일본어로 좀 부탁드릴께요...ㅠㅠ
시나몬 |
조회수 : 911 |
추천수 :
38
작성일 : 2006-12-05 20:32:13
156511
안녕하세요?
일본 사이트에서 뭘 좀 주문했는데... 교환을 해야겠어요.
교환메일을 써야하는데.. 일본어가 영 짧아서... 부탁드립니다.
-----------------------------------------------------
안녕하세요?
주문번호 13065 물건들 중에서 교환을 원하는 물건이 있습니다.
匠２本針 3号, 匠２本針 7号, 匠２本針 13号, 匠」 ミニ棒針セット
이 4가지 제품을 棒針セット 「匠」(13,650円) 으로 교환하고 싶습니다.
차액 6614円 을 visa카드로 결제하고 싶은데 방법을 알려주세요.
----------------------------------------------------
부탁드립니다..ㅠㅠ
회원정보가 없습니다
2 개의 댓글이 있습니다.
-
'06.12.5 10:29 PM
좀 변경했습니다.
すみません。注文番号13065のことですが、取り替えていただけませんか。
この前、私の注文した匠２本針 3号、匠２本針 7号、匠２本針 13号、 匠ミニ棒針セットの四つを棒針セット(13,650円) にお 取り替えしたいのです。差額の6、614円をビザカードでお支払いしたいのですが、どうすればよろしいのでしょうか。
-
'06.12.6 6:20 AM
すみません을 もうしわけございませんが、로 고쳐도 좋을 듯 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
추천 |
| 20493 |
연말 가족여행지 추천부탁드려요 (골프&온천..) 3 |
쭈니마미 |
2006.12.06 |
1,470 |
11 |
| 20492 |
당신이 축복입니다 창간 잡지(2000원) 무료로 받기 3 |
무무 |
2006.12.06 |
1,371 |
30 |
| 20491 |
모유수유하고 싶은데.. 스푼젖병 어떤가요? 7 |
pacoroco |
2006.12.06 |
4,597 |
5 |
| 20490 |
일원동근처 한자급수전문학원 추천해주세요.. 1 |
박정화 |
2006.12.06 |
913 |
6 |
| 20489 |
음악기초이론 1 |
희맘 |
2006.12.06 |
1,092 |
42 |
| 20488 |
주차된 차를 긁었어요...ㅠ.ㅠ 2 |
까밀라 |
2006.12.05 |
1,298 |
4 |
| 20487 |
휴대폰 돌려준 사례금은??? 14 |
태현모 |
2006.12.05 |
2,185 |
68 |
| 20486 |
저도 김장 이야기 |
이음전 |
2006.12.05 |
877 |
22 |
| 20485 |
네이트온 패널 가입하면 도토리 준대요. |
웨어 |
2006.12.05 |
3,160 |
236 |
| 20484 |
오케이 캐쉬백 무조건 8000점이상 적립하세요 10 |
브라보! |
2006.12.05 |
3,910 |
38 |
| 20483 |
일본어로 좀 부탁드릴께요...ㅠㅠ 2 |
시나몬 |
2006.12.05 |
911 |
38 |
| 20482 |
삼성북스닷컴에서이벤트하네요 |
보라네 |
2006.12.05 |
1,102 |
28 |
| 20481 |
쪽지가 안열려요 2 |
pine |
2006.12.05 |
649 |
34 |
| 20480 |
자식들에게 김치 해주지 말라고 큰소리 치고 다닙니다 ^^ 5 |
석봉이네 |
2006.12.05 |
2,468 |
13 |
| 20479 |
루이비통 중고는 어디다 파는게 조을까요? 으흑흑흑... 11 |
오뎅 |
2006.12.05 |
3,242 |
27 |
| 20478 |
제 컴퓨터가 이상해요. 3 |
mari |
2006.12.05 |
1,000 |
54 |
| 20477 |
저도 김치 자랑하고 싶어요 3 |
열~무 |
2006.12.05 |
1,594 |
45 |
| 20476 |
급합니다.이삿짐센타 추천부탁해요 2 |
조아라 |
2006.12.05 |
1,255 |
42 |
| 20475 |
해외싸이트서 카드로 결제 대신해주는곳은 없나요?(짐보리.올드네이.. 3 |
이뿐맘 |
2006.12.05 |
1,117 |
20 |
| 20474 |
ㅂ솜이 천연코튼 어떤가요? 7 |
미니쭈니 |
2006.12.05 |
876 |
25 |
| 20473 |
자동차 보험 어디 이용하세요??? 4 |
뚜띠 |
2006.12.05 |
705 |
20 |
| 20472 |
15일 오픈하는 롯데백화점 미아점 가까우신 분... 1 |
삼식맘 |
2006.12.05 |
1,228 |
47 |
| 20471 |
홈쇼핑호두선택 11 |
두현맘 |
2006.12.05 |
3,112 |
25 |
| 20470 |
교통(차량)분담금찾아가세요.. |
흰수국 |
2006.12.05 |
794 |
45 |
| 20469 |
난귀인차 |
청계산 |
2006.12.05 |
2,385 |
9 |
