번역전문으로 하시는 분들 급히 부탁 드려요..
작성일 : 2009-09-19 15:31:31
771099
법률문서를 번역하고 있는데
직인을 어찌 번역해야 할지 잘 모르겠어요.
동그란 직인에 가장자리로 변호사 및 판사 이름과 소속이 적혀있고
중간에는 로고와 변호사 라이센스 번호가 적혀있어요.
그리고 그 위나 옆으로 서명이 되어 있구요.
도와주시면
제가 무척이나 갖고 싶은
송혜교 얼굴에 최여진 몸매
노짱님의 인자함과 번득이는 두뇌를
.
.
소유하게 되시도록 기도해 드릴께요~~
미리 도움 답변 감사 드립니다 꾸벅~
IP : 122.35.xxx.245
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'09.9.19 3:46 PM
(121.150.xxx.202)
직인도 사인이나 마찬가지인데..
번역하자니 좀 애매하네요.
저라면 먼저 직인을 번역해야 할지 발주처에 문의해 보겠습니다.
그 후 1,2번 중 하나로..^^
1. 스캔떠서 그림 편집해서 원본 상태와 똑같이 번역합니다.
2. 직인 옆에 해당 내용을 번역해 줍니다.
2. 급부탁
'09.9.19 4:16 PM
(122.35.xxx.245)
직인은 번역해야하는 것이 맞구요,
직인을 스캔 뜰 생각은 못했는데 정말 감사합니다.
역시 82 ^^
이래서 82를 못떠나요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
364663 |
아파트 살까 했더니 포기할까봐요^^;;;;; 26 |
부동산? |
2007/11/15 |
5,830 |
364662 |
다섯 살 아이가 배꼽이 아프대요. 2 |
에효... |
2007/11/15 |
133 |
364661 |
(syl님 봐주시면 감사)오늘 kb카드 만들었는데요.머리아퍼요~ 2 |
카드란어려워.. |
2007/11/15 |
660 |
364660 |
물사마귀치료 하러가는데요... 8 |
6세맘 |
2007/11/15 |
389 |
364659 |
샌드위치빵 싸게 구입하고픈데요 어디서 파나요? 1 |
사람이어려워.. |
2007/11/15 |
254 |
364658 |
우리 딸 고맙습니다 51 |
재혼녀 |
2007/11/15 |
5,213 |
364657 |
주말에 시댁에 갑니다 뭘 사가지고 가면 좋을까요. 3 |
며느리 |
2007/11/15 |
393 |
364656 |
멜론악스홀가보신분이요! 1 |
마시멜로 |
2007/11/15 |
224 |
364655 |
초2..선물 리플 부탁합니다. 2 |
달란트 |
2007/11/15 |
216 |
364654 |
화장고수님들 알려주세요... 7 |
화장초보인지.. |
2007/11/15 |
974 |
364653 |
양재동에서 천안가는 버스 있나요? 2 |
문의 |
2007/11/15 |
193 |
364652 |
요즘 속이 자주 미식거리는데,,어디가 안 좋은 걸까요? 1 |
건강하게 |
2007/11/15 |
486 |
364651 |
종교가 아니더라도 108배 절을 해보세요..많이 달라지는 것 같아요 17 |
순둥이 |
2007/11/15 |
2,374 |
364650 |
보온병 추천 해주세요 3 |
어떤걸해야할.. |
2007/11/15 |
681 |
364649 |
요즘 아파트 거래 다시 늘어나는거 같지 않나요 ? 13 |
부동산? |
2007/11/15 |
1,731 |
364648 |
미국에서도 암웨이가 정말 유명한가요? 6 |
아구 |
2007/11/15 |
1,475 |
364647 |
입양 부모 가슴에 못을 박네요. 8 |
... |
2007/11/15 |
2,559 |
364646 |
조금전 교통사고를 목격햇는데요...ㅠㅠ 8 |
ㅠㅠ |
2007/11/15 |
1,980 |
364645 |
쌀벌레가 집안을 돌아다녀요. 6 |
. |
2007/11/15 |
3,330 |
364644 |
아이가 유치원에서 배추심은것을 수확(?)해 가지고 오는데 그배추로 뭘 해줄까요? 11 |
배추수확 |
2007/11/15 |
742 |
364643 |
강남이 어디에요? 28 |
@@@ |
2007/11/15 |
2,018 |
364642 |
4학년공부 5 |
걱정맘 |
2007/11/15 |
570 |
364641 |
무료치아홈메우기 너무 불친절 2 |
보건소 |
2007/11/15 |
520 |
364640 |
6살 아이가 오줌소태에 이어, 요실금 증세를 보이는데요..ㅠ.ㅠ 2 |
요실금 |
2007/11/15 |
285 |
364639 |
끄레마니아 말이죠.. 1 |
아메리카노 |
2007/11/15 |
310 |
364638 |
4주년 결혼기념일이에요... 1 |
오늘 |
2007/11/15 |
160 |
364637 |
집을 사긴 샀는데 하나도 기쁘지 않아요. --; 12 |
무거운마음 |
2007/11/15 |
2,961 |
364636 |
색계를 보려고 하는데....혼자 가서 보면, 다른 사람들이 신경쓰이지 않을까요? 8 |
영화 |
2007/11/15 |
1,266 |
364635 |
박철, 옥소리 상대 20억 소송했다 39 |
나 그런사람.. |
2007/11/15 |
8,193 |
364634 |
매일경제 신문 구독하시는분중에 혹시 사은품 받고 보시는 분계세요? 7 |
신문구독 |
2007/11/15 |
1,458 |