제 딸이 청담 숙제를 하는데 해석이 안된다네요 (도움부탁드려요)

[어렵다]

It was not until technology greatly advanced in mordern times that a possible answer to the formation of celestial bodies was revealed.
저도 이해가 안되서요
지나치지마시고 도움부탁드려요

[자세히]

위 분이 해석을 아주 잘 해 주셨네요

-not A until B 구문 : B하고서야 비로소 A하다
-It be not until B ~ that A : not A until B구문의 강조형태 (It~ that 강조구문)

[지나다]

과학기술이 엄청나게 발전한 근대에 와서야 비로소 천체의 형성에 대한 적합한 답변이 세상에 알려 졌다.

[지나다]

reveal은 드러난다기 보다 알려졌다로 표현하는게 더 적합할 듯 하여 수정했어요.

[jung]

두분 모두 정말 감사합니다

[너무어렵다]

뭔말인지 읽음과 동시에 까먹네요 ㄷㄷ

[..]

근데 원글님 아이가 몇 학년인지요?
제가 우리 아이들 영어 학원을 안 보내는지라 저 정도면 몇 학년 수준인지가 궁금합니다.
물론 아이들마다 수준이 다 다르겠지만요...
실례가 안 된다면 좀 알려주실 수 있으신가요?

[원글]

중 1 학녕이구요
청담 버디 과정이예요
수업은 잘 따라가는것 같은데
무시 이리 어려운지 뭐 물어 보면 겁나요