I put them on at home
감솨감솨해요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석부탁드려요
딱한마디 조회수 : 201
작성일 : 2011-05-16 10:45:18
IP : 211.44.xxx.91
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 마지막하늘
'11.5.16 10:53 AM (118.217.xxx.12)많은 뜻이 있을 수 있지만 제 상상을 포함한 해석:
나는 그것들을 (외출하기 전에) 집에서 입고 나간다(또는 과거로 나갔다).
put on 은 옷이나 신발, 모자 등을 입는 행위를 말하니깐요.2. 딱한마디
'11.5.16 11:03 AM (211.44.xxx.91)아....맞아요..딱 마지막 줄이었는데 책내용인즉, 키퍼가 풀장에 갔는데 혼자 트렁크를 안가지고 온거예요 엄마가 수영장옆 가게에서 새 트렁크를 사줘서 갈아입으려는데 바짓속에 입고 있었서 모두들 깜짝 놀라고...문맥상 집에서 입고 나왔어...라고 이해하면 되겠네요...
3. 마지막하늘
'11.5.16 11:10 AM (118.217.xxx.12)*^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 648508 | 실내자전거가 운동 하시는분 손손손? ~~!!! 10 | 실내자전거 | 2011/05/16 | 1,658 |
| 648507 | 영어해석부탁드려요 3 | 딱한마디 | 2011/05/16 | 201 |
| 648506 | 법랑 냄비 어디다 버려요?? 2 | 분리수거 | 2011/05/16 | 1,024 |
| 648505 | 양수검사까지 했는데, 다운증후군이라면,, 12 | ㄴ | 2011/05/16 | 4,557 |
| 648504 | 주니어 카시트 추천 부탁드려요.. ^^ 4 | 카시트 | 2011/05/16 | 356 |
| 648503 | 이런 증상... 혹시 당뇨병 증상인가요? 7 | wkdb | 2011/05/16 | 1,177 |
| 648502 | 마트 카트문제 유감..논점을 달리 볼 필요가 있어요. 1 | ... | 2011/05/16 | 382 |
| 648501 | 이럴땐 어떻게 해야 하나요? 6 | 이럴땐 | 2011/05/16 | 469 |
| 648500 | 백화점 글 삭제할께요. 5 | 죄송 | 2011/05/16 | 691 |
| 648499 | 흰민들레 진액 드셔보신 분 계신가요 8 | 효녀되고자 | 2011/05/16 | 700 |
| 648498 | 어제오늘 하늘이 뿌옇네요... 9 | 서울 | 2011/05/16 | 848 |
| 648497 | 다중지능검사 해볼만한가요? 1 | 초3의 엄마.. | 2011/05/16 | 386 |
| 648496 | 이 피부병은 뭘까요? 2 | .. | 2011/05/16 | 478 |
| 648495 | 좁은공간에서 운동=제자리걷기는 운동이 안될까요? 7 | 운동 | 2011/05/16 | 1,268 |
| 648494 | 요즘 치아 사기로 씌우는 가격 알고싶어요 8 | c | 2011/05/16 | 1,081 |
| 648493 | 결혼기념일을 맞아.. 2 | 人生 | 2011/05/16 | 302 |
| 648492 | 나의 생일을 지나며 생일자의 마음가짐을 전하고자 한다 12 | 생일자 | 2011/05/16 | 745 |
| 648491 | 친척간 결혼식 부주...넘 속상합니다. 17 | 씻쮸 | 2011/05/16 | 3,365 |
| 648490 | 이웃도 몰랐던 대치동 고급아파트 ‘창고 속 소녀’ 5 | 불쌍한아이 | 2011/05/16 | 3,182 |
| 648489 | 전 김연우씨가 섹시해요..^^; 26 | 개인의 취향.. | 2011/05/16 | 1,682 |
| 648488 | 샌프란시스코 공항 입국심사 궁금.. 2 | 아기둘맘 | 2011/05/16 | 692 |
| 648487 | 남대문 아동복 이야기 듣고 3 | moa | 2011/05/16 | 925 |
| 648486 | 혹시 일요일 신기생뎐 다시보기 .. 1 | 미리감사 | 2011/05/16 | 312 |
| 648485 | 팥에 생긴 벌레 처리 여쭤요 13 | 버린긴아깝고.. | 2011/05/16 | 910 |
| 648484 | 나가수 어제공연 못보신분들 보세요 4 | 못보신분들 | 2011/05/16 | 912 |
| 648483 | 죽순이 나오는 철인데 냉동가능할까요? 3 | 첨이라서 | 2011/05/16 | 414 |
| 648482 | 탄수화물 보충제 2 | 새미 | 2011/05/16 | 224 |
| 648481 | 현재 중 1 에듀팟 기록하고 계신가요? | 어렵네요 | 2011/05/16 | 261 |
| 648480 | 처음본 시댁의 먼~친척들에게 저를 머라고 소개를 해야하나요? 2 | 궁금해영 | 2011/05/16 | 365 |
| 648479 | 결혼 기념일인줄 알면서도 | 현수기 | 2011/05/16 | 139 |