나는 어두워지면 귀신이 나올 까 겁이 난다.
I feel Devil will be appear when it gets very dark.
when 이 이끄는 절이 있으면 현재가 미래를 대신한다는 규칙에 의해서
앞 문장을 현재형으로 고쳐야 되는 건가요?
좀 가르쳐 주세요.
미리 감사의 말씀 올립니다.
꼭 도와 주십시요. 꾸벅-
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이 문장 -영작 좀 도와 주세요.
사십중반아짐의 영공 조회수 : 222
작성일 : 2009-02-19 14:14:55
IP : 59.23.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.2.19 2:22 PM (221.140.xxx.178)I'm afraid (that) Ghosts will appear when it get's dark.
when이 이끄는 절은 그 뒤에 나오는 부분이니까 앞부분을 현재로 고칠 필요는 없어요.
그리고 appear가 동사이니 be동사는 불필요하구요.
귀신은 devil보다 ghost가 더 무난할 거 같아요.2. 그냥
'09.2.19 2:25 PM (211.208.xxx.249)앞문장을 그냥
I am afraid of devil 이라고 고치는 것이
더 자연스러울 것 같네요.3. 사십중반아짐의 영공
'09.2.19 2:26 PM (59.23.xxx.238)점 세개님 너무 감사합니다.
제가 복 많이 받으시길 빌께요.
더불어 행복한 오후시간 되시구요.4. ....
'09.2.19 4:09 PM (129.78.xxx.102)I am afraid of whether ghosts will appear when it gets dark.
or
I am afraid of any encounter of ghosts when it gets dark.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280723 | 오늘은 중부시장행 10 | 무우꽃 | 2004/02/13 | 1,147 |
| 280722 | 마음속 생각이 당신을 만듭니다. 1 | 김윤곤 | 2004/02/13 | 887 |
| 280721 | 진정한 얼짱 몸짱 !!! 4 | 깜찌기 펭 | 2004/02/13 | 1,480 |
| 280720 | 시집이란 ...2 8 | 새댁이 | 2004/02/13 | 1,347 |
| 280719 | 졸업의 눈물 13 | 푸우 | 2004/02/12 | 1,281 |
| 280718 | 급질 대전분들 도와주세요 3 | vndn | 2004/02/12 | 879 |
| 280717 | 궁합... 6 | 붕어 | 2004/02/12 | 1,037 |
| 280716 | 오늘의 핫 이슈 26 | jasmin.. | 2004/02/12 | 1,928 |
| 280715 | 쇼핑할 때 걸리면 난감... 짝퉁들. 25 | 아라레 | 2004/02/12 | 1,825 |
| 280714 | 간호조무사에 대해 부탁드립니다.. 4 | 궁금이 | 2004/02/12 | 942 |
| 280713 | "어머니! 그 요리책은 정말 달라요~!" 11 | 경빈마마 | 2004/02/12 | 1,455 |
| 280712 | 컴퓨터사진을 핸폰으로 보내는법좀... 1 | 눈꽃송이 | 2004/02/12 | 895 |
| 280711 | 지갑 욕심 ㅡ_ㅡ 14 | TeruTe.. | 2004/02/12 | 1,534 |
| 280710 | 임신중에... 5 | 최미경 | 2004/02/12 | 875 |
| 280709 | 홈페이지 주소가 1 | 언젠가는 | 2004/02/12 | 884 |
| 280708 | 우헤..전 벌써 쵸콜릿 받았어요.. 2 | 카푸치노 | 2004/02/12 | 885 |
| 280707 | 아기 백일사진 잘 찍는 곳 추천 좀 부탁드려요~ 5 | 블루스타 | 2004/02/12 | 907 |
| 280706 | 우리딸 홈페이지에서.. 2 | 하이트 | 2004/02/12 | 873 |
| 280705 | 할머니열전 4 | 맏며느리 | 2004/02/12 | 961 |
| 280704 | 덤도 이런 덤을 --* 7 | 깜찌기 펭 | 2004/02/12 | 1,302 |
| 280703 | 속상합니다.. 8 | 익명인 날 | 2004/02/12 | 1,338 |
| 280702 | 마음속 생각이 당신을 만듭니다 2 | 김윤곤 | 2004/02/12 | 889 |
| 280701 | 넥타이 살만한 곳좀 알려주세요 8 | 메이퀸 | 2004/02/12 | 1,093 |
| 280700 | 장미 천송이 ㅠ.ㅠ 17 | 키세스 | 2004/02/12 | 1,344 |
| 280699 | 불량식품 열전.. 8 | 김새봄 | 2004/02/12 | 1,140 |
| 280698 | 소리바다 같은데서 받아내린 음악을.. 2 | 음악이 그리.. | 2004/02/12 | 882 |
| 280697 | 위대한 솜사탕. 13 | 솜사탕 | 2004/02/12 | 984 |
| 280696 | 시집이란 5 | 새댁이 | 2004/02/12 | 1,194 |
| 280695 | 할머니열전- 며느리 길들이기 8 | 쫑아 | 2004/02/12 | 1,138 |
| 280694 | 어린 시절의 추억 - 냉차 8 | 이론의 여왕.. | 2004/02/11 | 1,061 |