[펌] 프랑스,독일,이탈리아 인질석방에 거액의 몸값을 지불(재탕)

[다른 의견]

제가 잘 가는 다른 블로그 (이글루스) 사이트에서 퍼 온 글입니다.
한글로 해석하지 못하는 점은 죄송하게 생각합니다.
그러나 이번 사태로 인해 전세계 테러리스트의 표적이 될꺼다, 또는
선진국은 결코 테러범들에게 돈을 주지 않는다는 것은.. 사실이 아닌 듯 하여
참고하시라고 올려 드립니다.



이글루스 | 로그인


skin by 이글루스 프랑스,독일,이탈리아 인질석방에 거액의 몸값을 지불(재탕)  

예전에 소말리아 선원 인질사건 당시에 소개했던 것인데 참고삼아 다시 올려 봅니다.

--
프랑스, 독일, 이탈리아가 인질 석방에 실력을 발휘하는 것은 뒷구멍으로 납치범들에게 거액의 돈(1인당 250만-1천만 달러)을 집어주고 빼왔기 때문이라는 영국 더 타임즈의 폭로 기사입니다.
이 이전에도 독일 등이 몸값을 지불했을거라는 보도는 독일 언론 등을 통해 간간히 보도되어 왔으며, 독일 주재 이라크 대사도 이러한 관행에 대해 비판한 바 있습니다.

특공대를 투입해서 납치범들을 일망타진하고 인질들을 무사히 구출하는 것은 멋있기는 하지만 현실적으로는 너무 난관이 많아 극히 드물게 실시되며, 좋은 정보와 기회가 주어진다면 생각해 볼 수도 있겠지만 대부분의 경우엔 적용하기 어렵습니다.
현지에 15만 가까운 연합군 병력이 배치된 이라크에서도 납치된 250명 이상의 외국인 중 구출작전으로 구해낸 것은 단 여섯명(반면 협상 등을 통해 석방된 사람은 135명)뿐이라는 사실이 이 점을 아주 잘 보여줍니다.

기사 맨 끝에 인질구출에 관한 유럽 각국의 말과 행동, 그리고 성적표를 첨부한 것이 이 기사의 가시를 잘 보여주는 것 같습니다.


How $45m secretly bought freedom of foreign hostages
Documents seen by The Times show three countries paid ransoms in spite of denying it in public
* Writer: Daniel McGrory
* Source: The Times
* Date: May 22, 2006

FRANCE, Italy and Germany sanctioned the payment of $45 million in deals to free nine hostages abducted in Iraq, according to documents seen by The Times. All three governments have publicly denied paying ransom money. But according to the documents, held by security officials in Baghdad who have played a crucial role in hostage negotiations, sums from $2.5 million to $10 million per person have been paid over the past 21 months. Among those said to have received cash ransoms was the gang responsible for seizing British hostages including Kenneth Bigley, the murdered Liverpool engineer.

The list of payments has also been seen by Western diplomats, who are angered at the behaviour of the three governments, arguing that it encourages organised crime gangs to grab more foreign captives.

“In theory we stand together in not rewarding kidnappers, but in practice it seems some administrations have parted with cash and so it puts other foreign nationals at risk from gangs who are confident that some governments do pay,” one senior envoy in the Iraqi capital said.

More than 250 foreigners have been abducted since the US-led invasion in 2003. At least 44 have been killed; 135 were released, three escaped, six were rescued and the fate of the others remains unknown.

A number of other governments, including those of Turkey, Romania, Sweden and Jordan, are said to have paid for their hostages to be freed, as have some US companies with lucrative reconstruction contracts in Iraq. At least four businessmen with dual US and Iraqi nationality have been returned, allegedly in exchange for payments by their employers. This money is often disguised as “ expenses” paid to trusted go-betweens for costs that they claim to incur.

The release this month of Rene Braunlich and Thomas Nitzschke, two German engineers, for a reported $5 million payment prompted senior Iraqi security officials to seek talks with leading Western diplomats in the capital on how to handle hostage release.

When the men returned home, Alaa al-Hashimi, the Iraqi Ambassador to Germany, revealed that the German Government handed over “a large amount” to free the pair after 99 days in captivity. The kidnappers are understood to have asked for $10 million.

Liam Fox, the Shadow Defence Secretary, called last night for an immediate end to the practice. “The idea that Western governments would have paid ransoms is extremely disturbing,” he said. “It is essential that governments never give in to blackmail from terrorists or criminals if security is ever to be maintained.”

Michael Moore, a Liberal Democrat foreign affairs spokesman, said: “These governments have created a kidnappers’ charter. Everyone from outside Iraq working in the country becomes more vulnerable as a result.”

Police say that about 30 people a day are abducted in Baghdad. Most Iraqis taken are returned once their families pay a ransom. An Iraqi counter-terrorism official, who asked not to be named, said that local experts are usually excluded from negotiations involving Westerners. He said: “Too often governments and their military keep secrets from each other , and certainly from us, and do what they want including paying out millions, no matter what their stated policy on ransoms.”

