영어질문 - 어떤 표현이 맞는지 선택해주세요. ^^
작성일 : 2009-04-29 15:51:11
714183
외국인 검진 및 진료지원 센터
1. Health check-up service for overseas visitors and health care supporting center
2. Health Screening for foreign visitors & International Healthcare Center
여기서.외국인>> overseas visitors와 foreign visitors 이 어떤게 맞는건지. ^^
두개의 차이점.~ 부탁드리겠습니다.
IP : 58.149.xxx.186
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 펜
'09.4.29 3:57 PM
(121.139.xxx.220)
Healthcare Center for Foreign Visitors
간단하게 이렇게요..^^;;
2. 음
'09.4.29 4:10 PM
(121.169.xxx.62)
설마 외국인 일시 방문자만 상대하는 병원은 아닐테고, 여기서 상주하면서 직장 다니는 외국인까지 포함한다면 그냥 FOREIGNERS 라고 하는 게...
그리고 너무 장황해요. 윗님 처럼 간단하게...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308773 |
남편이 6월연휴에 고래잡고 싶다는데...쑥쓰 ^^; 7 |
승범짱 |
2006/05/10 |
1,564 |
| 308772 |
세금잘 아시는분 부과세랑 소득세좀 알려주세요.. 10 |
궁금 |
2006/05/10 |
337 |
| 308771 |
대구,,혼주 머리 화장 이뿌게 잘하는 미용실 아세요~?? 3 |
대략난감 |
2006/05/10 |
497 |
| 308770 |
제 생각이 아직은 틀렸나봐요 14 |
혼란스러워 |
2006/05/10 |
2,097 |
| 308769 |
풀무원 냉온수기 구입 or 기존 정수기 (조언해주세요.) 4 |
생수 |
2006/05/10 |
476 |
| 308768 |
에디슨젓가락 7 |
라일락 |
2006/05/10 |
595 |
| 308767 |
4월17일날 주문했는데요. 4 |
짐보리 |
2006/05/10 |
249 |
| 308766 |
경제개념 나랑 안 맞는 시댁...어떻게 맞추고 사나? 8 |
훌훌 |
2006/05/10 |
1,629 |
| 308765 |
사실은 뷰티란이 맞을 것 같지만 여기에 여쭤볼게요. 5 |
부끄러워서 |
2006/05/10 |
943 |
| 308764 |
메일이 통 안들어 와요.. 4 |
엠팔 |
2006/05/10 |
208 |
| 308763 |
우드블라운드 문의 2 |
영심이 |
2006/05/10 |
334 |
| 308762 |
삼각김밥 속을 뭘 넣을까요? 5 |
소풍..ㅠ... |
2006/05/10 |
657 |
| 308761 |
남편과의 답답한 문제, 판단 좀 해 주세요 41 |
머리아픈 문.. |
2006/05/10 |
2,500 |
| 308760 |
신생아 장거리 이동에 관해서 문의해봅니다. 15 |
육아 |
2006/05/10 |
498 |
| 308759 |
혹시 은행 다니시는분 계세여? 2 |
택이처 |
2006/05/10 |
506 |
| 308758 |
카렌스 II 나 스포티지 어떤거 살까염? 8 |
굴레머 |
2006/05/10 |
473 |
| 308757 |
천안 안서동 부경파크빌 부실시공인가요? |
천안 |
2006/05/10 |
123 |
| 308756 |
돌반지 어디서 하면 예쁘고 괜찮을까요? 2 |
돌반지 |
2006/05/10 |
351 |
| 308755 |
결혼 상대자에 대한 조언좀.. 8 |
궁금 |
2006/05/10 |
944 |
| 308754 |
식당....하고 싶은데...잘 될까요? 9 |
승 |
2006/05/10 |
1,044 |
| 308753 |
생수 (큰통) 어디꺼가 물이 좋나요? 3 |
생수 |
2006/05/10 |
282 |
| 308752 |
입주위를 다친환자 며칠째 양치를못해서요... 4 |
양치 |
2006/05/10 |
334 |
| 308751 |
다이어트중입니다 3 |
다이어트 |
2006/05/10 |
610 |
| 308750 |
이런 아주버님... 며느리... 13 |
답답해요.... |
2006/05/10 |
2,024 |
| 308749 |
남산대림아파트 4 |
제시 |
2006/05/10 |
591 |
| 308748 |
민간요법 아시는분? 7 |
민간요법 |
2006/05/10 |
357 |
| 308747 |
우울할때 들으면 좋은 음악 추천합니다. 4 |
자연이네 |
2006/05/10 |
501 |
| 308746 |
시엄니 왜 이러는지... 2 |
미쵸미쵸 |
2006/05/10 |
985 |
| 308745 |
그랜저와 SM5 중에 어떤게 나을까요? 24 |
자동차 |
2006/05/10 |
1,560 |
| 308744 |
변기물은 자주 내리세요?ㅎㅎ 18 |
화장실.. |
2006/05/10 |
1,913 |
