외국인들이 한국어 배우다가 멘붕 온다는 시점이래요
이런식...
여기 자리 있어요 : 자리 주인 있어요
여기 자리 있어요 : 빈자리 있어요
학원 끊었어 : 학원을 다니기 시작했다
학원 끊었어 : 학원을 그만 뒀다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이상한 한국말 ㅎㅎ
ㅇㅇ 조회수 : 1,317
작성일 : 2020-12-25 20:00:02
IP : 185.104.xxx.4
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎㅎ
'20.12.25 8:01 PM (121.165.xxx.46)진짜 그러네요
오래전엔 쌀사러 간다를
쌀팔러 간다..고도 했었어요
쌀팔아놨니? 이러고요. 거꾸로 화법
그런표현은 다행히 사라졌네요.2. ㅇㅇ
'20.12.25 8:10 PM (211.193.xxx.134)외국말에도 저런거 있어요
3. .....
'20.12.25 8:53 PM (222.69.xxx.150)잘한다 : 어이없는 짓하고 자빠진다
잘한다 : 진짜 잘한다.4. ...
'20.12.25 10:51 PM (221.151.xxx.109)애 먹었다
baby를?5. ㅇㅇ
'20.12.26 4:51 AM (175.207.xxx.116)학원에 등록했다는 뜻의 학원 끊었다는
학원 수강증을 끊었다가 보다 정확한 표현이라고
국립국어원에서 설명.
영화표 버스표 끊다
천을 끊어 옷을 지었다
회수권 길게 이어진 것을 중간에 잘라 사서
저런 표현이 나왔다고 하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1157801 | 이렇게 진솔한 대통령을 죽이다니...... 13 | ... | 2020/12/30 | 3,486 |
| 1157800 | 코로나관련인터뷰 4 | .... | 2020/12/30 | 733 |
| 1157799 | 요즘 길거리에 미녀가 많은이유 7 | ㅇ | 2020/12/30 | 5,892 |
| 1157798 | 영남대의대랑 계명대의대 30 | 선택시 | 2020/12/30 | 7,704 |
| 1157797 | 펜트하우스 ㅋㅋㅋㅋㅋ | .... | 2020/12/30 | 2,201 |
| 1157796 | 김순옥 드라마엔 a급 남배우들이 잘 안 하나요? 8 | ㅇㅇㅇ | 2020/12/30 | 3,572 |
| 1157795 | 정경심 교수 1심 판결, 완전히 달랐던 두 판사 9 | 막스마라 | 2020/12/30 | 2,184 |
| 1157794 | 바람소리 장난 아니네요 2 | ... | 2020/12/30 | 1,731 |
| 1157793 | 치킨 시켰어요 6 | .. | 2020/12/30 | 1,937 |
| 1157792 | 엠비씨연예대상에 조인성 나왔네요. 6 | 진짜선물 | 2020/12/30 | 3,901 |
| 1157791 | 따뜻함을 느끼는 벽난로 영상 3 | 이뻐 | 2020/12/30 | 1,360 |
| 1157790 | 김수미는 반찬을 직접 하는걸까요 아니면 집에 반찬만 따로 해주는.. 43 | ... | 2020/12/30 | 23,261 |
| 1157789 | 집에 빵 거의 안떨어지고 있나요? 15 | .. | 2020/12/30 | 5,543 |
| 1157788 | 美 연말까지 2000만 계획했지만 212만명만 백신 접종..왜?.. 4 | 뉴스 | 2020/12/30 | 1,347 |
| 1157787 | 효리 진짜 임신했나요? 32 | 헐 | 2020/12/30 | 37,271 |
| 1157786 | 19금)게시판에 판이 깔려서 저도 한번 털어놔요 18 | 가지가지 | 2020/12/30 | 20,594 |
| 1157785 | 비듬샴푸 부탁드려요 8 | 빈남매 | 2020/12/30 | 1,863 |
| 1157784 | 추미애 장관 "여러분들의 판단은 어떠신가요?".. 11 | .... | 2020/12/30 | 1,654 |
| 1157783 | 지방재배치 하고싶어요 14 | 스카이 | 2020/12/30 | 3,167 |
| 1157782 | 워터픽 쓰고 효과 보신분 계신가요? 24 | .. | 2020/12/30 | 5,857 |
| 1157781 | 민주당의원들은 조중동을 보는건가? 2 | 쨘쨘쨘 | 2020/12/30 | 519 |
| 1157780 | 강호동씨 엄청 멋진사람이네요. 59 | 오 | 2020/12/30 | 22,460 |
| 1157779 | 오늘 복학왕 아주 뼈를 때리네요... 11 | ㅓㅓ | 2020/12/29 | 5,317 |
| 1157778 | 차별받았지만 부모님께 극진한 분 계세요? 5 | .. | 2020/12/29 | 2,062 |
| 1157777 | 좋은 기 좀 주세요 15 | 엄마 | 2020/12/29 | 1,433 |