Western diplomats claim that the reason for their secrecy is the suspicion that some in the Iraqi security apparatus are too closely associated with militias and some of the criminal gangs to be trusted.

The family of Bayan Solagh Jabr, who was Interior Minister until the announcement on Saturday of a provisional government, was among the victims of the kidnap gangs when his sister, Eman, was abducted in January. She is said to have been freed a fortnight later after a ransom was agreed. Mr Jabr is now Finance Minister.

The mutual distrust is hindering efforts to wage an effective war against the underworld gangs responsible for most of the abuctions of Westerners, the Baghdad official said.

At least two crime gangs are alleged to have sold on some of their foreign captives to militant groups who use the hostages for propaganda purposes rather than obtaining ransoms.

Britain has never paid to free its citizens, despite pressure from the employees of some hostages, but is understood to have paid intermediaries “expenses” for their efforts to make contact with the kidnappers.

British officials have been criticised for giving the kidnappers of the peace activist Norman Kember time to escape to avoid the risk of a gun battle with Special Forces troops sent to rescue him and his two fellow captives from a house in central Baghdad in March.

Only when Jill Carroll, an American journalist, was freed eight days later did intelligence experts discover that she had been held by the same notorious crime family, who were working with Abu Musab al-Zarqawi, the wanted al-Qaeda leader in Iraq. That revelation infuriated US officials in Baghdad, who had let Britain take the lead in tracing and freeing Professor Kember, 74, and his two Canadian colleagues.

FBI agents are investigating claims that this gang sold some of its hostages, including American contractors and aid workers, to militant Islamic groups. The gang is reported to have had a hand in organising the abduction of three British hostages, Margaret Hassan, Mr Bigley and Professor Kember, and three Italian journalists.

Figures involved in secret talks to resolve hostage cases told The Times that Mrs Hassan, an aid worker who had converted to Islam and taken Iraqi citizenship, was murdered soon after Tony Blair made it clear in a television broadcast seen on an Arab satellite channel that the Government would not pay a ransom. Wealthy benefactors had signalled their readiness to pay for her release.

A key figure in brokering some of the deals has been Sheikh Abdel Salam al-Qubaisi, a militant Sunni cleric and senior figure in the Association of Muslim Scholars. Professor Kember and his party had just visited the group when he was abducted last November.

WHAT THEY SAID

FRANCE

When Florence Aubenas was freed in June 2005 a government spokesman, Jean-François Cope, said: “There was absolutely no demand for money. No ransom was paid”

ITALY

On January 30 this year Gianfranco Fini, then Italian Foreign Minister, denied that Italy paid between $6m and S10m to free Giuliana Sgrena. “Italy did not pay any ransom to obtain the freedom of Giuliana Sgrena in Iraq or any other hostage. There is never a quid pro quo”

GERMANY

Frank Walter Steinmeier, the German Foreign Minister, was asked if paying a ransom for Susanne Osthoff had compromised the security of other German hostages. He replied: “The problem is not ransom payments, but the reporting of them.” That was seen in Germany as indirect confirmation that ransoms were paid

WHAT THEY PAID

FRANCE $25 million

* Florence Aubenas: held for 157 days, freed June 2005. Ransom $10 million
* Christian Chesnot and Georges Malbrunot: freed December 2004. Ransom $15 million

ITALY $11 million

* Giuliana Segrena: taken February 2005, freed March 2005. Ransom $6 million
* Simona Pari and Simona Torretta: taken September 2004, freed 20 days later. Ransom $5 million.

GERMANY $8 million

* Susanne Ostloff: taken November 25, 2005, and freed three weeks later. Ransom $3 million
* Rene Braunlich and Thomas Nitzschke: taken January 24, 2006, and freed on May 2. Ransom $5 million.

BRITAIN No ransom paid

* Kenneth Bigley: taken September 16, 2004; seen being beheaded on video released on November 16
* Margaret Hassan: abducted October 19, 2004; murdered on November 16

[문제는]

탈레반이 돈이 아니라 죄수석방을 요구하고있다는 점이 이번 사건의 문제아닌가요..?
돈만 달라고 했으면..여론이 어찌되었든..사람목숨을 구하는 일이니..돈을 지불했을거예요..
그런데 그게 아니고 죄수석방을 원하니 우리나라가 이러지도 못하고 저러지도 못하고 있는거죠..

몇번이나 다른 글에도 있지만..표면적으로 테러범과의 협상은 없다고 하는 선진국들이라고
자국민이 잡혔을때 돈을 요구하면 비공식적으로라도 돈을 지불하죠..
어쩔수 없지 않겠습니까..사람목숨이 달린일인데..
근데 어쨌건 그나라 힘으로 해결할 수있는 경우에 한한건데..
우리나라는 지금 우리나라 힘으로 해결할 수 없는 상황이잖아요..
죄수가 아니라 돈을 달라고 했다면 이러니 저러니 의견들이 많아도..결국은 돈을 지불하고라도 인질을 구해낼 겁니다..
그게 세금이든..샘물교회헌금이든..말이죠..