일본식 가게이름 좋은거 없을까요?

[가게이름]

오빠가 가게를 차리는데요
업종은 일본식 돈가스와 우동입니다.
공사중이라 빨리 결정해야하는데 확끌리는건 없네요
'시부야'로 하려다 같은 상호가 있어서 관뒀구요

전 '하루' 랑 '아사쿠사'가 맘에 드는데 어떤가요.
분위기는 너무 캐쥬얼한 분위기 아니구요
조명도 좀 있고 고가의 분위기는 아니더라도 분식집 분위기는
절대 아닙니다.

도움좀 주세요^^::

[추천 1]

아소비...어때요?
부르기도 좋고 뜻도 심오한 게 아니라서,,,아소비가다..아소비..좋아요.

[센쇼지]

얼마전 아사쿠사에 있는 센쇼지 갔다왔어욤.
센쇼지에 커다랗게 걸려있는 '카미나리몬' 어때요.
넘 어렵나... 이름 어려운 음식점은 너무 오만하지....요.

[가게이름]

아소비는 뜻이 뭔가요? 발음이 좋아요
카미나리몬은 너무글자수가 많아서^^::
그래도 신경써서 답글달아주시고 감사합니다.

[추천1]

하루,,,,도 좋네요. 오이시, 소라, 산뽀 .. 일본 옛도시스러운 * 하꼬네.
정해지면 자,게 올려주삼~ 가게 번창 하시기 바랍니다.^^

[아소비]

...놀이, 장난, 유흥 이라는 뜻 아닌가요?
아소부가 놀다..란 뜻이거든요. 아소비마쇼~ 놀쟈~~ 라고들 하는데.

하루도 좋네요. 봄이자나요..^^

[가게이름]

우와 다양한 의견이 나오네요 아소비가 확 끌렸는데 오빠말로는 이자까야 체인점이 있다네요ㅠㅠ 아쉽다--:: 지금 올라오는거 계속 하나씩 문자로 전송해주고 있어요
너무 감사합니다.
정해지면 알려드릴게요^^

[추천1]

먹는 가게라고
,..너무 무거운 느낌보다는 가벼운 발걸음으로 문턱이 닿도록 손님이 올수있는
가게 이름이 입에 맴도는 ~~~

갑자기 우리말 공부까지..하네요. 산보 (잘못된것) = 산책이랍니다.,

'산보 (散步)'는 일본 문화에서 비롯된 일본식 한자어로 '산책(散策)'이라고 쓰는 것이 좋을 듯합니다.

일본어 단어로 하지면~ * 하루,아소비..하꼬네~~ 산뽀 , 아사 (아침) *오이시 (맛있다..)
우미(바다) 소라 (하늘),히또미 (눈동자),아오이 (파란)
* 모모 (복숭아)~ * 모모 좋은 듯~

나온김에 우리말 산책..봄, 민들레,향기..더 많을듯..
^^정해지면 꼭 올리삼ㅎㅎ

[^^]

참..* 하나(꽃)....* 유메 (꿈). 유키(눈) .아이 (사랑) ,링고 (사과), 스미레 (제비꼿)
시아와세 (행복).히메(공주)
아무래도 두 글자가 나은 듯..하네요.

[마코토(또)]

어떤가요??
우리가 자주가는 우동집 이름이에요..
어감이 센가요..
시젠. 자연이라는 뜻인데 로마자로 써놓으니 멋스럽더군요
코모레비(나뭇잎 사이로 비치는 햇살..)그냥 제가 좋아하는 단어에요^-^''
하루도 좋구요..
유즈(유자) 유즈노키(유자나무) 도 향긋하니 좋고
모미지(단풍)
아지사이(수국) 토모(친구), 타쯔진(달인)
비미(美味 맛있다는 말인데..오이시이는 많이 쓰니까요 한글로 적으니 별로네요. 한자나 히라가나로는 좋을 듯 해요)

[시젠]

은 면종류 체인점으로 있어요~

[히이라기]

히이라기
호타루
우동 이찌바(市場)
이루까
는 어떠세요..

[...]

