영작 ㅠㅠ 맞을까요? ㅠㅠ

[흠..]

I don't think I'll ever meet anyone like you again. I'm glad you were born in my lifetime and that I have the privilege of knowing you 너 같은 사람 다시는 없을거야. 내가 사는 시간동안 태어나 주어 기쁘고 또 널 아는 특권을 주신 신께 감사해... 영작 맞게 한걸까요??알려주시면 감사하겠습니다

[시작부분]

I don't think I'll ever meet anyone like you again.

이걸로 시작하셔서 너같은 놈 이제 다시는 안 만날꺼야... 는 걸로 들렸는데 반전이네요 ㅎㅎ

[..]

영알못인데 문장이 이상하긴해요.
구글 번역기 앱 깔아서 해 보세요.
세계의 모든 언어가 손안에 들어옵니다.

[파파고]

파파고에 돌리니
There'll never be anyone like you again. I am happy to be born during my time and thank God for the privilege of knowing you.
이렇게 나와요. ㅎㅎ

[구글번역]

There will never be a person like you again. I am happy to have been born during my time and thank God for giving me the privilege of knowing you.

[기냥]

이렇게 말하세요:

I'm so lucky to have met someone like you in my life.

[오오]

감사!!♡