영작 부탁합니다.

[영어는 어려워]

1년동안 마이클을 사랑으로 를 가르쳐주셔서 감사합니다.

지난 조회때 공연을 보고 감동 했어요.
내성적인 마이클이 자신의 배역을 그렇게 열심히 하리라곤 상상도 못했어요.
모두 세분 선생님 덕분입니다.

할로윈이나 이번 뮤직 콘서트때도 저의 실수로
의상부분도 선생님들의 배려로 마이클이 참여해 즐길수 있었음을
다시 한번 감사드립니다.

즐거운 방학되시고 건강한 모습으로 뵙길 바랄게요.



(제가 의상을 다른것으로 보냈는데 그럴때마다 선생님이 따로 여벌옷을 구비해 두셔서
아이들이 의기소침하지 않고 행사를 즐길수 있게 해주셨거든요.
영어 못하는 엄마의 비애랍니다.)

[뚷.]

댓글로 쓰니까 자꾸만 올바른 입력어가 아니라고 나오네요.



I am thankful from the bottom of my heart for what you have taught Michael for a year.
1년동안 마이클을 사랑으로 늘 가르쳐주셔서 감사합니다.

[뚷.]

I was profoundly moved by seeing the performance at morning assembly, (학교 아침조회) 무슨 조회인지? 학예회는 school play
지난 조회때 공연을 보고 감동 했어요

[뚷.]

I never imagined Michael who is shy and timid could play his part well.
내성적인 마이클이 자신의 배역을 그렇게 열심히 하리라곤 상상도 못했어요.


Thanks to all of you three teachers he could do very well.
모두 세분 선생님 덕분입니다.

[뚷.]

Through your kindness, Michael could enjoy and play well at Halloween Party and Music Concert even though I had a mistake on the stage costume arrangements.
Thank again.
할로윈이나 이번 뮤직 콘서트때도 저의 실수로
의상부분도 선생님들의 배려로 마이클이 참여해 즐길수 있었음을
다시 한번 감사드립니다.


Wish you have a wonderful vacation and see you again.

즐거운 방학되시고 건강한 모습으로 뵙길 바랄게요.