아는 동생이 제가 영어를 잘 하는 줄 알고 자꾸 물어보는데
"발송MTA(sender-MTA)의 재전송(re-send) 기능을
이용한 동보 전송(Batch Arrival) 스팸메일 차단 기법에 관한 연구"
자기 레포트 제목이라고 하는데...
제 영어 실력으론 도통 모르겠네요.
영문으로 하면 어찌 되는지...
솔직히 한글말로도 이해가 안가서요.
정확하지 않아두 이해만 될 정도로 작문 부탁드리면 안될까요.
저두 독해만 하는 정도라..작문은 영 꽝이거든요.
미리 감사드립니다.
참고적으로 동보전송: 대량으로 메일전송되는거라 하네요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
죄송합니다..영어 잘하시는 분 쪼금만 도와주세요.
질문 조회수 : 463
작성일 : 2005-09-15 16:05:27
IP : 211.252.xxx.45
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ripplet
'05.9.15 5:21 PM (211.51.xxx.241)[A study on ] the method of intercepting 'batch arrival spam mail'(그쪽 전공에서 쓰는 확실한 전문표기가 있으면 그걸로..) by use of resending functon for(?) sender-MTA
논문이름을 오랜만에 지어보는 데다 낯선 분야여서 자신은 없네요.
답글이 없길래..혹시라도 참고가 되시려나해서 적어봅니다.
적어주신 한글제목 그대로 써본건데..다른 분들이 더 정확하고 매끄러운 답글 달아주시겠죠?
* 사족 - 위에 [A study on..(~에 관한 연구]은 어지간하면 생략하시는 게 어떨지. 논문이면 전부 다 '연구'인데 굳이 '연구'라는 제목(특히, 한국논문에서 이런 경향이 심하죠)은 불필요하거든요.2. ripplet
'05.9.15 5:32 PM (211.51.xxx.241)참, 논문제목..제가 이해한 바로는(문과생이라 딸려요 ㅜㅜ)
"대량으로(아마 저쪽에서 batch기능을 작동시켜서 마구마구..)스팸메일이 들어올 때
그 메일을 발신자에게 자동으로 재전송(애들 말로 '반사~~~')시키는 방법으로, 내 우편함에 스팸멜이 못들어오게 하는 방법"을 연구하시나봐요. ^^;;;;3. 감사합니다
'05.9.15 7:40 PM (58.141.xxx.178)ripplet 님 참으로 감사드립니다. 너무 큰 도움이 되었습니다. 동생에게 바로 알려줘야겠네요.
4. 제 대안은...
'05.9.16 11:15 AM (144.59.xxx.174)the technique to block batch arriaval of spam mails via re-send function of sender-MTA라고 해도 괜찮지 않을까 싶네요. 물론 위의 ripplet님이 멋지게 적어주신 답도 있으니 동생분께 다 알려주시고 다듬어서 최종안을 만들어 보라고 하심 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38102 | 컴퓨터 잘 아는 분 좀 봐 주셔요! 4 | 컴맹 | 2005/09/15 | 352 |
| 38101 | 남편이 여자후배 논문 8 | 어쩌나 | 2005/09/15 | 1,519 |
| 38100 | 세균성 습진이라는데,,우울하네요 6 | 손에 습진이.. | 2005/09/15 | 815 |
| 38099 | 남편 동료의 부인이 분만하다 돌아가셨다네요 41 | 마음아픔 | 2005/09/15 | 3,265 |
| 38098 | 주식` 3 | 궁금 | 2005/09/15 | 690 |
| 38097 | 사돈간의 선물 2 | ^^ | 2005/09/15 | 770 |
| 38096 | 싫어요. 4 | 명절 | 2005/09/15 | 799 |
| 38095 | 인면수심 아빠, 딸 묶고 성폭행" 63 | 살다살다 별.. | 2005/09/15 | 5,696 |
| 38094 | 어르신들 쓸만한 중절모 어디서 사는게 좋을까요? 5 | 우르르 | 2005/09/15 | 303 |
| 38093 | 인감위임장엔 어떤 내용이 있나요? 2 | 아짐 | 2005/09/15 | 176 |
| 38092 | 하루 종일 그리는 아이 어떻게 지도해야 할지요? 5 | 맘 | 2005/09/15 | 575 |
| 38091 | 이제 추석이 지나가면;; 1 | -ㅂ- | 2005/09/15 | 482 |
| 38090 | 제명에 못살것같아요... 6 | 흑흑 | 2005/09/15 | 1,387 |
| 38089 | 해외여행동남아 추천(3살아기함께) 6 | 쭌맘 | 2005/09/15 | 477 |
| 38088 | 밥 푸는 순서요~~~갑자기 궁금해서요. 19 | 갑자기 생각.. | 2005/09/15 | 1,326 |
| 38087 | 콧물감기 치료법 문의 1 | 감기 | 2005/09/15 | 322 |
| 38086 | 책할인쿠폰 5000원 받으세요.(yes24,알라딘에서) | 램프레이디 | 2005/09/15 | 780 |
| 38085 | 임산부.. 빵 두개 먹고 뿌듯합니다^^ 4 | 임산부 | 2005/09/15 | 737 |
| 38084 | 켈로*올브* 먹고난후 배가 살살 아픈 분 계신가요? 3 | *_* | 2005/09/15 | 401 |
| 38083 | 루이비통 가방 - 태닝하기 질문드려요 13 | 궁금 | 2005/09/15 | 2,518 |
| 38082 | 물건 보낼려고하는데요~받는이가 맞는거죠? 2 | 급,, | 2005/09/15 | 289 |
| 38081 | 아래, 삼성연봉 얘기에 눈물흘리시는 분께 드리는 글입니다. 35 | 나쁜여자 | 2005/09/15 | 3,983 |
| 38080 | 연봉얘기가 나와서 말인데....이 정도면요?? 10 | 연봉 | 2005/09/15 | 2,352 |
| 38079 | 큰동서에게 전화해야겠죠?? 12 | 작은며느리 | 2005/09/15 | 1,575 |
| 38078 | 죄송합니다..영어 잘하시는 분 쪼금만 도와주세요. 4 | 질문 | 2005/09/15 | 463 |
| 38077 | 고3 수험생에게 어떤 선물이 좋을까요? 4 | 수험생 | 2005/09/15 | 294 |
| 38076 | 선물할 줄 모르는 남편 13 | 글쎄.. | 2005/09/15 | 1,744 |
| 38075 | 코스트코에 관한 질문... 6 | 코스트코 | 2005/09/15 | 978 |
| 38074 | 주의 4 | 조심또조심 | 2005/09/15 | 815 |
| 38073 | 1) 과 2) 중에서 어느게 나을까요? 4 | !**? | 2005/09/15 | 792 |