82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

이 문장 맞나요?

영어 조회수 : 386
작성일 : 2006-09-25 00:55:19
I can smell the happiness approaching to me.

나는 내게 다가오고 있는 행복을 느낄 수 있다


이렇게 쓰면 맞나요??
IP : 222.237.xxx.205
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '06.9.25 4:18 AM (59.187.xxx.229)

    smell 보다 feel 이 낫지 않을까요?

  • 2. 00
    '06.9.25 4:28 AM (211.178.xxx.137)

    I can feel the happiness coming.
    이렇게만 써도 틀리지는 않을 듯 해요.

  • 3. 코스코
    '06.9.25 8:14 AM (222.106.xxx.84)

    보통 I can smell~하면 약간 올바르지 않은것 같은 뉘앙스가 있어요
    뭔가 약간 의심스럽다 ... I can smell something fishy going on~

    여기서는 feel 이 더 좋은거 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82843 이 문장 맞나요? 3 영어 2006/09/25 386
82842 제사 3 몰라서 2006/09/25 571
82841 집안에 빈대가 있어요... 1 ㅠㅠ;; 2006/09/24 862
82840 신혼인데 제가 오늘 저녁밥상을 날려버렸어요. 6 아직 2006/09/24 2,787
82839 부조금~ 2 .. 2006/09/24 297
82838 남자애들 다 이러고 노는건지.. 5 초보엄마 2006/09/24 1,387
82837 파산에 대해서. 알려주세요 2006/09/24 364
82836 음식점 메뉴좀 봐 주세요.. 3 전주부 2006/09/24 455
82835 전기압력밥솥중 내솥이 스텐으로 된거 있을까요? 7 혹시 2006/09/24 850
82834 공기청정기.. 미쯔비시랑 샤프중에 고민하고 있어요 3 ??? 2006/09/24 324
82833 취미로 배우는 플룻치고는 너무 비쌀까요..? 3 플룻 2006/09/24 825
82832 쿨 하다는게 어떤건가요? 6 쉰세대 2006/09/24 1,020
82831 친환경세제 어떤것 어디서 사서 쓰시나요? 3 환경 2006/09/24 887
82830 오늘 전국노래자랑에 편승엽 나왔더만여........ 4 씁쓸 2006/09/24 2,049
82829 파리, 네덜란드, 스위스, 로마 사시는 분들~ 꼭 봐주세요 !! ^^; 3 궁금이 2006/09/24 711
82828 미국 월마트에서 무엇을? 7 월마트 2006/09/24 773
82827 장터에 물건 올리고 싶어서 글을 올린다?(관리자님께 건의) 11 레벨업에 관.. 2006/09/24 1,194
82826 어떻하면 좋아요? 죽고싶어요..ㅜ.ㅜ 27 ㅜ.ㅜ 2006/09/24 3,343
82825 [급질문]교통표지판 출력하고 싶은데요..(사이즈확대?) 3 교통표지판 2006/09/24 182
82824 아기 밥그릇. 스텡 어떨까요? 12 스텡 2006/09/24 1,254
82823 대구근교나 영천근교(경주, 포항등)분 고구마캐기+찹쌀떡 직접만들기+고기파티 체험행사 합니다.. 1 샘밑 2006/09/24 471
82822 타파웨어 6 맑은하늘 2006/09/24 1,188
82821 어떻게 해야할지.. 5 익명 2006/09/24 1,158
82820 이 나이에 그만두면 아까울까요? 1 전업주부 2006/09/24 1,397
82819 강아지 배변 훈련이요. ㅜㅜ 13 흑흑 2006/09/24 405
82818 사후피임약 복용후 출혈이요. 에궁 2006/09/24 764
82817 10월 1일 2일 나문재 팬션 예약했어요 안면도 2006/09/24 994
82816 장터에서 난리났던 모판매자가 또 딴 제품을 판매하네요. 이해가 안돼요. 11 궁금 2006/09/24 2,709
82815 20평대 집은 어떻게 꾸며야 할까요 5 2006/09/24 1,129
82814 천안 도로연수 추천부탁드립니다. 운전 2006/09/24 310