'하루'는 일본어로 '봄' 이라는 뜻이지만
한국말 '하루' 하고 겹쳐져서 저는 별로네요^^;;
'아사쿠사' 도 왠지 일본에 있는 스나꾸(술집) 이름같아서...

돈카츠 라고 하셨으니까, 和カツ(와카츠) 는 어떤가요?
넘 어렵나.ㅋㅋ
보통 일식을 和食라고 하쟎아요. 여기서 한자,
그리고 돈카츠를 トンカツ라고 하니까 여기서 두글자.

아니면, FUJI는 어떨까요? 영어로 쓰는게 멋질거같은데.
후지산 할 때의 후지.

아니면, 오너 이름을 일본어 이름으로 읽어본다든지요.

예를들면, 이명박씨 이름을 '明博아끼히로' 라고 읽는것처럼
한국사람 이름중에서도 일본식으로 읽을 수 있는 이름이 있거든요.

아니면, 이름중에 한자 한글자만 가지고 일본식으로 읽는다는지.
예를들면, 이름자중에 '은혜혜'가 들어간다면, '메구미'라고 발음하니까
그 메구미 하고 무슨무슨 '집屋'이란 뜻을 같이 섞어서 '恵屋메구미야' 라든지.

아니면, '이치고이찌에' 는 어떤가요. 어감은 좋은거같은데.
'一期一会'　란 일생에 한번뿐인 만남... 이란 뜻이에요.

[음..]

단뽀뽀
예전에 영화도 있었는데
영화에서는 라면집 이름으로 나와요.
민들레라고 알고 있어요

[하루]

저희집 행당동 근처인데, 일식 주점 하나가 있어요. 이름은 하루 이구요.
짧고 외우기 좋아서 괜찮은거 같아요. 체인은 아니고 개인이 운영하는 가게예요

[이건어떨까요]

위에 여럿 분들께서,, 좋은 단어들 많이 들어주셨는데요..
하루(봄), 아소비(놀자),호타루(개똥벌레),하꼬네, 아사쿠사 등등 갠적으로 참 좋은데,,
문제는 왠만한 것들,,,다들 상표/상호 다 사용중일 것 같네요..

오이시이(おいしい）(맛있는) 의 변형인.. 오2시2는 넘 썰렁한가요~?? ㅋㅋ 나름 심오한데..
후쿠오카의 옛이름인 はかた(하카타)는 어떤가요?
目安(めやす）메야스, 舞妓(まいこ）마이꼬 는 어떨까요? ㅎ

혹시 당첨되면 무료 시식권 좀....ㅎㅎㅎㅎㅎ

[...]

히까리 어때요?
빛, 햇빛이란 뜻인데 일단 발음이 쉽고 외우기도 편하잖아요?

[추천1 ^^]

,,새 가게 번창하시고 좋은 이름 택하시길~

추천 부지런히 글 적었는데~
여기 많은 분,,단어 당첨되면 알려주시고 위치 ..올려주세요.
자,게는 너무 빨리 지나가니 * 이런 저런,,,에
갑자기 우동,돈까쓰,,땡깁니다. 82회원은 조금의 할인해주시면 더 쌩큐,,*^^*
중요한 건 지역이?? 궁금하네요. 여기서 얼마나 되나 ㅎㅎ

[일본어]

심플하게 돈까스집이라는 뜻으로 '카츠야' 는 어떨까요^^

[일본어2]

후지라는 이름은 태국의 거대한 일식체인점이라 안쓰는게 좋을 것 같아요

[음..]

딴 건 몰라도 위에 나온 것 중에 주인 분 존함을 일본식으로 읽는게 어떠냐고 하셨는데요
왠지 비호감 줄 것 같습니다. 창씨개명 -_- 을 떠올리게 하거든요.;;

음.. 한국에 들어왔다 철수한 요시노야, 혹은 마츠야 등이 전 좀 괘찮더군요.
카츠야 라는 이름 괜찮은 거 같아요 :)

[조 윗님]

추천하신 토모 괜찮은것같아요~~
뜻이 친구라고 하셨으니 친구만나는 것처럼 편히 다닐 수 있는 느낌도 들고~~^^