'내가 너를 만난 건 너의 유치한 말때문이 아니였다'
어떻게 해야하나요????
its not reason that your childish words to I met you.
맞나요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 도와주세요....플리즈
... 조회수 : 205
작성일 : 2009-09-22 15:27:53
IP : 124.1.xxx.18
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥직역하면..
'09.9.22 3:44 PM (61.255.xxx.49)the reason that i met you was not your childish words...
i didn't meet you because of your childish words...
정도 아닐까요--?2. 만났다는게
'09.9.22 3:54 PM (116.46.xxx.22)어떤 의미죠? 1회성 만남-상대가 불러서-이었나요, 아니면 그동안 데이트를 해왔다는 건가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 491593 | 매실장아찌 만드는법? 3 | 매실 | 2009/09/22 | 3,234 |
| 491592 | 토지투자 답사갑니다. [서산] | 플러스맨 | 2009/09/22 | 482 |
| 491591 | 미드의 계절이 돌아왔네요. 39 | 으하하 | 2009/09/22 | 2,144 |
| 491590 | 폭력에서 아이를 구해줘야할것 같아서 문의드립니다. 7 | 아동폭력 | 2009/09/22 | 1,039 |
| 491589 | 7개월만에 복원된 노 전 대통령 생가 4 | 세우실 | 2009/09/22 | 371 |
| 491588 | 지난주쯤 뉴스에 나왔던 고속도로 갓길 사고에 대해서 아시는분.. 3 | 이끼 | 2009/09/22 | 695 |
| 491587 | 영작 도와주세요....플리즈 2 | ... | 2009/09/22 | 205 |
| 491586 | 영어문법과외~~ 6 | 궁금맘 | 2009/09/22 | 1,198 |
| 491585 | 아악!! 청문회 보다 열받아 넘어가겠어요~~ 17 | 팔랑엄마 | 2009/09/22 | 1,428 |
| 491584 | 책, 어디서 주문하세요? 30 | 마이너 | 2009/09/22 | 1,301 |
| 491583 | 원두커피 로스팅등등 8 | 또 커피질문.. | 2009/09/22 | 1,545 |
| 491582 | 애들 데리고 경복궁에 가려는데요~~ 11 | 첨이예요 | 2009/09/22 | 1,117 |
| 491581 | 돌잔치 안하는 친구 아기한테도 축의금을 주나요? 8 | .. | 2009/09/22 | 1,428 |
| 491580 | 정운찬 부친은 초딩때 돌아가셨대요. 11 | 정보수정 | 2009/09/22 | 1,067 |
| 491579 | 양배추 다이어트 2일째인데 6 | 너무 힘들어.. | 2009/09/22 | 692 |
| 491578 | 부자가 되시려면 이렇게 하세요~~~~ ^^ 2 | 플러스맨 | 2009/09/22 | 1,443 |
| 491577 | 백일잔치~~~ 1 | 스콜라스티카.. | 2009/09/22 | 454 |
| 491576 | 혹시 이분 아세요? 5 | 궁금 | 2009/09/22 | 619 |
| 491575 | 오미자 어떻게 먹는게 더 좋을까요? 1 | 오미자 | 2009/09/22 | 436 |
| 491574 | 머리좋은아빠. 머리나쁜엄마.. 그럼 아이는 16 | 음 | 2009/09/22 | 2,106 |
| 491573 | 초등 학생들 뭘 하면서 놀까요. 1 | .. | 2009/09/22 | 204 |
| 491572 | 배용준씨 출판기념회 열었는데... 21 | 돈아까워 | 2009/09/22 | 2,266 |
| 491571 | 친구가 저희집에서 10년넘게쓴 가전,가구를 달라고 하는데요. 14 | 이사 | 2009/09/22 | 1,588 |
| 491570 | 다시한번~전주를 잘 아시는분...숙소 결정... 16 | 휴양림 | 2009/09/22 | 505 |
| 491569 | YES24대표 정운찬 청문회 직전 베트남으로... 3 | 마이너 | 2009/09/22 | 883 |
| 491568 | 감이 익어가는 냄새가 나요. 4 | 가을이군요 | 2009/09/22 | 191 |
| 491567 | 이쯤되니...정운찬...이 불쌍하네요. 7 | 권력이 그렇.. | 2009/09/22 | 1,180 |
| 491566 | 중/고교 때 가장 황당했던 교칙은 무엇이었을까요? 20 | 그 시절 | 2009/09/22 | 777 |
| 491565 | 양방물리치료후 바로 침맞아도 되나요 2 | 엘리사벳 | 2009/09/22 | 250 |
| 491564 | 번역회사추천해주세요! 4 | 추천 | 2009/09/22 | 678 |