나 싶기도 하고..그랬네요.

에고..영어 좀만 잘 했어도 좋았을 텐데.. ㅠㅠ

[립싱크]

맞아요.. 오드리 헵번의 직접 노래 솜씨는 '티파니에서 아침을'에서 기타 들고 친 목소리구요..
'마니 닉슨'이란 여자 분의 목소리 입니다. 이 분.. '왕과 나'에서 데보라 카의 노래, '어페어 투 리멤버'에서 데보라 카의 노랫 부분.. '웨스트 사이드 스토리'의 나탈리 우드 노래를 더빙 했어요..
줄리 앤드류스가 마이 페어 레이디를 하고 싶어 했지만 (실제로 브로드웨이 뮤지컬에서는 앤드류스와 렉스 해리슨 - 어제 마이 페어 레이디 영화에서 주인공 역 - 이 함께 했거든요..) 제작자가 오드리 헵번 쪽이 더 상업성이 있다고 보고 최종적으로 헵번을 캐스팅 했구요..
결국 그 해 오스카 상은 작품상, 남우주연상은 마이 페어 레이디에서 나왔으나.. 여우 주연상은 '메리 포핀스'의 줄리 앤드류스가 받았어요..^^

[어려서]

주말밤이면 참 여러번 해줬던 영화에요.
어려서 아빠랑 주말이면 카우보이 나오던 영화나 마이페어레이디 같은 영화 보던 기억이나요.
그땐 더빙이었지요. 처음엔 사투리 비슷하게 말하더니 점점 우아해져요.
내용이 줄리엣 로버츠 나오는 "프리티 우먼" 이랑 똑같아요.ㅎㅎㅎ(참..오드리 햅번은 창녀가 아니라 꽃파는 아가씨에요. 여주인공 직업이 다르군요.)