중1영어 질문(처음 만난 사이에 인사하는 경우)

[영어]

안녕하세요.
중1 천재 영어 문제집에 나온 문제 관련해서 질문 좀 드릴께요.

바르게 짝지어지지 않은 대화쌍 찾기 문제였는데요, 명백하게 틀린 선택지가 하나 있었고 문제집에는 답으로 되어 있지 않으나 약간의 의혹을 품게 하는 선택지가 있었습니다.

A: Happy to meet you.
B: Nice to see you.

위 경우입니다.
그 문제집에는 처음 만난 경우에도 'see'를 사용할 수 있다고 설명이 되어 있긴 하나 처음 만난 사이에서는 잘 안쓰는 동사라고 들었습니다. 처음 만난 경우보다는 아는 사람을 만났을 때 'see'를 쓰는 것이 자연스럽다고 알고 있습니다.

학교에서도 이와 흡사한 문제를 풀면서 선생님께서 위 경우도 틀린 경우라고 지도하셨다는데, 선생님 말씀대로 지도하는게 옳은가요? 아니면 드물게나마 처음 만난 사이에도 'see'를 쓰기도 해서 완전히 틀린 표현이라고 할 수는 없는 건지 궁금합니다.

답변 부탁드립니다.

[처음]

만난 사이엔 주로 meet를 쓰기도 하지만 see도 맞습니다.
good to see you,이 말 많이 씁니다.
특히 정치인들이....ㅎㅎ

[코스코]

완전히 틀리다고는 하지못하겠지만
처음 만난사람에게는
nice to meet you (만나서 반갑습니다~)
처음으로 만난거잔아요

nice to see you again (다시보게되서 반갑습니다~)

이렇게 생각하면 어떨까요.... 음....
처음 meet 만났으니까 서로 인사를 한거고
see 보기만 한거면 그냥 쌩 모르는 사람도 지나가다가 보기는 보니까 서로 인사는 안되고요
한번 만났으니까 다음번에 다시보면 서로 알아보고는 see가 되는거죠
(설명이 이상한거 같네요... ㅎㅎㅎ)

[코스코]

아~ 그리고 good to see you같은경우에는
전에 그사람에 대해서 누구에게 들었거나 할때
이렇게 만나뵈게 되서 반갑습니다~ 정도로 생각하면 더 정확할꺼 같아요

[영어]

답변 감사합니다.

그러니까 see를 처음 만난 사이에 쓰면 절대 안된다는 아니지만 생면부지의 사람이 처음 만났을 때 see라고 하는 것은 썩 적절치 못한 어색한 표현이라고 생각하면 되겠군요.
그리고 처음 만난 사이에 see를 쓰는 경우는 만나기 전에 상대방에 대해 어느 정도 정보를 갖고 있음직한 경우(상대가 유명하거나 지인을 통해 얘기를 들어본 경우 쯤 될까요?..)에는 사용해도 크게 어색하지는 않는 거군요.

제가 바로 이해했나요? ^^