82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어표현 문의(무플이 무서워요~)

Help me 조회수 : 436
작성일 : 2009-03-19 17:31:36
저의 아이 원어민 영어선생님께 과외비 계좌이체 한 후 핸드폰으로 문자를 보낼때,

I payed you.

또는

check your accout.

라고 보내는데 이 표현이 맞나요.
특히 I payed you.가 너무 건방진 표현인가요?
좋은 표현 있으면 알려주세요.

부탁드립니다.
감사합니다^^
IP : 121.130.xxx.144
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이 나이에 진로고민
    '09.3.19 5:37 PM (121.135.xxx.30)

    The payment has been transferred to your account. Thank you.
    좀 문어체지만 뜻은 전달된다고 생각합니다. Thank you도 꼭 붙여주세요. ^^

  • 2. 원글
    '09.3.19 5:41 PM (121.130.xxx.144)

    진로고민님/ 감사합니다. 그런데 문자메세지 이기때문에 간단하게 보내야 합니다. 선생님과 저는 you도 U로 사용해요.

  • 3. ...
    '09.3.19 5:46 PM (129.78.xxx.102)

    Tuition fee has been sent to U. Gildong mom.

  • 4. 원글
    '09.3.19 6:19 PM (121.130.xxx.144)

    리플 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448243 보험에 대해 잘 아시는 분께 질문요 3 궁금 2009/03/19 601
448242 여자들 눈 높다지만 너도 만만치 않거든 29 몽몽 2009/03/19 4,326
448241 아이 손톱위에 사마귀 질문드려요.. 1 사마귀 2009/03/19 346
448240 크록스 신발 사이즈요,,, 3 ^^ 2009/03/19 936
448239 영어표현 문의(무플이 무서워요~) 4 Help m.. 2009/03/19 436
448238 병일까요? 2 .. 2009/03/19 396
448237 번역하시는 분이나 업체에 근무하시는 분게 여쭤요. 5 이 나이에 .. 2009/03/19 729
448236 67%나 할인하는 공동구매네요.. 5 네잎클로버 2009/03/19 1,649
448235 셤관으로 임신한 사람은 태아보험 들어봤자 별의미 없겠죠. 3 태아보험 2009/03/19 919
448234 아까 외국인과 한글 얘기 보고..(외국인과 떡실신 유머에요.못보신 분만 보세요~!^^;;).. 20 앙순이 2009/03/19 2,279
448233 중고로 책을 샀는데요.. 1 ... 2009/03/19 514
448232 피아노 학원 레슨비가 얼마인가요? 10 레슨비 2009/03/19 1,423
448231 철학관 갔다가 은근 열받아서.. 12 철학관 2009/03/19 2,476
448230 신혼여행을 몰디브로 갈 때에 필요한 것은? 11 에리카 2009/03/19 1,242
448229 아들만 둘 엄마가 될 예정이라서,,, 10 2층 침대 2009/03/19 628
448228 모델출신 남자배우 A, "스폰서 제안, 여자만 받는 것 아니다" 6 연예 기사 2009/03/19 4,141
448227 초등1학년 용돈 얼마주시나요? 5 .. 2009/03/19 731
448226 어부현종님 생선 주문방법 쉬운가요? 7 어려워 2009/03/19 1,183
448225 자신이 못생겼다고생각하는 우리딸 어떻게 해야하나요? 7 초등맘 2009/03/19 969
448224 대운하보다 위험하고 무서울지 모르는 "영리법인 병원" 7 세우실 2009/03/19 406
448223 엄마의 계.. 걱정이 됩니다. [무플민망..도움주세요ㅠㅠ] 6 맏딸 2009/03/19 779
448222 학부모가 된다는거.. 여러가지로 힘드네요. 4 학부모 2009/03/19 881
448221 우리 영화에 대한 외국관객들의 반응 11 회색인 2009/03/19 1,488
448220 TV 한대 더 놓을경우 9 서사장 2009/03/19 671
448219 대치동 내과..산부인과 4 대치동 병원.. 2009/03/19 827
448218 핸드폰번호 1 2009/03/19 337
448217 82님들은.. 뭐가 맛있으신가요? 39 궁금.. 2009/03/19 2,067
448216 역시 상조회사는 믿을 게 못 되는 듯.. 13 별사랑 2009/03/19 1,662
448215 외국인 3 초대 2009/03/19 375
448214 내일 야구 8 어떨까? 2009/03/19 656